Online-Bibliothek

... und somit niemand auf den Gedanken kommen konnte, daß sie noch nicht vergeben sei. Der einzige Ausweg war nun, der Mutter zu sagen, daß sie krank sei, und nach Hause zu fahren; aber dazu ... ... überzeugte sie sich, daß ihr Unglück eine vollendete Tatsache sei. Sie sah, daß jene beiden in diesem ...

... ist ein Baumstrunk«, sagte der Kutscher und verbesserte zugreifend Ljewins Zügelführung. »Sei so gut, nicht anzufassen und mich nicht zu belehren!« erwiderte Ljewin, ... ... Harnisch, und er merkte sofort zu seinem Leidwesen, wie irrig seine Annahme gewesen sei, daß durch seine Seelenstimmung bei der Berührung mit der Außenwelt ...

... nicht um die Pastete, das sei ihm ganz egal, sondern weil sie ungerecht gegen ihn seien. Das war ... ... das Gespräch für Darja Alexandrowna sehr interessant: wie es mit der Entbindung gegangen sei, was für Krankheiten das Kind durchgemacht habe, wo der Mann sei, ob er viel zu Hause sei. Darja Alexandrowna mochte sich von den Weibern gar nicht trennen, so ...

... wie sie der Fürst an den Tag legte, mehr Grund vorhanden sei. Sie sah, daß sich in der letzten Zeit gar manches in den ... ... die Wahl eines Gatten für sie ihre eigene Angelegenheit, nicht die der Eltern sei. ›Heutzutage geht es bei der Eheschließung nicht mehr so zu wie ...

... Bruder Nikolai ein und wie schlecht er selbst sei, daß er diesen hatte vergessen können. »Halt, warte einmal!« ... ... Annäherung vielmehr eine Entfremdung eintritt, und wußte, was in solchen Fällen zu tun sei. »Die Rechnung!« rief er und begab sich dann in den ...

... diese Skandalgeschichten nicht aufhörten, müsse er seinen Abschied nehmen. Die Baronin sei ihm so widerwärtig geworden wie ein bitterer Rettich, namentlich deswegen, weil sie ... ... nichts dabei herauskommen. Im allgemeinen aber gehe es ihm ganz vortrefflich, und er sei höchst fidel. Und ohne daß er seinem Kameraden ...

... erzählen: wie er von der Universität verwiesen sei, weil er Sonntagsschulen und einen Verein zur Unterstützung armer Studenten gegründet habe, ... ... er auch von da weggejagt und endlich noch aus irgendwelchem Grunde vor Gericht gekommen sei. »Sie haben in Kiew studiert?« fragte Konstantin Herrn Krizki, um ...

... nicht unterhaltsam (darüber tröstete sich Dolly leicht), so doch dafür billig und bequem sei: man habe da alles, es sei alles billig, alles könne man sich verschaffen, und ... ... irre und nach Mutterart von ihren Kindern zu sehr eingenommen sei; aber trotzdem konnte sie nicht umhin, sich ...

15 »Weißt du auch, Konstantin, mit wem ... ... »Dann wurde ihnen gesagt, es würde in der Kirche gesammelt werden und es sei dem Seelenheile förderlich, etwas zu geben; na, da holten sie jeder eine ... ... Welches Recht haben wir also, zu sagen, daß das der Wille des Volkes sei?«

... Gatte eine mit ihr in enger Beziehung stehende Persönlichkeit sei. Er hatte gewußt, daß sie einen Mann hatte, aber er hatte ... ... und fragte ihren Mann, wie es dem kleinen Sergei in ihrer Abwesenheit ergangen sei. »Oh, vorzüglich! Mariette sagt, er sei sehr artig gewesen und habe sich – ich muß ...

... ein und berichtete, daß gottlob alles in Ordnung sei, machte aber zugleich die Mitteilung, daß der Buchweizen auf der neuen Darre von unten angebrannt sei. Über diese Nachricht war Ljewin sehr ärgerlich. Die neue Darre ... ... verhaltenen Gefühle des Triumphes, daß der Buchweizen angebrannt sei. Ljewin war fest überzeugt, daß, wenn der Buchweizen ...

... für den Bauch. Und nun sagt auf einmal dieser selbe Fjodor, es sei etwas Schlechtes, für den Bauch zu leben, man müsse für die Gerechtigkeit ... ... in diesem einen Punkte einig: wozu wir leben müssen und was das Gute sei. Ich und alle anderen Menschen, wir besitzen nur ein ...

16 Mit der ihm eigenen Gewandtheit im Reden ... ... dieses Gemeinwohls nur durch strenge Erfüllung jenes allen Menschen geoffenbarten Gesetzes des Guten möglich sei, und weil er aus diesem Grunde außerstande war, einen Krieg herbeizuwünschen und ... ... daß die Wolken sich zusammengezogen hatten und es wegen des zu erwartenden Regens geraten sei, nach Hause zurückzukehren.

33 Alexei Alexandrowitsch kehrte um vier Uhr aus dem Ministerium nach Hause ... ... Modistin war gekommen, um sich zu rechtfertigen, und versicherte, daß es so hübscher sei; aber Anna geriet darüber in so heftige Erregung, daß sie sich nachher bei ...

17 Am anderen Morgen um elf Uhr fuhr Wronski nach dem Bahnhofe ... ... Mutter im Herzen verehrte und liebte. Fußnoten 1 (frz.) Ehrlos sei, wer Schlechtes dabei denkt (Wahlspruch des Hosenbandordens). 2 (frz ...

... völlig bar wußte), vielleicht gar kein Vorzug, sondern im Gegenteil ein Mangel sei, nicht ein Mangel an guten, ehrlichen, edlen Wünschen und Bestrebungen, sondern ... ... so daß sie losgingen, und dann sagen würden, diese neuen Pflüge, das sei doch eine törichte Erfindung, da seien die alten Hakenpflüge eine ...

... will morgen zu ihr fahren. Aber Gott sei Dank, Stiwa bleibt lange bei Dolly in ihrem Zimmer«, fügte Anna, ... ... und stand auf. Kitty hatte den Eindruck, daß sie mit irgend etwas unzufrieden sei. »Nein, ich zuerst! Nein, ich!« schrien die Kinder, ...

28 Am Morgen nach dem Balle schickte Anna ... ... und als sie ihre Schwägerin zum letzten Male umarmte, flüsterte sie ihr zu: »Sei versichert, Anna, ich werde nie vergessen, was du für mich getan hast. Und sei auch versichert, daß ich dich liebhabe und immer liebhaben werde als meine beste ...

2 Anfang Juni ereignete sich ein Unfall: die alte Kinderfrau und ... ... erst vor kurzem die Universität verlassen hatte. Er untersuchte die Hand, erklärte, sie sei nicht ausgerenkt, und ließ sich mit größtem Vergnügen in ein Gespräch mit dem ...

... gipfelte, daß die Kuh nur die Maschine zur Umwandlung des Futters in Milch sei und so weiter. Er redete über diesen Gegenstand und wünschte dabei ... ... landwirtschaftlichen Kenntnissen nicht recht. Seine Auseinandersetzung, daß die Kuh eine Maschine zur Milcherzeugung sei, war ihr verdächtig. Sie meinte, derartige Vorschläge könnten im ...