Online-Bibliothek

XIV Gegen Sganarell konnte man nun keine Blutegel mehr loslassen, denn ... ... Flegont büßte den Ruf des besten Schützen nicht ein: er hatte ja in großer Hast aus der schweren Büchse ohne Stütze geschossen, es war auch nicht mehr hell ...

... ; redete er sein Herz an. ›Was hast du? Sei still, du dummes Ding!‹ Aber je mehr er ... ... Aus diesem Grunde hielt er es für unpassend, dieses Hotel zu meiden. »Hast du eine Droschke? Das ist ja vortrefflich; ich habe nämlich meinen Wagen ...

4 Er fand Darja Alexandrowna in der Nachtjacke, die Flechten ihres ... ... ihm nur ein Gefühl des Bedauerns für sie, aber keine Liebe. ›Nein, sie haßt mich; sie wird mir nicht verzeihen‹, dachte er. »Das ist furchtbar ...

7 Agafja Michailowna ging auf den Fußspitzen hinaus; die Kinderfrau ließ ... ... Bienenstand gegangen. Obgleich es mir leid tut, daß ihn dies sooft von Hause fern hält, so freue ich mich doch auch darüber. Das zerstreut ihn. Er ist ...

5 In dem schrägen, abendlichen Schatten einer Menge von Säcken, ... ... erwünscht ist, wenn ein solcher Mann wie Sie sie wieder in der öffentlichen Meinung hebt.« »Als Kämpfer«, erwiderte Wronski, »besitze ich insofern eine brauchbare ...

8 Sobald der Professor gegangen war, wandte sich Sergei Iwanowitsch seinem ... ... ; aber ich meinerseits will doch zu ihm gehen.« »Wenn du dazu Lust hast, so gehe hin; aber raten kann ich dir nicht dazu«, erwiderte Sergei ...

... «, deklamierte Stepan Arkadjewitsch. »Du hast noch alles vor dir.« »Hast du denn schon alles hinter dir ... ... »Nein, wenn auch nicht gerade das. Aber du hast noch die Zukunft; ich dagegen habe nur die Gegenwart, und die ... ... Anschauungen, alles verschieden; aber ich weiß, daß du mich gern hast und mich verstehst, und darum empfinde ...

14 Aber in diesem Augenblick trat die Fürstin ein. Ein Erschrecken ... ... Aber Sie waren ganz unerwartet wieder aufs Land gereist.« »Konstantin Dmitrijewitsch verachtet und haßt die Stadt und uns Städter«, bemerkte die Gräfin Northstone. »Meine Worte ...

... könne, Stepan Arkadjewitsch erklärte das für unmöglich. »Na, und was hast du denn auch für Mühe damit? Zwei Tage! Und er ist ein ... ... beobachtete. ›Dann nahm sie meine Hand und betrachtete die Linien darin. »Du hast eine prachtvolle Hand«‹, sagte sie. Und nun blickte ...

... »Warum vermagst du denn nichts zu leisten? Du hast einen Versuch gemacht und deiner Ansicht nach kein Glück damit gehabt, und nun hast du gleich die Flinte ins Korn geworfen. Wie kann man ... ... wissen, ehe du nicht dafür alle Anstrengungen gemacht hast.« »Na, wollen mal annehmen«, erwiderte Ljewin, ...

19 Als Anna eintrat, saß Dolly in einem kleinen Wohnzimmer mit ... ... hören muß. Verstehe wohl: wenn man sich in festem Glauben für eine glückliche Frau hält und dann auf einmal ...« Dolly suchte ein Schluchzen zu unterdrücken, »... wenn ...

... Wille gewesen sein, mich zu heiraten. Überlege es noch einmal. Du hast dich geirrt. Überlege es dir recht genau. Du kannst mich nicht lieben ... ... soll?« »Ja, wenn du mich nicht liebst.« »Du hast den Verstand verloren!« rief sie und wurde rot ...

7 Wronski und Anna reisten schon seit drei Monaten zusammen in Europa ... ... einmal an«, begann Wronski, um irgendein Gespräch in Gang zu bringen. »Also du hast dich hier niedergelassen? Und du beschäftigst dich immer noch mit demselben Gegenstand?« fuhr ...

4 Die persönliche Angelegenheit, die Ljewin während des Gespräches mit seinem ... ... der Gutsherr plagt, so hat er den Segen davon! Aber sieh mal, was hast du für einen Kamm stehen lassen! Dafür könnte unsereiner einen Buckel voll Prügel ...

... »Ei, sieh mal an!« »Hast du auch Kinder?« »Ich habe vier gehabt; zwei sind mir ... ... »Wie alt ist sie denn?« »Im zweiten Jahr.« »Warum hast du sie denn so lange genährt?« »Das ist bei uns so ...

... sagen, nachdem du dem einen Hoffnung gemacht hast ...« »Mama, liebste Mama, ich bitte Sie inständig, sprechen Sie ... ... als sie Tränen in Kittys Augen sah. »Nur eines, mein Herzchen: du hast mir versprochen, keine Geheimnisse vor mir zu haben. Wirst du deinem Versprechen ...

7 Während Stepan Arkadjewitsch nach Petersburg gereist war, um eine ganz ... ... bei ihr, und von ihr hatte ihn Matwei erst übernommen), und griff selbst ohne Hast und Aufregung wacker mit zu. Sie hatte sich sofort an die Frau ...

... äußerte sich in anderer Weise. »Du hast die Frage nicht richtig gestellt. Um eine Kriegserklärung handelt es sich hier ... ... doch einmal. Er weiß nichts davon und denkt nichts darüber«, sagte Ljewin. »Hast du wohl vom Kriege gehört, Michailütsch?« wandte er sich an den Alten ...

31 Wronski hatte in der Nacht gar nicht versucht zu schlafen. ... ... . Aber noch einmal merci, liebe Frau, daß du mir unerwartet diesen Tag geschenkt hast. Unser lieber Samowar wird ganz entzückt sein.« (Samowar nannte er die überall ...

... mit einem neuen terminus technicus bereichern: Arbeitskur.« »Na, du hast eine solche Kur ja doch wohl nicht nötig.« » ... ... so laut, daß Sergei Iwanowitsch erschrocken zusammenfuhr. »Was hast du, was hast du denn?« »Was macht denn Agafja Michailownas ...