Online-Bibliothek

26 Am Morgen war Konstantin Ljewin aus Moskau abgefahren, und gegen ... ... der große Tisch, auf dem Tische ein aufgeschlagenes Buch, ein zerbrochener Aschenbecher, ein Heft, in dem er geschrieben hatte. Beim Anblick aller dieser Gegenstände überkam ihn für ...

... die strengste Pünktlichkeit zur Regel gemacht. ›Ohne Hast und ohne Rast‹, war sein Wahlspruch. Er trat in den Speisesaal, ... ... . »Und du bist heute abend gar nicht aus gewesen? Da hast du dich gewiß recht gelangweilt?« fragte er. »O nein!« antwortete ...

... Unterschriften dazu. – Da fällt mir ein: hast du gestern meinen Freund Ljewin kennengelernt?« fragte Stepan Arkadjewitsch. »Gewiß. ... ... verspürte, Wronski etwas von Ljewins Absichten auf Kitty zu erzählen, »nein, du hast meinen lieben Ljewin doch nicht richtig beurteilt. Er ist ein sehr nervöser ...

11 Der Tag, an dem Sergei Iwanowitsch nach Pokrowskoje gekommen, war ... ... Fell über die Ohren. Mal kreditiert er, mal läßt er etwas ab. Auch hält er nach der Ernte nicht Nachlese. Er hat ein menschliches Herz.« » ...

9 Der alte, verwahrloste Palazzo mit den hohen, stuckverzierten Zimmerdecken und ... ... von nichts«, sagte Wronski einmal zu Golenischtschew, der am Vormittag zu ihm kam. »Hast du Michailows Bild gesehen?« fragte er ihn, indem er ihm eine soeben am ...

... getan, und was habe ich tun können? Du hast eben in deinem Herzen so viel Liebe gefunden, um verzeihen zu können.« ... ... »Sei versichert, Anna, ich werde nie vergessen, was du für mich getan hast. Und sei auch versichert, daß ich dich liebhabe und immer ... ... sie küßte und ihre Tränen verbarg. »Du hast mein Herz verstanden und verstehst mich auch jetzt. Lebe ...

10 Wenn Ljewin darüber nachdachte, was er sei und wozu er ... ... , wie es unmöglich ist, ein Kind hinzuwerfen, das man schon auf den Armen hält. Es war notwendig, daß er für die Bequemlichkeit der bei ihm auf Besuch ...

2 Anfang Juni ereignete sich ein Unfall: die alte Kinderfrau und ... ... mit einem verschwollenen Auge, der einen Korb mit einem Bienenschwarm trug. »Nun, hast du wieder einen neuen Schwarm gefangen, Fomitsch?« fragte er. »Gott bewahre ...

5 Ganz Moskau war in der Kirche, Verwandte und Bekannte. Während ... ... mein zukünftiger beau-frère ist«, erwiderte Frau Lwowa. »Und wie gut er sich hält! Und dabei ist es doch schwer, sich in solcher Lage gut zu halten ...

... nötig war, hereingebracht. »Aber wo hast du das Hemd?« hatte Ljewin gerufen. »Das Hemd haben Sie ... ... mehr gutmachen«, sagte lächelnd Stepan Arkadjewitsch, der ihm rasch, aber ohne übermäßige Hast folgte. »Es zieht sich alles zurecht, sage ich dir; es zieht ...

15 Nachdem die Abendgesellschaft ihr Ende gefunden hatte, erzählte Kitty ihrer ... ... einen hohlen Patron, diesen lockeren Zeisig, der sich nur amüsieren will.« »Du hast dich nun einmal in diese Vorstellung verrannt ...« »Du wirst schon noch ...

... besonders liebenswürdig zu ihm. »Schade, daß du den ersten Akt versäumt hast.« Wronski, der ihm nur mit einem Ohre zuhörte, richtete sein ... ... Aber was ist denn geschehen? Ich weiß von nichts.« »Wie? Du hast es noch nicht gehört?« »Du kannst dir leicht ...

... Ich habe bereits gehört, was du getan hast, daß du eine Stelle abgelehnt hast ... Selbstverständlich hattest du dabei meinen ... ... Und ebendeswegen hatte ich gern mit dir sprechen wollen. Du hast so gehandelt, wie du handeln mußtest. Dafür habe ich durchaus Verständnis; ... ... warum sollte ich dich eigentlich nicht auch begünstigen? Wie oft hast du mich begünstigt! Ich hoffe, unsere ...

13 Niemand außer den Allernächststehenden wußte, daß Alexei Alexandrowitsch, anscheinend ein ... ... , wenn sie nicht ihre ganze Sache verderben wollten. ›Er wird dann zornig und hört sie gar nicht weiter an‹, sagten sie zu solchen Damen. Und ...

15 Anna hatte zwar hartnäckig und erregt widersprochen, als Wronski ihr ... ... war unartig; aber du wirst es nicht wieder tun, nicht wahr? ... Du hast mich doch lieb?« Sie fühlte, daß ihr die Tränen in die Augen ...

... erst erblickte, begann er wieder, sie stürmisch zu küssen. »Aber was hast du denn über mich gedacht? Du hast doch nicht gedacht, daß ich gestorben wäre?« ... ... »Nein, das habe ich nicht gedacht.« »Das hast du nicht geglaubt, mein Junge?« ...

14 Ljewin war nun fast drei Monate verheiratet. Er war glücklich, ... ... gesehen hatte. Er wollte sie küssen; aber sie stieß ihn zurück. »Was hast du?« »Du bist ja sehr vergnügt ...«, begann sie, indem sie ...

... fing an auszuschneiden. »Nein, sag mir doch, woran du gedacht hast«, bat er, setzte sich zu ihr und verfolgte die kreisförmige Bewegung der ... ... schöner es ist, um so natürlicher ist es.« »Aber da hast du ja ein Zottelchen!« sagte er, behutsam ihren Kopf ...

31 Als Ljewin die Treppe zur Hälfte hinuntergelaufen war, hörte er ... ... jetzt war er noch magerer und kraftloser geworden. Er war nur noch ein mit Haut überzogenes Gerippe. Er stand in der Vorhalle, riß sich unter heftigen, ...

22 Alexei Alexandrowitsch hatte die Gräfin Lydia Iwanowna vergessen, aber sie ... ... verzückten Blick, den Alexei Alexandrowitsch an ihr so gut kannte. »Er wird Ihr Halt und Ihre Hilfe sein.« Es klang aus diesen Worten die Rührung über ...