Online-Bibliothek

10 »Kitty schreibt mir, sie wünsche nichts sehnlicher als Einsamkeit und ... ... überlegen Sie nur: ihr Männer, wenn ihr ein Auge auf ein junges Mädchen geworfen habt, dann verkehrt ihr in dem betreffenden Hause, ihr nähert euch ihr, seht ...

... ihn zum Mittagessen eingeladen habe?« »Das hast du sehr gut gemacht«, antwortete er mit einem ruhigen Lächeln, das seine ... ... Zähne sichtbar werden ließ, und küßte ihr die Hand. »Alexei, du hast dich doch mir gegenüber nicht verändert?« fragte sie und drückte seine Hand ...

8 Am andern Tage frühmorgens – die Damen waren noch nicht aufgestanden ... ... näherte. »Na ja, ins Kontor ist er gestern nicht gekommen, und jetzt hält er mich auf. Nun, was willst du?« »Gestatten Sie, daß ...

30 Ende September war das Holz für den Bau des Viehhofes auf ... ... arbeiten; und wenn er keins hat, ist nichts dagegen anzufangen.« »Aber Ihr habt doch selbst gesagt, daß Iwan jetzt besser für das Vieh sorgt?« » ...

... dem Kommunismus. »Du hast lediglich einen fremden Gedanken aufgegriffen; aber du hast ihn verhunzt und willst ... ... wie du das dein ganzes Leben lang getan hast, dich als Original hinstellen und zeigen, daß du die ... ... wie sein linker Backenmuskel unhemmbar zuckte. »Du hast nie Überzeugungen gehabt und hast auch jetzt keine; du willst nur deiner Eitelkeit frönen.« ...

... die Veränderung in dem Gesichtsausdrucke ihres Mannes bemerkte. »Was hast du? Was gibt es?« »Sie schreibt ... ... Augenblick fühlte er auch schon, daß er sich selbst schlug. »Warum hast du denn dann geheiratet? Du hättest ja ein freier Mann bleiben können. Warum hast du geheiratet, wenn du es jetzt bereust?« rief sie, sprang auf ...

25 Als Alexei Alexandrowitsch das kleine, mit altem Porzellan und Bildnissen ... ... haben wir ein Recht, in dieser Weise auf die Seele dieses Engels einzuwirken? Er hält sie für tot; er betet für sie und bittet Gott, ihr ihre Sünden ...

32 Als Wronski ins Hotel zurückkehrte, war Anna noch nicht dort. ... ... eigentümlichen, ihm rätselhaften Glanze in den Augen an, »wenn du dich nicht verändert hast. Warum siehst du mich denn nicht an?« Er blickte sie an. ...

... um ihm etwas zu sagen. »Du hast dich, seit du verheiratet bist, in vieler Hinsicht verändert, und zwar ... ... mit, aber nur bis zur Tenne; da bleibe ich dann.« »Was hast du denn da vor?« fragte Kitty. »Ich muß mir die ...

... die Höhe), »trotzdem wir nur noch ein paar Stunden übrig haben ... Hast du verstanden? Ja? Willst du eigentlich, oder willst du nicht? Wenn ... ... Sie sehen, ich verkehre mit Ihnen ganz zwanglos; ich hoffe, Ganja, du hast nichts dagegen, daß sich der Fürst in eurer Wohnung mit ...

II Der General Jepantschin wohnte in seinem eigenen Haus, etwas seitwärts ... ... sicher ist. Wenn man so den Kopf gerade unter das Messer legt und hört, wie es über dem Kopf herabgleitet, dann muß diese Viertelsekunde das Allerschrecklichste sein ...

... einnehme und ein Bauer nur fünfzig: da hast du recht. Das ist auch ungerecht, und ich empfinde das ... ... nicht; aber wenn du überzeugt bist, daß du kein Recht hast ...« »Davon bin ich ganz und gar nicht überzeugt. Ich fühle ... ... ?« »Ich sehe ja doch, wie du dich mit deiner Frau gestellt hast. Ich habe gehört, daß ihr ...

20 »Nun, Prinzessin, da bringe ich Ihnen auch Dolly, ... ... wie andere Leute. Und wie lieb von dir, daß du hergekommen bist; daran hast du wirklich ein gutes Werk getan! Sie leben völlig wie die besten Ehegatten; ...

30 Swijaschski faßte Ljewin unter den Arm und ging mit ihm zu ... ... gehört doch zu unserer Partei; warum soll man ihn sich zum Feinde machen? Dann hast du Newjedowski gefragt, ob er kandidieren werde. So etwas tut man nicht.« ...

21 »Nein, ich glaube, die Fürstin wird müde sein, und ... ... geliebte Frau gebiert, nicht ihm gehören werden, sondern einem anderen, einem, der sie haßt und von ihnen nichts wissen will. Ist das nicht entsetzlich?« Er schwieg ...

17 Der Kutscher hielt das Viergespann an und blickte nach rechts, ... ... ; aber kaum waren sie nach links eingebogen, als der Bauer ihnen nachrief: »Halt! Heda, lieber Mann! Halt!« Es riefen sogar zwei Stimmen. Der Kutscher hielt. »Da kommen ...

32 Vor Wronskis Abreise zu den Wahlen hatte ... ... sie wegen ihres Briefes angesehen hatte. Sie sagte: »Gestehe nur, du hast dich geärgert, als du meinen Brief bekamst, und hast mir nicht geglaubt?« Sobald sie das ausgesprochen hatte, merkte sie auch ...

... ...« »An mich? An mich zu schreiben hast du nicht gewagt? Wenn du wüßtest, wie ich ... Ich bin der ... ... gelungen war, blickte sie Dolly wieder ins Gesicht. »Wenn du Sünden hast«, sagte sie, »so müssen sie dir alle für deinen ... ... sagte Anna und küßte sie noch einmal. »Du hast mir noch nicht gesagt, wie und was ...

24 »Um so mehr ist es nötig, daß du deine ... ... »Ich? Ganz und gar nicht. Ich bin sehr heiter und zufrieden. Du hast ja gesehen, je fais des passions 1 . Weslowski ...« ...

25 Wronski und Anna verlebten den ganzen Sommer und noch einen ... ... beim Verkauf von Holz, Getreide, Wolle, beim Verpachten von Land, da war Wronski hart wie Stein und verstand es, seinen Preis zu behaupten. In den Hauptfragen des ...