Online-Bibliothek

Zehnter Auftritt. Isabella. Tisbea. TISBEA ... ... Feuerwellen, flücht'ge Wellen, Die meine Hütte sprühend Verzehrt! – denn aus des Abgrunds Quellen Erstehen Wogengluten! Und aus den Flammen speit das Weltmeer Fluten: – – O Fluch dem Kiel ...

... »Cigarrales de Toledo« (»Die Landhäuser von Toledo«), Sammlung moralisch-religiöser Erzählungen. 1630 ... ... Er orientiert sich weitgehend am von Lope geschaffenen Typ der »comedia«, einer Mischung aus Tragödie und Komödie. 1648 12. März: ...

... einen ihrer Zähn' entgegen spie. DON JUAN. Und Julia, die aus dem Lampengäßchen? DE LA MOTA. Mit ihrer Schminke liegt sie ... ... Dienste und wohnten im schlechtesten Viertel. 2 Die Kupplerin aus dem berühmten dialogisierten Roman »Celestina« des Fernando de Rojas, ...

... erklären, Weil er sie nicht vollzogen, sei's aus Tücke, Sei es aus Hinterlist. AMINTA. Nein; in Patricio War ... ... glänzend helle Silberschuhe, die Besternt mit Nägeln aus Tibar'schem Gold, Wirst morgen du die holden ...

... Frau? Gott strafe dich, Amen! – Dein Vater sandt' aus Spanien Dich nach Neapel, wo das schäumende Gestade des ital' ... ... Ja, schuldig war ich, und gesteh's. DON PEDRO. Dich täuscht Dein Jugendmuth. – Hinunter vom Balkon! ...

Dritter Auftritt. König. Don Diego. Herzog Octavio im Reiseanzug. ... ... Gonzalo de Ulloa, ist ein Held, Den selbst der Maure preist, – aus schnöder Angst, (Denn Schmeicheln ist ja stets des Feigen Art,) ...

Vierter Auftritt. Straße in Sevilla. Octavio. Ripio. ... ... ; denn Ich kam, ich sah, ich siegte. Ja, ich soll Aus seiner Hand empfangen eine Gattin; Und er erbot sich, meines Königs ...

... . Isabella. ISABELLA. Herzog Octavio, dieser Ausgang ist Der sicherste. DON JUAN. ... ... Auge soll Mein Glück bezeugen. DON JUAN schlägt ihr den Leuchter aus der Hand. Und ich lösch' es aus. ISABELLA. O Himmel! Mann, wer bist du? ...

Dritter Auftritt. Don Juan. DON JUAN. Ha, ... ... weit ist es gekommen In der Zeiten Last und Schwere, Daß nun aus der Stadt die Ehre Ihre Flucht ins Dorf genommen. – Doch ...

... Das Meer noch seinen Sand gerollt. Doch jetzt Stehn dreißigtausend Häuser von dem Platz Bis hin zum Meere; denn es hat ... ... Brot, Oel und Wein, Holz, Früchte jeder Art; Aus dem Gebirg Estrella rohes Eis, Das auf ...

... ' ich und verschmäh' ich, Fühllos bei ihren Plagen, Grausam bei ihrem Flehen, Ein Fels bei ihren Klagen. Anfriso, ... ... den Köder vor. – – Doch sieh! zwei Männer springen Aus jenem Schiff ins Meer, Eh es die ...

... was, ihr zittert? CATALINON. Mit Leuten aus der Fremde mag ich nicht Zusammen speisen. Herr, soll ich mich ... ... dir vermählt, wie sich gebührt. Du hast Die Fischerin betrogen, die aus Sturm Und Wogen dich gerettet, hast bezahlt Den ... ... die mit einem Nasenstüber Den stärksten Helden schlagen mausetodt. DON JUAN. Geht alle; – ja, ...

... dir daran, heb' ich die Pfeiler auch Aus ihrem Grund. Er stemmt sich gegen den Grabstein; dieser schiebt ... ... meinen Adern Muth und Kraft. CATALINON. Das ist ein Tisch aus Mohrenland, so schwarz! Dort giebt es also keine Wäscherin ... ... Trägt man dort Auch Trauerkleider und Flanell aus Flandern? DON JUAN. Nimm Platz! CATALINON ...

... dennoch tödten. – Sahst du den Bräutigam aus Dos-Hermanas? CATALINON. Ich sah ihn auch; er ist voll ... ... dem Standbild an den Bart. CATALINON. Du reißest ihn nicht aus; Er kann sich rühmen eines starken Bartes. DON ... ... Herberg' ein; dort machen wir Die Fordrung aus, wenn ihr die Rache liebt. Zwar wird ...

... JUAN. Auch. CATALINON. Wie sieht sie aus? DON JUAN. So wie ein Engel ... ... heute denn? CATALINON. Ein Freitag 1 . DON JUAN. Tausend Heuchler Und Narren baun auf solche Albernheiten. Den Tag nur nenn' ich bös, abscheulich, grausig, Wo mir das Geld fehlt; Alles sonst ist Wind. CATALINON ...

Neunzehnter Auftritt. Königliches Schloß in Sevilla. Der König. ... ... . Es schmerzt sie, daß der Ruf entehrt sie nennt. KÖNIG. Aus anderm Grunde wohl entquillt ihr Gram. – Wo stieg sie ab? ...

Achtundzwanzigster Auftritt. Die Vorigen. Don Juan. DON JUAN. ... ... Dieß ist der Bräutigam. DON JUAN. Verzeiht, Wenn ich aus Irrthum hier verletzt die Sitte. CATALINON beiseite. O armer Ehemann! ...

... Eurer Rede Trank gesogen; Aus dem Salz der Meereswogen Kam das Salz in euren Scherzen ... ... Gebe Gott, ihr lüget nicht! Ein trojanisch Roß, aus Fluten Wurdet ihr ans Land gezogen, Kamt als ein Gebild ... ... mit Gluten. Wenn ihr naß entflammt, wie bricht Erst die Glut aus, wenn ihr trocken? Feurig ...

... König gab mir den Befehl, Dich aus der Stadt zu weisen; denn er ist Mit Recht ob einer ... ... . DON DIEGO. Da keine Züchtigung von meiner Hand, Aus meinem Mund dein roh Gemüth besiegt, So stell' ich deine Strafe ...

... Hier im Trocknen schwimmt sich's besser; Draußen, wo die Todeswellen Stürmen, ist's ein Narrenspiel. – ... ... – Er liegt in Eises Starrheit. Herr! – – Ist er gar mausetodt? Ach! das ist des Meeres Noth; Das ... ... auch an vielem Guten Mich zu retten aus dem Meer, Litt mein Herr den Tod; ...