Online-Bibliothek

... nur drei hat unsere Sprache, die mohrisch sind und sich auf ein i endigen, nämlich: borcegui, zaquizami und maravedi; alheli und alfaqui sind sowohl durch das vordere al wie durch das angehängte i als arabisch zu erkennen. Dies habe ich nur im ...

... CATALINON. Ein Ständchen ist's. DE LA MOTA. Mir ist's, als spräche der Poet ... ... sie verlockt; Und doch sind's nur zwei Aepfel, zarte Bissen, Womit sie uns entlocken ... ... Sprache. Seht ihr den Fensterladen dort? DON JUAN. Ich seh's. DE LA MOTA. ...

... er Land und Meer durchstürmen, Feu'r und Wasser, Erd' und Lüfte! TISBEA für sich. ... ... Sie genießen muß und will. CATALINON. Doch wie fängst du's an? DON JUAN. Still, still! CORIDON. Laß ...

Neunzehntes Kapitel. Erzählt das Abenteuer der zweiten Dueña Schmerzenreich oder ... ... und mein Sohn küssen Eurer Gnaden die Hände. Diejenige, die mehr wünscht, E.H. zu sehen als Ihr zu schreiben, Dero Dienerin Therese Pansa ...

Diego Hurtado Mendoza Roman • Lazarillo de Tormes Es handelt sich hier um ein anonymes Werk verschiedener Autoren, das u.a. auch Hurtado de ... ... drei basieren auf verlorenen Editionen und nicht auf Manuskripten. Hier nach Übers. v. I.G. Keil.

Biographie Pedro Calderón de la Barca ... ... »La vida es sueño« (»Das Leben ist Traum«), Drama, Erstausgabe »Comedias I«, Madrid 1636; Uraufführung 1635 in Madrid am Königlichen Schloß, übersetzt von August ...

... Es ist ja gleich viel nütze, Ob's aus der Nas, ob's aus dem Arme spritze. Er ... ... Arme sich verzweigen. – Aber war's die Rebe nicht, War's die Blume wohl, die immer, ... ... sagst du? DÄMON. Daß ich's bin. CYPRIANUS. O die schaudervolle Kunde! DÄMON ...

... zugehört, gegeben. Doch heut kann's dem Recht nicht schaden, 's ist dein Tag. CLARIN. ... ... ich einen Vorwand. – Laut. Ich bin's. LYSANDER. Du bei mir? FLORUS. ... ... nicht vom Balkon; Da wir zwei es nun nicht taten, Gibt's noch einen andern Buhlen. ...

... Schatten Einzuhüllen naht. MOSCON. Was gilt's? Ob du's gleich zum Grundsatz machtest, Es sei gut ... ... langes Grübeln will ich ihn befolgen, Sei's ein wahrer, sei's ein falscher. Heut beim Vater will ich ... ... LYSANDER. Schwer sind meine Plagen; Doch so will's Vernunft und Pflicht. JUSTINA. ...

... was das Nichtsehn mir erwerbe? Mehr wär's als der Tod mir herbe, mehr als Grimm und Wut und Not; Tod wär's. So, was mich bedroht, muß ich zu ... ... Hand heute mich hieher gesandt; wenn's im Leiden kann erquicken, einen andern zu erblicken ...

... Ha, bei Gott! Nie soll's geschehn. CLOTALD. Raserei! ROSAURA. Ich seh ... ... . Dämpfe sie. ROSAURA. Wie sollt' ich's können? CLOTALD. Du verlierst ... ROSAURA. Ich will's vergönnen. CLOTALD. ...

... zu erbrechen nicht imstande, tut's, wie ein Gefangner tut, welcher, Lärmen auf der ... ... , an das Fenster eilet: So das Herz, weil's nicht erfahren, was geschieht, und Lärmen hört, eilt's den Augen sich zu nahen, ...

... . SIGISMUND. Um, ob ich's kann, zu lernen, werd ich die Scheu vor deinem Reiz ... ... Licht der Wahrheit anzurühren. Dich tötend, will ich schauen, ob's Traum, ob's Wahrheit sei. Er zieht den Dolch; Clotald ...

5. Szene. Astolf, Estrella. Kriegsmusik. ... ... Nicht, daß sie den Mut mir störe; doch es stimmt, wie ich's verstehe, nicht das Schmeicheln, das ich höre, zu der Rauheit, ...

... die hier vom Berg herunterrollten; heißt's nicht mein Recht verletzen, mich mit in Not und ... ... Belügt mich nicht die Freude, so glaub ich's schon zu fassen. ROSAURA. Ein roh Gebäu steckt zwischen Felsenmassen; ... ... gehen; was nützt es, Fräulein, lang es zu besehen? 's ist besser, wir beginnen jetzt den Versuch, ob ...

... . Ich seh' es auch; ich glaub's und kann nicht trauen. SIGISMUND für sich. Ich sah ... ... dich nie gesehen; nun bist du mir beschieden, denn sicher ist's, ich sah dich schon hienieden. Wer bist du? Wie dein Name? ROSAURA. (Verstellung gilt's.) Ich bin Estrellas Dame, vom Stern ein ...

3. Szene. Sigismund, Rosaura, Clarin, Clotald, Soldaten. ... ... Tor. SIGISMUND indem man ihn abführt. O Himmel, weise war's, daß du mir nahmest meine Freiheit; denn ich würde wider dich ...

... Frauenkleidung anzuziehn. CLOTALD. Gut ist's, denn für Leichtsinn gelten konnte sonst ihr Tun. CLARIN. Das gibt's, daß sie, ihren Namen wechselnd und sich deine Nichte heißend ... ... Schloß in Estrellas hoher Nähe lebt. CLOTALD. Gut ist's, daß ich die Rechnung ihrer Ehr itzt auf ...

... mich wecken; ist es Wahrheit, laß mich wachen! Doch sei's Traum, sei's Wahrheit eben: Recht tun muß ich; wär es Wahrheit, deshalb, weil sie's ist; und wär es Traum, um Freunde zu gewinnen, ...

... leichter noch als stolzer Völker Gärung. Wohl wird's durch der Parteien Sturm verkündet; denn ... ... Huld Beschlüsse, Gehorsam mir versagt mit stolzem Pochen, so ist's, daß ich ihn erst verdienen müsse. Gebt mir ein Roß, und fahr's in stolzen Wettern als Blitz herab, verkündend Donnerschmettern. Ab. ...