Online-Bibliothek

... unschuld'ge Kind, Den Herzog, Isabella's Waffenträger; – Vielmehr sollt' ich ihn Hörnerträger nennen! DON JUAN ... ... Der Meinung, die ich jetzo theilen muß. Doch da ich nun Sevilla's Herrlichkeit Mit Augen sehe, dünkt mich jedes Lob Zu klein ...

Erster Auftritt. Gaseno's Haus im Dorfe Dos-Hermanas. ... ... Und wie ich mir was erlesen, Stahl er mir's am Mund vorbei; – Eine Taschenspielerei, Keine Hochzeit ist's gewesen. – Nein, das ist nicht auszustehen, ...

... Octavio. Ripio. RIPIO. Wie ging's? OCTAVIO. So, daß ich die ... ... , ein sevillanisch Weib. Sevilla, (Dein Auge prüf' es, wenn's dein Ohr nicht glaubt,) So wie es Männer stark und kühn erzeugt, So giebt's dem Reich anmuthig edle Frau'n. Ja, eine kecke, liebliche ...

Vierter Auftritt. Isabella. Don Pedro. Don Juan. Wachen. DON PEDRO. Ergreift ihn! DON JUAN. Ha, wer wagt's? Ich kann das Leben Verlieren; doch verkauf' ich es so theuer, ...

Achter Auftritt. Don Juan. Die Zofe Doña Anna's erscheint hinter einem Fenstergitter. ZOFE. He, hört einmal! DON JUAN. Wer ruft? ZOFE. Ihr seid befreundet Mit dem Marques, seid edlen Muths und klug; ...

Neunter Auftritt. Isabella. Don Pedro. Wachen. DON PEDRO. Kommt, Herzogin! ISABELLA. Nie giebt's Entschuldigung, Die mein Vergehen tilge; doch der Fehler Ist minder groß ...

... niemals, scheint es gleich so, dich niederlässest: Dich rufe ich an, o Sonne, durch deren Beistand der Mensch den Menschen zeugt; dich rufe ich ... ... Leib untergekriegt, nicht anders, als wenn ich nur ein Wischtuch wäre, und, o weh mir armen Kinde! hat mir nun das entrissen, ...

... an. CATALINON. Geht's euer Gnaden wohl? Ist's eine schöne Gegend, jenes Leben? ... ... viel getrunken; gut, ich thu's für beide. Ich bring' euch eine steinerne Gesundheit! Beim ... ... mir zu lange; Mag's nur gleich im Nu zerfließen! Ist's dein Wille, süße Maid ...

... Frist kommt an ihr Ende; Keine Schuld bleibt unbezahlt. CATALINON. O Jesus! das ist schlimm, daß ich dieß Lied Muß hören, und daß es uns Beide meint! DON JUAN. O! Eisesfrost verbrennt den Busen mir. GESANG ... ... der Bühne. Solche frechen Worte scheue: »O noch hab' ich lange Zeit!« Der ...

... ! Wer hat So vieles dumme Zeug dir aufgebunden? CATALINON. 'S ist Wahrheit. DON JUAN. Frag' ich denn, ob's Wahrheit ist? Wenn mich Octavio tödten will ... ... Zu weinen giebt. Sie bemerken Don Gonzalo's Grabmal. DON JUAN. Was für ...

... schweigt, dieß Schweigen spricht; Da ihr sterbend hier gelandet, Scheint's, daß ihr gar viel empfandet. Gebe Gott, ihr lüget nicht! ... ... Anblick schon entflammt? TISBEA. Eurer Glieder Kälte trügt; Ihr seid's, der von Flammen sprühet, Wenn in meinem Blick ...

... Herr ist mein Gemahl. OCTAVIO. Wie? AMINTA. Wißt ihr's nicht, da ihr am Hofe lebt? OCTAVIO. Er hat mir nichts gesagt. GASENO. Ist's möglich? OCTAVIO. Freilich! GASENO. ... ... zu Don Juan. OCTAVIO. So fangen wir's gescheidt und listig an. GASENO. Das ...

... Nein; Don Juan. BELISENA. Dann ist's der Sohn, Der schöne Mann. PATRICIO für sich. ... ... Ich mein', ihn hat der Teufel hergesandt. Doch was verdrießt's mich? Laut. Mag die ganze Welt ... ... schon verdammt der Himmel mich Zur Eifersucht. O Liebe! – – Dulden, Schweigen!

Vierzehnter Auftritt. Tisbea. Catalinon, Don Juan ... ... Meer! Ja, wer gern geborgen wär', Hier im Trocknen schwimmt sich's besser; Draußen, wo die Todeswellen Stürmen, ist's ein Narrenspiel. – Dort, wo Wassers quillt so viel, Ließ ...

... um zehn zum Abendessen; Wirst du erscheinen? DON JUAN. O, ich meinte wohl, Du würdest Größeres begehren. Morgen Bin ... ... Nein, kommt alle Beide; Und halte mir dein Wort, wie ich's gehalten. DON JUAN. Glaub' mir, ich halt ...

... hinweg; sein Haupt soll unter's Beil. Du wagst, mir vor's Gesicht zu treten, Bube? DE LA MOTA. O tückisch Liebesglück, das im Entfliehen So eilig ... ... Und dem Komtur, so hoch und hehr, wie sich's Für heil'ge, fürstliche Personen schickt, ...

... noch nicht? CATALINON. Heut geht's zu Ende mit Catalinon! O weh, wenn die verführten Weiber kommen ... ... dich um? Sag', was hast du gesehn? CATALINON. O Herr, ich sah, ... so ... ... kam; ... ich wurde blind, als ich ihn sah ... Ich schwör's bei Gott. Ich sprach ...

... geschenkt; sie sind erwünscht! CATALINON. O Herr, ich heiße zwar Catalinon; Doch spräch' ich nie als ... ... Vertrau' ich unsres Trugs Erfolg. CATALINON. Du willst Tisbea's Blüthe knicken? DON JUAN. Pah! wenn Hohn Mit Mädchen ...

... , Setzt sie Hütten gern in Flammen. Feuer, Feuer, o Genossen! Wasser, Wasser rasch zur Hand! Liebe, Liebe, übe ... ... dem Meer entstiegen, Zu ertränken mich in Leiden! Feuer, Feuer, o Genossen! Wasser, Wasser rasch zur Hand! ...

... er seinen Spaß mit euch. DON JUAN. Der Spaß ist theu'r zu stehn gekommen. DE LA MOTA. Ich, Don Juan ... ... . Lebt denn wohl. CATALINON. Ich wette, Da heißt's nicht: Gleiche Brüder, gleiche Kappen! DON JUAN. ...