Online-Bibliothek

... Es handelt sich hier um ein anonymes Werk verschiedener Autoren, das u.a. auch Hurtado de Mendoza zugeschrieben wird. Entstanden vor 1530. Erstdruck: vermutlich ... ... Alle drei basieren auf verlorenen Editionen und nicht auf Manuskripten. Hier nach Übers. v. I.G. Keil.

Pedro Calderón de la Barca Dramen • Das Leben ein Traum Erstdruck in: Primera parte de comedias, Madrid 1636. Hier nach der Übers. v. Johann Diederich Gries, Leipzig: Philipp Reclam jun., 1964. • ...

Miguel de Cervantes Saavedra Roman • Don Quijote Erstdruck des Ersten Teils: Madrid 1605; Zweiter Teil: Madrid 1615. Hier nach der Übers. v. Ludwig Tieck, Berlin: Rütten & Loening, 1966.

... , H eimlich, J ung, L iebenswürdig, M ännlich, N atürlich, O ffen, P rächtig, R eich, nun folgen die vier S.S., dann T apfer, V ornehm, W ahrhaft, X paßt sich für einen Geliebten nicht, ...

... zu nehmen, in denen sie alle von A bis Z zitiert sind; denn dieses nämliche Alphabet müßt Ihr Eurem Buche ... ... mir Stroh und Ha- Das lernt ich von Lazari- Der ein'n Halm wußt einzuschie- Daß ihm Wein lief in den Schna- ...

Tirso de Molina Schauspiel • Der Spötter von Sevilla und der steinerne Gast Die Verfasserschaft ist nicht erwiesen. Inzwischen gilt sein Zeitgenosse Andrés de Claramonte ... ... Uraufführung: Madrid, um 1624. Erstdruck anonym: Barcelona 1630. Hier nach der Übers. v. Ludwig Braunfels.

Biographie 1503 Diego Hurtado Mendoza wird als jüngster Sohn von Íñigo López ... ... auf, Vorträge an Universitäten in seiner Heimat zu halten. Er dient stattdessen unter Charles V. in Italien und hält Vorträge an den Universitäten von Bologna, von Padua und ...

Biographie Pedro Calderón de la Barca ... ... »La vida es sueño« (»Das Leben ist Traum«), Drama, Erstausgabe »Comedias I«, Madrid 1636; Uraufführung 1635 in Madrid am Königlichen Schloß, übersetzt von August ...

Dritter Aufzug Gebirg und Wald; im Hintergrund eine Höhle. Cyprianus ... ... Ich versprach dir, dich zu lehren Solcher Wissenschaften Kunde, Die imstande sei'n, Justina Auf den Antrieb deines Rufes Herzuziehn; und da die Lüfte ...

Zweiter Aufzug Platz vor Lysanders Haus. Cyprianus, Clarin ... ... Durch wahrhafte Lastertaten. Ab mit Gefolge. JUSTINA. Antwort sei'n Euch meine Tränen. LYSANDER. Eitles und zu spätes Klagen! O ...

3. Szene. Sigismund, Rosaura, Clarin, Clotald, Soldaten. ... ... vor allem, daß, solange wir hier sind, keiner, wer wir sei'n, errate. CLARIN. Maskenzüge gibt es hier? CLOTALD zu ...

10. Szene. Rosaura, Sigismund, Soldaten. ROSAURA ... ... überzeugt, es werd erfodert, daß der Herzog und Estrella Gatten sei'n und Herrscher Polens, ehrenwidrig jetzt mir rät, meinen Anspruch aufzuopfern. ...

13. Szene. Rosaura. ROSAURA. Wohl mir, ... ... und mit ihrer Asche bleibt immerdar ihr Grab erwärmet. Feige sei'n die Mißgeschicke, sprach ein Weiser; denn man sehe keines unbegleitet ...

Elftes Kapitel. Enthält den Streit des Don Quixote mit dem ... ... sie hinauf mit dreister Hand. Die Waffen hängt er auf, das Schwert an'n Rand, Womit er hieb und schnitt, daß alles starrte Dem neuen Wunder ...

Zweites Kapitel. Handelt von dem ersten Aufbruch des scharfsinnigen Don ... ... , Als er seine Heimat ließ. Zarte Mädchen pflegten ihn, Prinzessin'n sein Rösselin oder Rozinante, denn dies, meine Gebieterinnen, ist der Name ...

... die mohrisch sind und sich auf ein i endigen, nämlich: borcegui, zaquizami und maravedi; alheli und alfaqui sind sowohl durch das vordere al wie durch das angehängte i als arabisch zu erkennen. Dies habe ich nur im Vorbeigehen gesagt, ...

Sechster Auftritt. Don Juan. Catalinon. DON JUAN. ... ... Ich habe deinem Spiele zugeschaut, Und möchte nicht, daß für dieß Schau'n ein Blitz Mich träfe und in Staub verwandelte. DON JUAN. ...

Vierter Auftritt. Straße in Sevilla. Octavio. Ripio. ... ... Männer stark und kühn erzeugt, So giebt's dem Reich anmuthig edle Frau'n. Ja, eine kecke, liebliche Mantilla, In der sich eine reine ...

Sechstes Kapitel. In welchem die Dreischleppina ihre erstaunliche und denkwürdige ... ... , kaum hatten wir das letzte Lebewohl gesagt, als – ›quis talia fando temperet a lacrimis?‹ – auf einem Pferde von Holz gerade über dem Grabmal der ...

Zwölfter Auftritt. Die Vorigen. Don Pedro. Wachen. DON ... ... Das Echo, durch die hehren Wölbungen Vertausendfacht, ruft: Hilfe! Bei dem Schrei'n Und Lärmen eilt der König selbst hinzu, Und findet Isabella in ...