Online-Bibliothek

AUS DER ROMANZE DES ABENAMAR Wenn du es wolltest · Granada So würd ich mit dir mich vermählen Als nadelgeld würd ich geben Cordoba dir und Sevilla ... Vermählt bin ich ...

Diego Hurtado Mendoza Leben des Lazarillo von Tormes (La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades)

Pedro Calderón de la Barca Das Leben ein Traum (La vida es sueño)

... zu setzen pflegt: denn ich muß dir gestehen, daß, ob mich des Buches Ausarbeitung wohl einige Mühe ... ... etwas Ansehnliches und Treffliches ist. Was aber die Anmerkungen am Ende des Buches betrifft, so dürft Ihr ... ... Ist die beste Staatsmaxi- Feldherrn rühmt das Retiri- Das ist Celestinens Leh- ...

... dem Ziegenhirten mit solcher Wut ins Angesicht, daß ihm das Blut aus der Nase stürzte. Der ... ... er diesem mit so heftigen Maulschellen zusetzte, daß aus dem Gesichte des armen Ritters nicht weniger Blut als ... ... Seufzer Sanchos kam Don Quixote wieder ins Leben, und das erste, was er sprach, war: ...

... kamen wir, sie beißend und ich abwehrend, beinahe bis an die Oberfläche des Wassers, wo mir eine Sache widerfuhr ... ... wie eine Lampe durch Öl, zu mir selbst kam. Das erste, was ich sie fragte, war, ... ... Antwort, ich sei ein Meerungeheuer, daß sie mit Thunfischen gefangen hätten. Als sie mich in der elenden ...

... , und gebe Gott nur, daß sie uns hierbei etwas helfen.‹ Als sie dies gesprochen ... ... begegnet ist; denn wer kann das besser wissen als ich selber? Und daß ich dafür etwas ... ... es denn ist, so erhellt deutlich, daß dieser Affe aus Gewalt des Teufels spricht, und das nimmt mich sehr wunder, ...

... andern ausschweifenden Dingen. Don Quixote fand, daß das Haus des Don Diego de Miranda von der Geräumigkeit eines ... ... commutativa kennen, um jedermann zu geben, was das Seinige ist und was ihm zukommt. Er ... ... schönen Jungfrau muß die Wand zerspringen, Ihr muß das Herz des Pyramus erweichen, Von Zypern eilet ...

... war noch nicht weit geritten, als es ihm vorkam, als wenn rechts aus einem Gebüsche die schwache ... ... such ich ihn wieder auf, damit er das tut, was er gesagt hat.« – »Ich schwöre dir ebenfalls«, sagte der Bauer, »daß ich für das Gute, das ich dir wünsche, noch die Schuld ...

... man tun würde«, antwortete das Mädchen; »aber das ist wahr, daß einige von diesen Damen ... ... erwürgen, und kein anderes Mittel sah, als sich bis auf den Grund des Stromes zu tauchen und den Ritter ... ... gottlob nicht von gestern her; das ist doch lustig, daß Ihr mir weismachen wollt, in allen ...

... können. Es sind Autoren der Meinung, daß das erste Abenteuer, das ihm begegnete, das am Passe Lapice gewesen. ... ... zusammenkamen. Sogleich stellte sich Don Quixote das vor, was er wünschte, daß nämlich ein Zwerg das Zeichen seiner Ankunft ...

... , um Wasser zu suchen, das sie ihnen ins Gesicht spritzen könnten, was sie auch fanden und ... ... macht.« So betrübte Klagen stieß Claudia aus, so daß die Augen des Roque in Tränen übergingen, der sie ... ... haben zweihundert oder dreihundert Taler bei uns, mit denen wir uns reich und zufrieden dünken, denn die ...

... selbst das Gefühl bekamen, als wäre ihnen das wirklich begegnet, was sie im Scherze so ... ... ist es auch nicht zu verwundern, daß Sancho das erzählt, was er erzählt; von mir muß ... ... , so verlange ich auch, daß Ihr mir das glaubt, was ich in der Höhle des ...

... können: denn um die Verhängnisse des Himmels abzuwenden, sind die Güter des Glücks von wenigem Nutzen. ... ... und Treue gezweifelt hätte, sondern weil ich das Unglück ahnte, was mich nachher wirklich betroffen hat. ... ... Don Quixote, »aber ich sehe ein, daß er an dem, was uns zustieß, unschuldig ist.« Er machte ...

... andere Sachen bei sich, so daß man wohl sah, daß sie aus einer großen Stadt kamen, ... ... eine Gemse, springt besser als eine Ziege und versteht das Kugelspiel, daß man es für ein ... ... sich wohl ein Mensch rühmen, daß er einen Nagel in das Rad des Glückes geschlagen habe? Wahrhaftig ...

... die Haushälterin unsers Abenteurers sagte, daß er mit seinem Herrn als Stallmeister fortgezogen sei?« »Er ... ... Herr Lizentiat, der Teufel soll gleich das Wort holen, das ich noch aus dem ganzen Briefe weiß, außer ... ... ist, den lieben Herrgott zu bitten, daß er ihm das gebe, was ihm am meisten diene und wobei ...

... das Seufzen und Gebrüll des Grauen länger währte als das Wiehern des Rozinante, woraus Sancho den Schluß zog, ... ... wird. Dieses Gebäude ist dasjenige, was am wenigsten verstümmelt auf uns aus den Zeiten des römischen Heidentums gekommen ist und welches zugleich ...

... einen glänzenden Mond abgebildet führte; als dieser so nahe gekommen, daß er gehört werden konnte, sprach er ... ... dem nämlichen Augenblicke ihren Pferden den Zügel schießen, und da das Roß des vom silbernen Monde flüchtiger war, so traf es auf ... ... , betäubt und zermalmt, ohne das Visier zu erheben, als wenn er aus einem Grabe heraus gesprochen ...

... Die meine Hütte sprühend Verzehrt! – denn aus des Abgrunds Quellen Erstehen Wogengluten! Und aus den Flammen speit das Weltmeer Fluten: – – O ... ... aufgewunden Der Sturm! mein Fluch zerstücke Das Segel, das ein Werkzeug ward der Tücke! ISABELLA. ...

... KÖNIG. Steht auf; bedeckt Das Haupt euch, Herzog. Sagt, was ihr begehrt. OCTAVIO. ... ... Mir zu gestatten, daß im offnen Feld Ich ihm beweise, daß er ein Verräther. ... ... OCTAVIO. Und wer bist du, daß du so In Gegenwart des Königs sprechen darfst? DON DIEGO. ...