Online-Bibliothek

... Dulcinea von Toboso zur Welt gebracht, daß mein Hinterer das büßen soll, was ihre Augen gesündigt haben? Meinem ... ... den schönen Gefilden meiner Wangen verursachen. Laß dich das rühren, Schuft und niederträchtiges Untier, daß mein ... ... der Tat schön ist. Doch muß das auch noch eine Bedingung sein, daß ich nicht verpflichtet bin, ...

... Glück, so gut du es nur immer kannst, daß es uns aus diesem kläglichen Jammer erlöse, in welchem wir ... ... könnte.« »Erzürne dich nicht, Sancho, laß dich das, was du hörst, nicht verdrießen, denn es ... ... Verleumdern die Zunge binden wollte, das wäre ebensoviel, als ob man das freie Feld durch Tore ...

... daß das Glück sich wieder wendet und daß das, was heute verloren ist, morgen wieder ... ... Barbier, in welchen er behauptete, daß das, was der Welt am meisten vonnöten, irrende Ritter ... ... irrender Ritter, wohl zu, daß Ihr das nicht vergeßt, was Ihr mir von wegen der ...

... Ich bin von hohem Adel, bin das Haupt Des alten Hauses der Tenorio's, die Sich ... ... sagst du nun? AMINTA. Ich weiß nicht. Was du mir als Wahrheit giebst, Ist überdeckt mit rednerischen Lügen. ... ... er sie nicht vollzogen, sei's aus Tücke, Sei es aus Hinterlist. AMINTA. ...

... auch die meinigen befinden, denn dem Gnädigen wurde keinmal das Maß des Rückens genommen, ohne daß sie es mir nicht vom ... ... zuzuteilen. Es kann auch wohl der Fall sein, daß das, was ihnen mißfällt, ein Naturmal ist, das ...

... die unserer Freunde angenommen, um zu machen, daß du das denkest, was du jetzt denkst, und dich in ... ... was willst du denn, daß ich anders spreche und denke, als daß die Art meiner Bezauberung ... ... .« »Ist es möglich, daß Ihr nicht einmal wißt, was das heißt, große und kleine ...

... anderes und wieder ein anderes aushalten, und aus allen muß er als Sieger zurückkehren, um zu ... ... können, diese aber können nicht anders als durch das eigene Vermögen des Herrn belohnt werden, dem ... ... Freiheit herrscht. Es ist auch eine ausgemachte Wahrheit, daß das, was am meisten kostet, auch am ...

... Hispaniens größte Stadt; Und willst du, daß ich sage, was ich sah, Werd' ich von seinen ... ... viel Lastschiffe und Galeeren, Daß du vom Land aus eine große Stadt Zu schauen wähnest, ... ... , Holz, Früchte jeder Art; Aus dem Gebirg Estrella rohes Eis, Das auf dem Kopfe man die Straßen durch ...

... und auf den besonderen Antrag des Carrasco beschlossen, daß man Don Quixote möge ziehen lassen, weil es doch unmöglich sei, ihn zu halten, und daß Simson ihn als irrender Ritter auf dem Wege treffen solle, eine ... ... Cecial, »so war ich ein Narr aus freiem Willen, als ich mich zu Eurem Stallmeister machte, ...

... Der ganzen Welt bekannt, was klar bewiesen, Was Isabella tausendfach ... OCTAVIO. Laßt ... ... zu morden? Ja! Denn ach! das Gute schläft, das Böse wacht. Mein Herz ... ... Mir ins Bewußtsein, und das Ohr vernahm, Was durch des Auges Zeugniß wird beglaubigt! ...

... Die schwankend sich gebogen Vom Fang des dummen Fischleins, Das zappelnd peitscht die Wogen; Bald mit dem breiten Netze, Das Alles fängt zumal, Was in den dunkeln Wellen ... ... – – Doch sieh! zwei Männer springen Aus jenem Schiff ins Meer, Eh es die Flut verschlinget. ...

... Tag werden! DON JUAN zu Catalinon. Was ist das? CATALINON. Ein Ständchen ist's. DE ... ... , verzweifelst du. DON JUAN. Weß ist das Haus, nach dem ihr schaut? DE LA MOTA. Das Haus Des Don Gonzalo de Ulloa. DON JUAN. ...

... Verzeihung dem Marques; Denn nach des Vaters Tod wünscht Doña Anna Im Gatten einen Vater zu gewinnen. So geht mit wen'gen Leuten, unbemerkt, Sofort ins Schloß Triana; kündet ihm, Daß ich, ihn zu erfreun, und seiner Base ...

... ertränke mich die Welle, Da ich aus des Meeres Hölle Auf zu eurem Himmel steige. Ja ... ... Rede Trank gesogen; Aus dem Salz der Meereswogen Kam das Salz in euren Scherzen. ... ... empfandet. Gebe Gott, ihr lüget nicht! Ein trojanisch Roß, aus Fluten Wurdet ihr ans Land gezogen, Kamt ...

... schön und Edelmann nimmt uns die Freude, Und giebt uns Eifersucht dafür. ... ... Thürme stehn von Schinken; Und unter des Geflügels feigem Heer, Das man benagen mag, sind ... ... ein so hoher Herr Nach Dos-Hermanas kommen, auf daß er Mein graues Haar an diesem ...

... nur durch dich Zum Leben auferstehn; laß dich umarmen! DON JUAN. Bedenk, ich bin ... ... LA MOTA. So groß ist meine Lust, daß sie die Sinne Mir raubt. O Sonne, schreite rascher heut! ... ... Pfad zum Untergang. DE LA MOTA. Kommt, Freunde; kleiden wir uns um, wie sich's Zu Abend schickt. – ...

... LA MOTA. Ich, Don Juan, muß ihn bezahlen; denn das Weib Wird mich verklagen. DON ... ... nicht: Gleiche Brüder, gleiche Kappen! DON JUAN. Komm, laß uns fliehn. CATALINON. Entfliehn? Da soll kein Adler ...

... in eine Schachtel geschüttet, welches soviel bedeutet als das Leben in das Grab tun.« »Mit ... ... den Inhalt seiner Gedanken. ›Denn wes das Herz voll ist, des geht der Mund über.‹« ... ... Meine. Mit einem Ach, das aus der Tiefe des Herzens hervorzubrechen schien, endigte der Ritter ...

... das Vorbereitete und läßt uns, mit einem Wort, das Innerste des höchst künstlichen Planes entdecken. ... ... unserer Gegenwart befinden, denn er bedeutete mir, daß das Zeichen, was er mir geben wolle, um zu wissen ... ... Augen auf Euer Leid herunterblicken wird –, daß Sancho das tut, was ich ihm befehle. O käme nur ...

... es mir unmöglich ist, nicht mehr das zu bleiben, was ich bis jetzt war; darum, wenn ... ... mehr aber redeten sie darüber, als man erfuhr, daß Luzinde aus dem Hause ihrer Eltern und ... ... sagen pflegt, daß ein Unglück das andere herbeirufe und daß das Ende eines Leidens gewöhnlich nur der ...