Online-Bibliothek

... Dorfe nicht ihre Geheimnisse erführen, und daß ihr das hinreichend sei, was ich ihr mündlich von ... ... ein Königreich zur Mitgift kriegen würdet, das, was ich mir als gewisse Wahrheit habe sagen lassen, mehr ... ... an Euch auslassen konnte, so brach das Wetter über mich los, als er wieder allein war, und ...

... Brief gehört hatte, »o was ist das für eine liebe, was für eine umgängliche, ... ... du liebster Gott!« versetzte Sanchica, »o wie muß das das Herz erquicken, meinen Vater mit Pluderhosen zu sehen! ... ... glauben!« sagte Sanchica, »wollte Gott, daß das doch lieber heute als morgen geschähe, wenn auch ...

... Zimmer eine Gitarre; er stimmte sie, öffnete das Fenster, hörte auch, daß Leute im Garten waren, und nachdem ... ... Schwänzen ebenfalls kleinere Schellen gebunden hatten. Das Getöse der Schellen und das Miauen der Katzen war so groß, daß die Herzoge, ob sie ... ... aber machte sie der Herzog los und warf sie aus dem Fenster; Don Quixote hatte das ...

... wurde. Inzwischen gilt sein Zeitgenosse Andrés de Claramonte (1580–1626) als Verfasser des Dramas. 1633 »La prudencia en ... ... 1635 »Don Gil de las calzas verdes« (Komödie, »Don Gil mit den grünen Hosen«). ... ... er ist und P. Calderón de la Barca zu den drei Klassikern des spanischen Theaters. De Molina ...

Diego Hurtado Mendoza Roman • Lazarillo de Tormes Es handelt sich hier um ein anonymes Werk verschiedener Autoren, das u.a. auch Hurtado de Mendoza zugeschrieben wird. Entstanden vor 1530. Erstdruck: vermutlich Burgos 1552/53 (Text verloren). Die frühesten drei erhaltenen Drucke ...

... zu vermitteln. 1539 Trotz des Scheiterns seiner Mission behält er das Vertrauen des Kaisers und wird zum Botschafter in Venedig ernannt; dort verschafft ... ... (1523–1543), die schöne Tochter des Grafen von Ribagorza, der er das Gedicht »In memoriam« zu ihrem ...

Pedro Calderón de la Barca Dramen • Das Leben ein Traum Erstdruck in: Primera parte de comedias, Madrid 1636. Hier nach der Übers. v. Johann Diederich Gries, Leipzig: Philipp Reclam jun., 1964. • Der wundertätige Magus Spanischer ...

Miguel de Cervantes Saavedra Roman • Don Quijote Erstdruck des Ersten Teils: Madrid 1605; Zweiter Teil: Madrid 1615. Hier nach der Übers. v. Ludwig Tieck, Berlin: Rütten & Loening, 1966.

Dritter Aufzug. Im Innern des Turmes.

Personen. Basilius, König von Polen Sigismund, dessen Sohn Astolf, Herzog von Moskau, Neffe des Königs Estrella, Nichte des Königs Clotald, Sigismunds Aufseher Rosaura Clarin, Rosauras Diener Leibwachen ...

... durch Blut und Ruf dermalen Als des ganzen Antiochia Augenmerk und Hoffnung prangen, Einer ... ... Mehr von Wissenschaften weißt du Als vom Zweikampf, nicht gewahrend, Daß nie Achtung, welch es ... ... Herrn vom Adel Kann versöhnen; was nur dadurch Wird bewirkt, daß einer falle. FLORUS ...

Personen Cyprianus Der Dämon Lysander, ein Greis Justina, seine vermeintliche Tochter Der Statthalter von Antiochia Lälius, sein Sohn ... ... Livia, Justinas Dienerin Clarin, Moscon, Cyprianus' Diener Fabius, Diener des Statthalters Gefolge Volk

... , die Ew. Exzellenz allen Produkten der Literatur erweist, als ein Fürst, der geneigt ist, die schönen ... ... vorzüglich diejenigen, die durch ihren Adel sich nicht zum Dienste und zur Gewinnsucht des Pöbels herablassen, bin ich entschlossen, den sinnreichen Edlen Don Quixote von la Mancha an das Licht treten zu lassen, unter dem Schirme von Ew. Exzellenz ruhmvollen Namen ...

... Lehendiener – kund ist euch, daß ich den Namen des Gelehrten durch mein Wissen in der ... ... betreten des Gebirges abgeschloßne Gegend, gründen sich auf das, was ich berichtet. Dort lebt ... ... ist ihm verliehen), ohne daß er sich als meinen Sohn und euern König wisse, ...

... Mann von Wert immerdar das Geben ehrt, so ihn schändet das Empfangen. Denkst ... ... allein Adel der Gesinnung hegen, so muß Dankbarkeit dagegen des Empfängers Tugend sein. Längst schon ward ... ... weil ich wohl zu geben weiß, mir des Edelmutes Preis: Laß mir auch des Dankes Ruhm, da ...

... zwischen beiden, dich ersuchen, daß du Schutz und Hilf uns schaffest. CLOTALD. Holla! ... ... Soldaten. ROSAURA. Wenn ich sterben muß, so laß ich, im Vertraun auf deine Huld, ... ... als mein Sohn, und ihn schützend, als sein Vater. Was beginn ich nun (weh mir!) ...

... denn ein ehrlos Leben ist keins. Beiseite. Das muß seinen Mut beschwingen. ROSAURA. Ob ich's gleich ... ... frech dein Angesicht berührte. ROSAURA. Größer war die Last des Schimpfes. CLOTALD. Sag ihn mir; denn etwas Ärgers, als ich fürchte, sagst du nimmer. ROSAURA. Sagen möcht ich ...

... euch die Gesichter; denn es tut uns not vor allem, daß, solange wir hier sind ... ... Königs, der gebot, daß keiner wage in das Wunder einzudringen, welches dieser Fels ... ... wie solch Unglück dich belaste, daß du, nach dem Schluß des Himmels, ehe du geboren, ...

... kein sichrer Fenster gibt's als solches, das ein Mensch selber bei sich führt, ohn ... ... der Diener jener Armen, (Himmel!) jener, die als Mäklerin des Unglücks meine Schmach nach Polen schleppte. ... ... vollenden. CLARIN. Das gibt's, daß man sie als Fürstin hier bewirtet und verehret, ...

... Komm, umarme mich. CLOTALD. Was sagst du? SIGISMUND. Daß ich träum und daß ich denke recht zu handeln; denn auch ... ... , geht; wir sehen uns im Felde. – Auf, Gefährten, rührt die Trommeln! CLOTALD. ...