Online-Bibliothek

... kann, Astolf, in ihrem Laufe hemmen des Rosses Wut, frei von des Zügels Zwange? Wer die Gewalt des stolzen Stromes dämmen, ... ... , ein Frevelschauplatz, wo, uns zur Bedrängnis, mit Trauerspielen schrecket das Verhängnis. ASTOLF. ...

... nur den angestammten Herrn, nicht den Fürsten aus der Fremde. Laß uns deine Füße küssen! ALLE. ... ... . Nun, die Rolle nehmen muß ich. ALLE. Gönn uns deine Füße! CLARIN. ... ... sind, erklärten deinem Vater, daß wir keinen außer dir als Herrn erkennen; nicht Astolfen ...

... und dem, mit solchem Heere, des Firmaments Erobrung Leichtes wäre! Doch hemme noch die Schwingen, mein Geist; nach ungewissem Ruhm zu ringen bezähme das Gelüste, weil ich, erwacht, mit Schmerz erfahren müßte, der ... ... . Je minder ich gewinne, je minder schmerzt es mich, daß er zerrinne. Trompetenstoß. ...

... Sind sie nur so schwach gesondert, daß man fragen muß, ob das, was gesehn wird und genossen, Wahrheit ... ... Breche Liebe die Gebote strenger Ehr und das Vertrauen, das zum Schutz mich aufgefodert! Dies ist Traum; und weil's das ist, laßt uns träumen jetzt von Wonne, ...

... mahnet mit den Lippen einer Wunde, da das Naß, das ihr entwallet, uns mit blut'ger Zunge lehrt, ... ... die es suchet, selbst im Dickicht des Gebirgs: Doch, muß ich sagen, ist's kein christlich ...

... Dinge lassen sich nicht sagen als durch Denken), wird sich bald mit mir verbinden, wenn das Schicksal sich bequemet, durch dies ... ... Unglück zu ersetzen. Mich verdroß, daß er am Tage seiner Ankunft das Gemälde einer Dame trug am ...

... Und wie's oftmals pflegt zu gehen, daß Gedanken aus Gedanken sich erzeugen, kam mir eben, ... ... es betrachtend. Wahrlich, das Gemälde ist nicht übel, muß ich sagen. ROSAURA. ... ... ROSAURA. Fordre nun von ihm das andre. ESTRELLA gibt ihr das Bild. Nimm dein ...

... heitern Lichts, o Herrin, das die Sonne macht zum Schatten und des Himmels Glanz zum Nebel, Glück und Segen prophezeite, Wonne, ... ... täuscht mit Gunstbezeigen und erfüllet mit Verschmähen. ESTRELLA. Ich betracht als reine Wahrheit alle diese Schmeichelreden; ...

... werd ich auch dieses mir zu Füßen sehen; denn wohl muß ich dich strafen, weil du so rechtlos mich ... ... versenk ich dich in Schlaf; dann magst du glauben, daß, was du hier erfahren, zum Heil der Welt nur leere Träume ...

... deinen Willen gern vollstreckte, kann ich doch das Bild nicht schaffen, das du wünschest; denn ... ESTRELLA. Verräter! Falscher, ungeschlachter ... ... sollst auf keine Weise mich erinnern, wenn ich's nehme, daß ich's je von dir ...

... , was wird dann anders aus mir werden, als daß ich vollends sterbe? – Deshalb wagte ... ... sehr verwundert und fragte ihn, was das wohl wäre. – Was wird es denn sein, erwiderte ... ... zu ziehen, merkte ich, daß mein Herr schlief, was man aus seinem Schnarchen und lauten ...

... Herren lachen nicht über dein Leben, das mehr Bewunderung als Lachen verdient; und weil du es uns so ausführlich erzählt hast, ... ... das Mädchen und der Geistliche sind, die aus dem Fenster sprangen, als die Sündflut aus deiner Kufe sie zu ersäufen ...

... daß es jemand wisse, damit man uns nicht abrate und verhindere, was doch sehr gut wäre. ... ... weder zu bitten noch hinzuschicken. Als sie nun sahen, daß ihr Rat und ihre Überredungen wirksam waren ... ... war fest entschlossen, mich dem Gaunerleben zu ergeben, das müheloser ist als das der Könige, Kaiser und Päpste, und machte ...

... gute Früchte führte, die in dieser Gegend wachsen, als Probe des, was ich ausrief, so gewann ich dadurch so viele Freunde und Gönner, sowohl Eingeborne als auch Fremde, daß, wohin ich auch kam, keine Tür für ... ... Argwohn dabei hatte, so schwur sie mir doch zu, daß es das meine wäre. Dies dauerte ...

... weltlichen Geschäften und von Besuchen, so daß ich glaube, er zerriß mehr Schuhe als das ganze übrige Kloster. Er gab mir die ersten Schuhe, die ... ... habe; aber sie hielten nicht acht Tage aus, und auch ich konnte bei seinem Herumrennen nicht länger aushalten. ...

... Arbeit der Martha zu verbinden: das sollte heißen, daß ich bei meinem Gaunerhandwerk noch ein anderes Gewerbe, in der Küche, im Schlachthause, als Bedienter einer Kupplerin oder als Lastträger, nebenher betreiben solle, welches ... ... haben, sagte ich, dem König, unserm Herrn, zu dienen, als daß er den Armen das Almosen entzieht; aber dazu taugen diese ...

... und meinen Magen zu füllen, um bis zum Tage des Gerichts Vorrat zu haben, und als ... ... machte ein so langes daraus, daß es mir bis an die Oberfläche des Wassers zu reichen schien. ... ... den Eingeweiden der Erde, sondern aus dem Innersten des Meeres, und nicht naß vom Schweiße, sondern eingeweicht ...

... Fell und Fleisch, damit man mich nicht des Anblicks dessen berauben möchte, was ich so sehr liebte und welches ... ... ; denn kaum war sie weggegangen, als zwei alte Weiber zueinander sagten: Was haltet Ihr denn von der ... ... mein Gevatter Lazaro. Das war der höchste Gipfel und das Nonplusultra meiner Standhaftigkeit. Ich fing ...

... Herrn täglich dreißig Maravedis von dem Gewinne, und was ich an den Sonnabenden einnahm, gehörte mir, so wie auch das, was ich die Woche hindurch über dreißig Maravedis gewann. Ich stand mich bei diesem Geschäfte so gut, daß ich nach Verlauf von vier ... ... ich den Gewinn gewissenhaft sammelte, so viel erspart hatte, daß ich mich auf dem Trödel sehr anständig kleiden ...

... Der Prozeß endigte sich mit dem Zeugnis des Hauptmanns, der mich aus Toledo mit sich genommen hatte und ... ... Ehepakten verglichen hatten, ergab, daß das Kind vier Monate, nachdem ich meine Frau hatte kennen lernen, ... ... worden war. Jetzt fiel ich von dem Esel, den ich bis jetzt als Pferd geritten hatte, indem ich geglaubt, die sei ...