Online-Bibliothek

... Mahl Geladen. DON JUAN. Wohl. Das Mahl reicht für uns Beide; Und kommen mehr mit dir ... ... JUAN. Und ihr, was haltet ihr Maulaffen feil? Was steht ihr da? ihr Tölpel, was, ihr zittert? CATALINON. ...

... CATALINON. O Jesus! das ist schlimm, daß ich dieß Lied Muß hören, und daß es uns Beide meint! DON JUAN. ... ... Daß eines Todten Hand den Lohn dir zahle. Das sind des Herrn Gerichte; wie die Thaten ...

... hier bei Tag mich dennoch tödten. – Sahst du den Bräutigam aus Dos-Hermanas? CATALINON. Ich sah ihn auch; er ist voll ... ... Erwartet er die Rache am Verräther.« Ha, ich muß lachen ob der dunklen Drohung! An ... ... dem Standbild an den Bart. CATALINON. Du reißest ihn nicht aus; Er kann sich rühmen ...

... Da wir in Eil Alle deinem Ruf erschienen, Laß uns deinem Wunsche dienen! Gönn' uns dieß ersehnte Heil! TISBEA ... ... DON JUAN. Still, still! CORIDON. Laß uns gehn, daß unsre Leute Rüsten Sang und Tanz. ...

... Den Tag nur nenn' ich bös, abscheulich, grausig, Wo mir das Geld fehlt; Alles sonst ist ... ... Wie dringend auch Man uns erwarte, haben wir doch erst Ein anderes Geschäft. CATALINON. ... ... schon verschlossen. DON JUAN. Klopfe denn! CATALINON. Was nützt das Klopfen hier? Die Küster schlafen; 'S macht Keiner ...

... Schmeichler. PATRICIO für sich. Das sprach sie gut. Ja, schlimme Vorbedeutung, Wenn auf ... ... der Edelmann! GASENO. Kommt mit; laßt uns zum Frühstück gehn, damit Der gnäd'ge Herr ein wenig ruhen ... ... Stimmt ein Liedchen an. DON JUAN leise zu Catalinon. Was sagst du? CATALINON ebenso. Ich? ...

... ; Jedem Wunsch biet' ich mich dar. Wüßt' ich, daß das Leben mir Würd' in deinem Dienst entrissen, Würd' ich gern das Leben missen! Herz und Hand versprech' ich dir. ... ... gefangen. TISBEA. Soll ich krönen dein Verlangen, Reich als Gatte mir die Hand. ...

... Rufes. Ist's möglich, daß du auf nichts weiter sinnst Als meinen Tod? DON JUAN ... ... verborgen, weiß doch schon Der König in Sevilla das Vergehn, Das gräßliche, das ich kaum nennen kann. Verrath im königlichen ... ... vielleicht auch lang? DON DIEGO. Bis daß die Schmach Herzog Octavio's völlig ist ...

... Herr! – – Ist er gar mausetodt? Ach! das ist des Meeres Noth; Das ist meine eigne Narrheit. Fluch auf ihn ... ... sei verflucht desgleichen! – Muß mein Herr so früh erbleichen! – Was beginn' ich armer ...

... . Vernehmt, ihr Herrn, das gräßlichste Begebniß, Das je sich zugetragen auf der Welt; ... ... ihn bei der Hand, und preßte sie, Bis daß es ihm das Leben ausgepreßt, Und sprach: Gott will ... ... Geb' ich dir tausendfachen Botenlohn. KÖNIG. Das ist des Herrn gerechtes Strafgericht! – Und ...

... und fällt zu Boden. DON JUAN. Nun, Was soll das sein? CATALINON. Der Himmel steh' mir bei! ... ... DON JUAN. Wie der Wein Das bischen Hirn verrückt! Gieb mir das Licht, Du Hasenherz; ich ...

... Pah! wenn Hohn Mit Mädchen treiben mir Gewohnheit ist, Was fragst du, da du meine Art doch kennst? CATALINON. Der ... ... giebst mir lange Frist! Mit Recht, du Schwätzer, Heißt du Catalinon, als Papagei. CATALINON. Folg deiner Lust; ...

... ANFRISO. O weh, wer leiden muß und schweigen! Doch Er soll mir büßen für die Undankbare. ... ... fort, Und flieht vielleicht noch größrem Unheil zu. CORIDON. So muß der Hochmuth enden! Solches Ziel Hat ihre Thorheit, hat ihr Stolz ...

... Es ist nun Zeit, die Wahrheit an das Licht Zu ziehn, mein hoher Herr! Erfahr' es ... ... ihm den Tod zur Stunde. DON DIEGO. Ich selbst erfleh', als meiner Dienste Lohn: Laß ihn ergreifen; laß die Schuld ihn büßen, Damit für meines Sohnes Bosheit nicht Des Himmels Blitze fahren auf mein Haupt.

... befohlen. DON JUAN. Holla, bringt das Essen. ZWEITER DIENER. Es ist schon aufgetragen. DON JUAN. ... ... Setz' dich. Es klopft. CATALINON. Ein Schlag ans Thor! DON JUAN zum ersten Diener. Man klopft wohl ...

... ERSTER DIENER. Ich halte jetzt das Mahl bereit; Don Juan Kommt heut zu Tisch. ZWEITER DIENER. ... ... er so lange, wenn's ihm einfällt! Der gnäd'ge Herr bleibt aus; ich ärgre mich: Der Wein wird warm; die Speisen werden ...

Siebzehnter Auftritt. Don Juan. Tisbea. Catalinon. DON JUAN zu Tisbea. Ich muß ersterben! TISBEA. Sterben, wenn die Lippe spricht? DON JUAN. Wie ihr hört, sie spricht nur Schmerzen. TISBEA. Viel der ...

Dreiundzwanzigster Auftritt. Das Innere der Kirche. Don Juan. Catalinon. CATALINON. Herr, wie finster ist die Kirche Für ihren großen Raum! O weh! o weh! Herr, halte mich! Sie packen mich am Mantel.

Zwanzigster Auftritt. Straße. Marques de la Mota. Sänger. DE LA MOTA. Bald schlägt es Mitternacht; Don Juan indessen zögert. Bittre Qual, Wer harren muß!

Vierzehnter Auftritt. Die Vorigen ohne den ersten Diener. CATALINON. Wenn's das Gericht nun wäre, Herr? DON JUAN. Mag sein; Sei ohne Furcht.