Online-Bibliothek

... von dem Schlunde sei, welcher für ihn der Weg zum andern Leben war. ... ... seiner Statthalterschaft, so sagen sie von ihm, daß er ein Schelm gewesen ist ... ... die Insel so verlassen, wie ich sie gefunden, mit den nämlichen Straßen, Häusern ...

... und in weniger Zeit, als man die Augen auf- und zugemacht, ist ... ... wahr, als es jetzt Tag ist; und ehe die Zeit verstreicht, binde schnell ... ... Weltgebäudes ist, haben wir bei der Linea, von der ich sprach, die ...

... daß diese Vermutung gegründet sei und daß sie mit ihrem eigentlichen Namen die ... ... schmerzenvoll sein wird, denn es ist von der Art, daß es imstande ist, ... ... welches zwischen der großen Trapobana und dem Mar del Zur liegt, zwei Meilen hinter ...

... dein Haus regieren mußt, so ist das erste, was ich dir zur Pflicht mache, ... ... ein Mittel, außer für den Tod, und wenn ich Stab und Gesetz ... ... so müßt Ihr einsehen, daß bloß Ihr mir das vom Statthalter in den ...

... zugetragen hat, seit ich von ihr bin; ich habe ihn hier ... ... weit und lang waren, daß sie sie auf der Erde nachschleppten. Diese schlugen ... ... er seine Knie bis auf die Erde und gab dem Pfeifer und den ...

... Euch denn darin Euern Willen tun, was Ihr von mir verlangt, da es mir ... ... ich eigennützig scheine. Sagt mir nur, wieviel Ihr mir für jeden Hieb geben ... ... »ganz gewiß diese Nacht; macht nur, daß wir auf dem Felde unter offenem Himmel bleiben ...

... Waffen betrifft, so werde ich die führen, die man mir gibt, bis ich sie fallen lasse, und Gott ... ... welches die allerschwerste Bekanntschaft ist, die man nur ersinnen mag. Wenn du dich selber ...

... der Herzog hatte befohlen, daß man vor dem Platze des Schlosses ein geräumiges ... ... sich, den Helm abzunehmen, und bat, daß man ihm eilig helfen möchte, denn ... ... er vor einiger Zeit überwand und der der von den Spiegeln hieß, verkehrten sie ...

... Quixote sich vom Herzoge beurlaubte und was ihm mit der verständigen und aufgeräumten Altisidora ... ... undankbar ist. Mein Trost ist nur, daß man von diesem Geschenke nicht sagen ... ... wie jener, der auf dem Esel saß und ihn suchte.« » ...

... auch seine eignen Leute fürchtete, daß sie ihn umbringen oder der Gerechtigkeit ausliefern möchten: ein ... ... unsre Geschichte gelesen haben, so gut wie die, die der Aragoneser kürzlich hat drucken ... ... der Klarinetten und Pauken auf den Weg nach der Stadt begaben. Im Hineinkommen fügte ...

... schlechte Meinung jenes schlechten Apothekers zu widerlegen und die mit der Wurzel auszureißen, die ... ... zum Empfang entgegengingen; aber für die Dueña bin ich der Meinung, daß dieselben ... ... in Euer Gnaden Schule gelernt hat, der Ihr der höflichste und artigste Ritter seid, ...

... ich bin. AMINTA. Weh mir! Ich bin verloren. Du bei mir ... ... An seinem Mund hängt Leben oder Tod. Ich kam des Wegs zufällig, schaute dich; ... ... für solchen Frevel werde Mir gleich der Tod Für sich. ...

... . ISABELLA. O daß ein Frevel mir den Theuren raubte, Zusammt ... ... den Trug doch glaubte, Und nie gewußt, daß ich so tief gefallen! O ... ... den frechen Worten. Mein Ruf ist hin; und Klage Geziemt mir bis ...

... Leid kannst du ermessen, Als sie sich von mir vergessen, Eines Andern Weib ... ... für dein Leben! Denn ich will den Tod ihm geben, Der mein ... ... ich diese Weiberbrut, Die da zwischen Bös und Gut Wie 'ne Münz' im Dämmerlichte. ...

... ruhn dieß arme Herz! Ach! die Liebe gab mir Leben; Aber was ... ... dieß Wehe, Gnäd'ger Herr? – Als ich ihn sah, Wohl mit Wahrheit sagt' ich ... ... Er ist wahrlich schlecht berathen!« Und wie ich mir was erlesen, Stahl er mir ...

... mit dieser fertig. DON JUAN. Das ist das feinste Stückchen unter allen. ... ... was du gethan hast, und bedenke, Daß bis zum Tod das längste Leben kurz, Jenseit ... ... geben willst, So wag' ich's immerhin mit Lug und Trug. CATALINON. ...

... Wie diese Hochzeit mich so traurig macht. Den ganzen Tag war mein Patricio tief Getaucht in ... ... – AMINTA. Schweig; ich ärgre mich; Die Frechheit ist in Spanien adlig worden. Schmach über ihn, der mir den Gatten raubt! BELISENA. Still, ...

... DON JUAN. Ha, ich packt' ihn bei der Ehre! Ja, ... ... beständig auf der Lauer, Daß man sie ihm nicht versehre. Ja, so weit ... ... Last und Schwere, Daß nun aus der Stadt die Ehre Ihre Flucht ...

... dehnt in dunklem Schweigen sich die Nacht; Und in der Sterne Gruppen schreiten schon Zum Scheitelpunkt des Himmels die Plejaden. Nun setz' ich meinen Trug ins Werk; mich treibt Die Liebe, daß ich meiner Neigung folge, ...

Fünfter Auftritt. Don Juan. Catalinon. Gaseno. DON JUAN. Gaseno, Gott ... ... zu wünschen Zu solchem Glück. DON JUAN. Dazu ist morgen Zeit. GASENO. Ich geb' euch meine Seel' in diesem Mädchen. DON JUAN ...