Online-Bibliothek

... nach diesen hinzudrehen: so heftig war der Haß, den sie, wegen ihrer Furcht, ... ... die Umstehenden merken; sie tut das nämliche mit der nämlichen Vorsicht, denn, ... ... »so bleibt nichts weiter zu tun, als daß wir uns Gott empfehlen und ...

... als ihren Beschützer an, und oft hat man ihn sichtbarlich wahrgenommen, wie ... ... ist das erste, was sie tut, daß sie Furcht und Scham ... ... . Ei, Teufel noch einmal! Was ist das für ein Herz von Marmor! ...

... ich mir selber vorlegte und das ich von den Komödien entlehnte, die ... ... Unmögliches fordern heiße. Wenn wir nun aber gar von der geistlichen Komödie zu reden ... ... ich versichere dich noch einmal, daß ich dir mit der größten Gewissenhaftigkeit antworten will.« ...

... als die gewesen war, als ich sie ihm lieh; da es ... ... will schwören, daß ich sie ihm wiedergegeben und ihn ehrlich und wahrhaftig ... ... du Gewaltige, den Beutel her.« Sie gab ihn ihm sogleich, und ...

... alle gut, wenigstens halte ich sie für gut; und wenn das Schlimme ... ... dem kurzen Rocke gehören; wenn ich sie nun auf der Reise verderbe, so kann ... ... für ein Glück, daß Ihr den Hof mit einem so trefflichen Vorsatze verlassen ...

... auf heute niemals gesehen habt und daß ich der Don Quixote nicht bin, ... ... nur dadurch geschehen können, daß ich mir, wie für sie, dreitausend Hiebe gebe, ... ... über die Maßen erfreut wurde und nur auf den Tag hoffte, um zu sehen ...

... daß Ihr lügt, sondern nur, daß Ihr von dem Rechten abirrt, nehme ... ... Pferden den Zügel schießen, und da das Roß des vom silbernen Monde flüchtiger war ... ... das schönste Weib auf der Welt und ich der unglücklichste Ritter auf ...

... die Bettücher zu verderben. Nun kommt der Tag und die Stunde, die vornehmste Würde seines Handwerks ... ... dieses aber übergehen, denn es ist ein Labyrinth, aus dem man nur schwer einen Ausgang findet, ... ... können. Hierauf sagen nun die Wissenschaften, daß ohne sie die Waffen sich nicht erhalten ...

... sprach der Vicarius zugunsten des Don Clavijo und gab sie ihm als seine rechtmäßige Gemahlin, worüber Doña ... ... so geschickten Ritter verheiratete, wie man ihn uns beschrieben hat, wahrlich, wahrlich, ... ... nicht wird Lügen strafen, kann man, wie man aus den gelehrten Leuten Bischöfe macht, ...

... Don Gonzalo's Bildsäule, wie sie vorher auf der Gruft gestanden, kommt ihm ... ... . Don Gonzalo nähert sich ihm mit langsamen Schritten und Don Juan weicht ebenso zurück, ... ... Gonzalo deutet durch Zeichen an, daß man die Tafel wegräume und ihn mit Don Juan allein ...

... und Galle dieser Wein. DON GONZALO. Das ist der Wein, den unsre Keltern pressen. ... ... ? DON JUAN. Ich bin gesättigt; heb' die Tafel auf. ... ... daß er Mich beichten hör', und mir die Sünd' erlasse. DON ...

... Ein Späßchen fein und kurz, das ihr auf lange Zu weinen giebt. ... ... Gonzalo's Grabmal. DON JUAN. Was für ein Grab ist dieß? CATALINON. ... ... dort machen wir Die Fordrung aus, wenn ihr die Rache liebt. Zwar ...

... Glieder Erstarrt in Todesgrauen: Ich nahm ihn auf, gab ihm das Leben wieder; Und ... ... festgebauet ... ISABELLA. O weh dem Weibe, das dem Manne trauet! – ... ... Komm mit; bald soll uns Beiden Der Tag der Rache grauen. TISBEA. ...

... Auch. CATALINON. Wie sieht sie aus? DON JUAN. So ... ... morgen Hochzeit; Heut ist ein böser Tag. DON JUAN. Was für ein Tag Ist heute denn? CATALINON. ...

... DON DIEGO. Es schmerzt sie, daß der Ruf entehrt sie nennt. KÖNIG. ... ... ins Schloß Triana; kündet ihm, Daß ich, ihn zu erfreun, und ... ... gleich davon in Kenntniß. Der Herzog hat mit Weibern nun kein Glück; ...

... zu verherrlichen. PATRICIO beiseite. Und ich, den sie am meisten angeht, sage: ... ... Platz euch vorweg nehmt, Seid ihr auf diese Art der Bräutigam? DON JUAN. ... ... Hetze arg. Ich geb' ihm für sein Weib und seine Ehre ...

... Siegreicher König, deine Hoheit reiche Den Fuß zum Kusse mir. KÖNIG. Steht auf ... ... ich bin. DON DIEGO. Ich war und bin! Greift zum Schwert. ... ... die Vermählung, Mögt ihr mit beßrer Muße mit mir sprechen. Don ...

... Don Juan verlobte sich Mit ihr und nahm sie dem Patricio weg. AMINTA. ... ... für sich. Das ist ein Streich, wie sie Don Juan verübt; ... ... Hofkleid an; Dann geht ihr mit mir in des Königs Saal. AMINTA. ...

... Laut. Wie denn? Wer hat von meiner Hochzeit ihm gesagt? CATALINON. ... ... Koloß Von Rhodos, mag der Papst, mag auch der Priester Johannes, ... ... PATRICIO für sich. Dieß all ist mir gar schlimme Vorbedeutung. – Man ...

... der Gnade? Gab ich in deinen Sünden dir den Tod? Sprich ... ... mir halten? DON JUAN. Ich bin ein Mann von Ehre, und mein Wort Erfüll' ich; denn ich bin ein Edelmann. DON GONZALO. So reiche ...