Online-Bibliothek

... Sterben! DON JUAN. Im Sterben? giebst du mir so lange Frist? Von hier ... ... getilgt, Und bis der Frevel, den du in Neapel An Isabella thatest, ward gesühnt, Sollst du, ob deines tückischen Verraths, So will's der König ...

... Sie finden bei Gaseno Lust und Kraft, Sie zu empfangen. Denn in meinem Haus Sind Berge Käses, Riesenströme ... ... man benagen mag, sind Hühner da Und Täubchen. Mag denn ein so hoher Herr Nach Dos-Hermanas kommen, auf daß er Mein graues Haar an diesem Tag noch ehre. BELISENA. ...

... Stürmen, ist's ein Narrenspiel. – Dort, wo Wassers quillt so viel, Ließ' Gott so viel Weins doch quellen! Herr! – – Er liegt in Eises Starrheit. Herr! – ... ... TISBEA. Mann, der du mit Jammerstimme Klagst, was hast du? CATALINON. Vieles ...

... wandelst, oder wenn Heilmittel du bedarfst für deine Seele, So sprich; ich gebe dir mein Wort, ich thue, Was du gebeutst. Bist du im Stand der Gnade? Gab ich ... ... ich dein Gast. Und wohin lädst du mich? DON GONZALO. In meine Gruftkapelle. DON JUAN. ...

... auf der Welt; Und wenn ihr es vernehmt, so bringt mich um! Don Juan, nachdem er ... ... noch Vollführte den Betrug. DE LA MOTA. Für diese Kunde Geb' ich dir ... ... nun verwitwet ist, Führ' ich sie zum Altar. DE LA MOTA. Und ich mein Bäschen. ...

... Du wagst, mir vor's Gesicht zu treten, Bube? DE LA MOTA. O tückisch Liebesglück, das im Entfliehen So eilig wie im Kommen langsam ist! Wohl ... ... DON DIEGO. Folget mir. DE LA MOTA. Seltsam und unbegreiflich! KÖNIG ...

... Die Dienerinnen, einen rothen Mantel. DE LA MOTA. Was sagst du? DON JUAN. Diese ... ... jenem Fenster; doch ich sah nicht, wer. DE LA MOTA. Dieß wandelt meine Noth ... ... sie erlangen soll, und küssest mich? DE LA MOTA. So groß ist meine Lust, daß sie die ...

... weh, wenn die verführten Weiber kommen, Um sich zu rächen an uns Beiden! Geht an ... ... Der Himmel steh' mir bei! Er bringt mich um! er packt mich an! DON JUAN. Wer packt ...

... Mit Mädchen treiben mir Gewohnheit ist, Was fragst du, da du meine Art doch kennst? CATALINON. Der Frau ... ... Du giebst mir lange Frist! Mit Recht, du Schwätzer, Heißt du Catalinon, als Papagei. ... ... Der Weiber plaudern nur, als Papagei. Da kommt die Unglücksel'ge schon. DON JUAN. Geh ...

... Wolke, die dem Meer entstiegen, Zu ertränken mich in Leiden! Feuer, Feuer, o ... ... Liebe, übe Gnade! meine Seele steht in Brand. Ja, ich bin es, die bis heute Stolz verhöhnte treues Lieben ... ... Kranz entzogen, Mein jungfräulich Bett entweiht. Ich selbst, da er mich entehrte, Habe ...

... sehnt sich nicht Nach weichem Bett, zu ruhn in weichem Linnen, Bedeckt von weißem ... ... An Isabella scheuchen meine Ruh; Denn da sie stets in meiner Seele lebt, ... ... Zu lieben, wie – – du liebst. Willst du mich hören? OCTAVIO. Nun denn? ...

... hilf! Mein ganzer Körper ist in Schweiß gebadet; In meinem Busen wird zu Eis mein Herz. Wie er ... ... die Hand mir faßte, preßt' er sie So gräßlich, daß mir's eine Hölle dünkte; ... ... Die Stimme formte, haucht' er einen Athem So eisig aus, es schien ein Hauch der ...

... haben. ANFRISO für sich. Ja, Tisbea Wird stets beneidet. BELISA. Nun, so singt einstweilen, Bis sie hieher kommt; denn wir wollen tanzen. ANFRISO für sich. Vermag die Eifersucht jemals zu ruhn? GESANG. Das ...

... gezogenem Degen. DON JUAN. Wer da? DON GONZALO. Du hast hinabgestürzt die Zinne Von meiner ... ... DON JUAN. Du willst sterben. DON GONZALO. Sei es drum! DON JUAN ... ... dich. DON GONZALO. Du stirbst, Verräther! DON JUAN. So sterb' ich! ...

... JUAN. Ist übel abgelaufen; ja, Marques: Es gab 'nen Todten bei dem Handel. ... ... dich davon vor diesem Todten! DE LA MOTA. Freund, Du machst nur einen Spaß? ... ... JUAN. Der Spaß ist theu'r zu stehn gekommen. DE LA MOTA. Ich, Don Juan ...

... es wird Nacht; wir suchen den Marques. CATALINON. So willst du ihm sein Liebchen wegstipitzen? DON JUAN. 'S wird ... ... öffentlich, Damit vor dir sich jede Jungfer wahre: »Es hüte Jedes sich vor einem Mann, Der an dem Narrenseil die Weiber zieht; Er heißt der große Herzensdieb von ...

... sie fort, Und flieht vielleicht noch größrem Unheil zu. CORIDON. So muß der Hochmuth enden! Solches Ziel Hat ... ... Feuer, Feuer! ANFRISO. Sie stürzt sich in die See! CORIDON. Halt ein, ... ... , Liebe, übe Gnade! meine Seele steht in Brand. Alle eilig ab.

... wird einst noch arg betrogen. DON JUAN. Ha, Prediger, wirst du unverschämt? Für jetzt Will ich dich warnen, ... ... Herr, künftig will ich thun, Was du befiehlst; ich zücht'ge Elephanten Und peitsche Tiger, wenn ich bei ...

... Dreißigster Auftritt. Die Vorigen. De la Mota. DE LA MOTA. Es ist nun Zeit, die Wahrheit an das Licht Zu ziehn, mein hoher Herr! Erfahr' es ... ... zwei Zeugen. KÖNIG. Ha, der Büberei! Nehmt ihn in Haft; gebt ihm den ...

... JUAN. Setz' dich. Es klopft. CATALINON. Ein Schlag ans Thor! DON ... ... zum ersten Diener. Man klopft wohl an; Sieh, wer es ist. ERSTER DIENER. Ich geh' in raschem Flug. Ab.