Online-Bibliothek

... Seele. DÄMON von innen. Sie sei mein! Es erhebt sich ein Ungewitter mit Donner und Blitz. ... ... Und in deiner größten Trauer Sieh, daß keines Glückes Dauer Sei zu hoffen unterm Mond. DÄMON. Wer bist ... ... Sitte. Solange dir mein Haus mag dienstlich scheinen, Sei du mein Gast. DÄMON. Schon ...

... recht erinnere, daß Don Quixote im Begriff sei, die Sporen anzulegen, um E.E. die Hände zu küssen, und ... ... Überbringer, ob Seine Majestät ihm auch Reisegeld mitgegeben habe. Er antwortete, davon sei gar nicht die Rede gewesen. »Nun, guter Freund«, antwortete ich ihm ...

5. Szene. Estrella, die vorigen. ESTRELLA Sigismund begrüßend. Eure Hoheit sei willkommen tausendmal auf diesem Thron, der zu langer Sehnsucht Lohn dankbar jetzt Euch aufgenommen; mögt Ihr, wie der Neid auch schmäle, ihn ...

... CLOTALD. Himmel! Welchen Aufruhr seh ich! SIGISMUND. Ha, Clotald! CLOTALD. Mein Prinz! ... ... nicht mich wecken; ist es Wahrheit, laß mich wachen! Doch sei's Traum, sei's Wahrheit eben: Recht tun muß ich; ...

7. Szene. Clotald, Rosaura, Clarin, König. CLOTALD ... ... zum König. Darf ich nahen? BASILIUS. Ha, Clotald! Sei willkommen mir wie immer. CLOTALD. Sollt' ich, deinen Füßen nahend, ...

... ! CLOTALD. Verkleidet, hier, seh ich Eure Majestät? BASILIUS. Wie es Sigismunden geht zu ... ... was ich betrachte. Doch dies kümmert mich nicht sehr; schlafend, seh ich ja nunmehr, daß ich träumte, da ich wachte. CLOTALD ...

17. Szene. Sigismund, Clotald, Diener, Clarin. ... ... Boden und schläft. CLOTALD. Mag er hier sich wiederfinden! Heut sei Ende wie Beginn seines Stolzes. DIENER Sigismund fesselnd. ...

Erstes Kapitel Lazaro erzählt sein Leben und wessen Sohn er sei. Vor allen Dingen erfahre Eur Gnaden, daß ich Lazaro von Tormes heiße und der Sohn des Thomas Gonzalez und der Antonia Perez bin, beide von Tejares, einem Dorfe im Gebiete von Salamanca ...

... Quixote zu ihm, »daß du noch immer, o Sancho, glaubst, dieser sei ein wahrhaftiger Lakai? Es scheint deinem Gedächtnisse entfallen zu sein, daß du ... ... reichen Camacho und beim Don Antonio Moreno; er überlegte aber, wie es unmöglich sei, daß es immer Tag oder immer Nacht bleibe, und ...

Fünfter Auftritt. Die Vorigen. Don Juan. Catalinon. CATALINON. Halt, Señor! Denn dorten seh' ich das unschuld'ge Kind, Den Herzog, Isabella's Waffenträger; – Vielmehr sollt' ich ihn Hörnerträger nennen! DON JUAN. ...

... noch so gefährliche Abenteuer glücklich beendigen zu können; denn nichts in die ser Welt macht die irrenden Ritter so tapfer, als wenn sie sich von ... ... Quixote; »denn wenn ich sie nur sehe und sie mir jenes erteilt, sei es nun über eine Wand oder am Fenster ...

Fünfzehnter Auftritt. De la Mota. Sänger. DE LA MOTA. Das Weib muß glauben, er sei ich. EIN SÄNGER. Das Stückchen Ist gar zu hübsch! DE LA MOTA. Das heißt durch Irrthum siegen. SÄNGER ...

Vierzehnter Auftritt. Die Vorigen ohne den ersten Diener. CATALINON. Wenn's das Gericht nun wäre, Herr? DON JUAN. Mag sein; Sei ohne Furcht.

... er ein wahrhafter und kein eingebildeter irrender Ritter sei, da er sich ganz so behandelt sah, wie er ... ... ein dummköpfiger Lustigmacher, sie auch denken werden, ich sei nur ein Lump oder ein falsch ausgemünzter Ritter? Nein, nein, Freund ... ... die, wenn sie jenen, die sie beherrschen, zeigen wollen, wie man sparsam sei, sie dahin bringen, geizig zu werden. Einer von ...

... Sprache, daß ich ein Sklave des Arnaute Mami sei und daß ich gekommen sei, Salat zu pflücken. Sie nahm das Wort ... ... zu putzen und zu schmücken, seh ich dich in deinem herrlichsten Schmuck, den ich dir nur jemals schenken ... ... wußte, daß es in Algier zurückgeblieben und nicht mit nach dem Garten genommen sei, geriet er in noch ...

... dies Wort entfuhr, Daß er fern sei meinetwegen, Fühl ich, weh mir! eine Spur Fremder Qual ... ... Graun, das dich betroffen, Stammt von einem höhern Grunde. Doch sei ruhig, denn ich will, Zur Vertilgung deines Kummers, Um ...

... ohne langes Grübeln will ich ihn befolgen, Sei's ein wahrer, sei's ein falscher. Heut beim Vater will ... ... MOSCON. Hat Eur Gnaden wohl gehört, Unser Herr sei auf dem Wege Zu Justina? CLARIN. Ja, mein ...

... Leben, das ein Schimpf entehrt, sei kein Leben, drum ist klar, daß ich nichts empfangen habe, ... ... ! Nie soll's geschehn. CLOTALD. Raserei! ROSAURA. Ich seh es ein. CLOTALD. Dämpfe sie. ROSAURA. Wie sollt ...

... , da ich in deinen Armen Todeswerkzeug seh, und dort jenen blutbefleckten Ort, graut es mir, dich ... ... wo du dich den ersten nennest, doch gib meiner Warnung Raum: Sei der Demut nun beflissen; denn vielleicht, trotz deinem Wissen, ...

... Sigismund ist hier; geschwind, ich gehe. SIGISMUND. Halt, Schönste, sei nicht bange! Den Aufgang füge nicht zum Niedergange, beim ersten ... ... Gefunkel. Doch wie? Was muß ich schauen? ROSAURA. Ich seh' es auch; ich glaub's und kann nicht trauen. ...