Online-Bibliothek

* He dêt as 'n Duvekötel in de Sünne. – Eichwald, 1117.

... Dän. : Man glemmer snart det gode, det onde hænger hart ved. ( Prov. dan., 242 ... ... . ) 117. Wer det Gaue verleif nümt, dei maut det slechte âk wârnömen. – ... ... da under jeg dig halvt; men er det ondt, maa du have det alt. ( Prov. dan., ...

1. An Einer Lampe werden tausend Lampen angezündet. Wirkung des guten Beispiels . 2. Bei solcher Lampe 1 betet man keinen Rosenkranz . – Parömiakon, 2378. 1 ) Z.B. bei der Weinflasche . 3. Die ...

1. Der Trost kommt oft aus Winkeln , wo man ihn mit dem ... ... Witwe am Grabe ihres Mannes , jetzt wêss ick wenigstens, wo er det Nachts is. 3. Es ist armseligen ein Trost, jhres ...

1. Eine Palme, die man beschneidet, wächst in die Höhe . » Schneide von deiner Seele die zeitliche Sorge weg, so wird sie an Tugend zunehmen«. ( Ephräm, 226. ) 2. Palmen im Klee , Ostern ...

1. Es ist noch nicht aller Kellen Abend . ( Schweiz. ) ... ... noch nicht da, man ist noch nicht fertig, die Arbeit ist noch nicht beendet. Besonders in Sanct- Gallen gebräuchlich, wo man am Bartholomäustage die Bleicharbeit ...

* Es ist det alls rüedi. ( Aargau. ) – Sutermeister, 77. Rieden , rüden = brüllen, lärmen von Menschen und Thieren ; bei Notker kommt ruode für Gebrüll vor. Ferner soviel wie in der Brunst sein, daher ...

* En unbeschuffden Rekel. – Eichwald, 1579. [Zusätze und ... ... ist ein bartscher Rekel. – Frischbier, I, 248. Am bartner Amte befindet sich auf einer wallartigen Erhöhung eine dem Bartenstein (s. Bartel 5, Ergänz.) ...

1. Treff ist Trumpf . – Eiselein, 602; Simrock, ... ... Eine vom Kartenspiel entlehnte Redensart, die man bei eigenen oder fremden gewagten Unternehmungen anwendet. Lat. : Midas in tesseris consultor optimus. ( Philippi, I, ...

*1. Die Madam hängt auf der Leine . Eine dieser Redensarten pflegt von einer Frau erwidert zu werden, die man mit Madame anredet, die aber nicht so genannt werden will. *2. Die Madam ...

* Die Pausen singen. Scherzhaft von jemand, der unter Sängern sich befindet, ohne selber singen zu können. Die Griechen hatten die Redensart: Es ist eine Grille von Akanthos, um Kinder, Ungelehrte oder der Musik Unkundige zu bezeichnen. Nach einer ...

*1. Er hat einen neben sich. ( Daun. ) Von ... ... viel einbilden, sich Grosses dünken. Die Redensart wird häufig auf junge Bauernburschen angewendet. *2. Er steht neben ihm, als wenn ihm das Sacktüchel ...

1. De Tacken ârdet na'n Stamm . – Lyra , 56. 2. De Tacken 1 ârdet noa'n Stamm , men Ûlen bröet 2 Ûlen. ( Münster ...

Dunen sind beter als Feddern. – Richey, 46. Das Bessere ... ... Ergänzungen] 2. Fröh ut de Dunen und frö to Bett , det makt gesund, rik, klôk und nett. – Diermissen, 53. ...

* Der Babal z' Scharding. ( Oberösterr. ) Schärding, eine Stadt am Inn. Die Redensart bezieht sich auf ein Haus daselbst, an dem sich ein gemalter Papagei befindet.

* Bä Drâs 1 hirt det saksesch Vuoterâser af. – Schuster , 525. 1 ) Urkundlich Daraus , liegt am östlichen Ende der alten Sachsencolonie; dort hört das sächsische Vaterunser auf.

Bevor der Vezir angekleidet ist, sind die Armen gestorben. – Merx, 350.

1. Am Meinen und Glauben bindet man kein Pferd fest. ... ... im letztern Sinne das Verkleinerungswort Gotteli anwendet; der Götti = Pathe in der doppelten Bedeutung . ... ... Brücken , Wege, Städte u.s.w. verfallen, das Reich verödet, aber alles – gleichgültig. ...

... . Zu viel Spitze taugt nicht. Lat. : Duobus litigantibus tertius gaudet. *11. Auf Spitze und Knopf treiben. ... ... . Von dem Alleswisser und Ueberwitzigen. Lat. : Plus sibi videtur posse quam potest. ( Lehmann, 903, 3. ) ...

1. Der Schöps fragte den Hammel , warum er im Sommer einen ... ... wahre Schöps passt auf alle Tafeln . ( Sachsen . ) Dieser Ausspruch befindet sich als Bemerkung beim Hammelbraten in dem von dem berühmten dresdener Koch ...