Online-Bibliothek

... trifft. Dän. : Medecin vel brugt det hjelper, men misbrugt det skader. ( Prov. dan., 411. ) ... ... sik sin bam; men der bliver en nar af paa det sidste. ( Prov. dan., 82. ) 42. Man sucht ...

... unter Elefantenfüsse. 23. Wer Ameisen verbindet, braucht fein Zupsel (Charpie). *24. Ameisen suchen. ... ... Stachel . – Lehmann, 264, 50. 37. Eine Ameise bildet keinen Haufen . – Altmann VI, 393. 38. ...

1. De Dûm is 't êrlickste an de Müller . – ... ... muss den Daumen immer in der Faust behalten. Lat. : Pugno claudetur potex cum sors tibi detur. ( Reuterdahl, 742. ) Schwed. : Haff thumen i naeffwan ...

1. Abends geschwelgt – morgens gekelcht. 2. Abends ohne Schulden ... ... morgen som en skudt örn. ( Prov. dan., 17. ) 18. Det Oawens huck, det muorgens tuck. – Woeste, 65, 7. 19. Die ...

1. Besser ein geschwinder Batzen, als ein langsamer Sechser . – ... ... du ihn im Maul hast. ( Nürtingen. ) *22. Er bildet sich einen rechten Batzen darauf ein. *23. Er gilt seinen ...

... 2 Sgr. *7. Er bindet sich reich und drischt sich arm. zu 3. ... ... bie. ( Prov. dan., 96. ) 10. Wie man's bindet, so man's findet. Engl. : Sure bind, sure ...

... Dän. : Enten maae det bugne eller briste. ( Prov. dan., 95. ) 9. ... ... un bräk'n. ( Altmark. ) – Danneil, 21. Er leidet nach allen Seiten Noth . – In Ostfriesland : Se hebben ...

... , wenn man sie zu frommen Vereinen einladet. 2. Da geschieht fürs Ackern wenig genug, wo der Bauer ... ... . ( Wend. Lausitz. ) [Zusätze und Ergänzungen] 5. Det drätmôl akere' git fir îmôl mässten (misten, düngen). ( Siebenbürg.- ...

... som skal baeres vand udi. ( Prov. dan., 92. ) – Det or en slem brönd man skal baere vand udi, og en slom ... ... Dän. : Spriger een i en brönd, derfor gjör ey en anden det. ( Prov. dan., 527. ) 82. ...

1. Advocaten haben lange Tagewerke . Sprichwörter wie diese, welche das ... ... in wissenschaftlicher Rechtskenntniss gelten die Rechtsanwälte Philadelphias. Ihr Ruf ist in dieser Hinsicht so begründet, dass er zu obigem Sprichwort Veranlassung gegeben hat. *30. Da ...

... denn gegen das erstere gibt es Polizeiverordnungen, und – die Appellation muss begründet werden. 13. Betteln und Brothaschen geht in Einen Sack . ... ... der Kunst zu betteln: er hat in London ein Collegium gegründet, in dem man es in sechs Lectionen erlernen kann ...

... Dän. : Blues ey paa det deg ikke braender. Stak ey den brand deg ikke skjaender. ( Prov. dan., 83. ) zu 11. Dän. : Det deg ikke braender, be höver du îkke at blaese paa. ( Prov ...

1. Das geht (ging) an, sagte die alte Frau , als ... ... Nachbars Haus brennt. Lat. : Tua res agitur paries cum proximus ardet. ( Hor. ) 4. So kann't angân, säd' de ...

1. Allzu bekannt hat wenig ehr' vnd vil schand. – ... ... hat diesen Vorfall sofort zu einer Redensart benutzt, die er in angegebener Weise anwendet. *11. Er ist weit und breit bekannt. Lat. ...

... die auch nur mit alten Aehnlichkeit haben. Sie werden dann am Johannisabend angezündet und brennend geschwungen. *12. Es geht ab wie warme ... ... Wurst . *32. Es geht ihm nichts ab. Er leidet in keiner Beziehung Mangel ; er besitzt alles, was ...

... er sein Feld besucht, nur die trostlosen öden Gänge des frevelhaft geschändeten Ackers gewahrt. Den Bilwitzschnitter zu entdecken ist schwierig und gefährlich. In ... ... Teufel während des Gebetläutens auf einen schwarzen Bock oder Esel rücklings, bindet sich eine Sichel an den linken Fuss und ...

... zu 10. Dän. : Det skal man lide, som staaer ey til at vride. ( Prov. ... ... das Evangelium muss bleiben. 23. Wer zu oft ändert, schadet mehr als er nützt. Frz. : Qui trop change, empire ...

1. Der Bursche will capituliren, sagte der Bauer, als er einen Fuchs ... ... . Fragen Sie meine Burschen . Die Redensart wird gebraucht, wenn jemand aufschneidet, lügt, um ihm dies in verhüllender Weise zu sagen. Es geschieht ...

... . Dän. : Demanten er blandt ædelstene som guldet blandt metallerne. ( Prov. dan., 108. ... ... den du dabei findest. 8. Wer den Demant trägt, den blendet er nicht. Ihm ähnlich sind die Tugenden des Weibes , »alle werden dadurch geblendet, nur sie nicht«. 9. Wer wird einen Diamanten finden und ...

1. Dichten bringt mehr Ehre als Nähre. 2. Dichten und Malen sind freie Künste . – Simrock, 1561. ... ... – Mayer, I, 141; II, 122; Idiot. Austr. Befindet sich in einer nachdenklichen Stellung .