Online-Bibliothek

1. Alte Jungfern sind gebrechliche Waare . Bei den Dänen ... ... med Mamsellen danzen. – Schambach, II, 498. 42. Wemmer käne Jungfern hot, muss mer mit Huren dansen. – Lohrengel, ...

1. Auch in einer elfenbeinernen Scheide steckt oft ein bleiern Messer . ... ... taugt nichts. Holl. : De scheede schijnt wat te wezen, waar het lemmer deugt niet. ( Harrebomée, II, 244 a . ) 4. ...

*1. A muar'm ûn an Skêt rêrt, e dollar 'r stjonkt ... ... an einem Scheiss. ( Nürtingen. ) Der Erzknicker. (S. ⇒ Furzklemmer .) *4. Ut 'ne Schêt ên Donderslag mâke ...

1. Auch der Geizige öffnet den Schrank , dauert das Bitten ... ... Der Volkswitz ist reich an Bezeichnungen für einen Geizigen . (S. ⇒ Furzklemmer .) Im Lesachthal hat man nach Lexer die Namen Filz , ...

1. Alle Schuster gehen burfüss (barfuss). ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) ... ... dann hust't er. ( Nürtingen. ) *48. Schuster, Pöchfiester, Drahtklemmer, schnurrt's! ( Königsberg . ) – Frischbier 2 , 3430. ...

1. Dem Geizhals sind unter allen Pilzen die goldgelbsten die liebsten. ... ... . 1 ) Auch: Druckepfennig, geitzteuffel, scharrhans. (S. ⇒ Furzklemmer .) ( Henisch, 1447, 49. ) – Die Dänen nennen einen ...

1. Alte Arbeiter geben gute Aufseher . 2. Arbeiter ... ... rien faire. ( Recueil. ) 28. Gute Arbeiter – gute Schlemmer . Manchmal vielleicht. Frz. : Bons ouvriers, grands gaudisseurs. ...

1. Allzu festes Regiment bricht leicht. (S. ⇒ Gewalt ... ... 26. Schlaffes Regiment führt zu schlimmem End'. Dän. : Efterladenhed giør folk slemmere. ( Prov. dan., 137. ) 27. Schlechtes Regiment macht ...

1. Den neidthart frist sein eygen neid. – Franck, I, 82 ... ... a ze cti lupič. ( Čelakovský, 109. ) Dän. : Foruretied mand glemmer undertiden; men avindfuld aldrig. ( Prov. dan., 189. ) 19 ...

1. Auch Maulaffen hat man nicht umsonst feil. Frz. : On ... ... Anzahl anderer, aber wirklicher sprichwörtlicher Affen , als: Ja- Affen , Moraffen ( Schlemmer ), Malaffen (die sich putzen und färben), Lobaffen, Sorgaffen, Munaffen (Maulhänger), ...

1. Besser die Taja (eine Erdfrucht) aufheben, als den Menschen ... ... ) gebracht. (S. ⇒ Ersparen 8.) Dän. : Hvo gjemmer til natte, gjemmer til katte. ( Prov. dan., 524. ) 20. Wer wol ...

1. Der Wucherer hat eine Blutpresse. Dän. : Ormen tømmer haarde ... ... . – Zinkgref, IV, 507. 11. Ein Wuchrer wil ein schlemmer han. – Eyering, II, 178. 12. Eins ...

1. Dat kümmt jitzt alls up't Höchst, seggt dei Bur, da ... ... kommt wieder herunter. Dän. : Naar noget kommer paa det høyeste, saa nemmer det af igien. ( Prov. dan., 354. ) 5. Wer ...

1. Eine Schlampe verliert den Unterrock . In Warschau jüdisch-deutsch: A Schlimm - Mesalnize (Schlampe, unordentliche Frau ) verliert die ... ... sie nicht dabei war, als dieser Name ausgetauft wurde. 1 ) Schlemmerin mit dem Nebenbegriff der Unreinlichkeit .

... kommen gar zu bald. Dän. : Glemmer han som tæller, saa glemmer ikke han som rynker. ( Prov. ... ... , der hat vergessen, dass man stehlen kann. Dän. : Han glemmer tit der lukke skal, han glemmer ei der stiele vil. ( Prov ...

1. Liebhaben ohn danck macht einem die zeit lang. – Henisch, ... ... dan., 336. ) *21. He het mech so lief, wie de Kremmer ( Krämer ) den Dief. ( Meurs. ) – Firmenich, I, ...

1. Ein guter Servatius (13. Mai) macht einen guten Bonifatius. – ... ... thun.« Dän. : En god Servatius, en god Bonifacius . – God gemmer, god skaffer. ( Prov. dan., 224. ) 8. Wer ...

* Er führt Bram(segel) über Bram(segel). ( Fries . ) ... ... Verschwender , einen Stolzen und Aufgeblasenen zu charakterisiren. (S. ⇒ Schlemmer .) Holl. : Hij voert bram boven bram. ( Sprenger I, ...

1. Bey den guten wirdt man gut, vnd bey den bösen böss. ... ... nicht einmal vom vielen. 12. Der gute machet den guten, der schlemmer machet den schlemmer. – Tappius, 63 a . 13. Der Gute ...

Rauch (Subst). 1. Auch kleiner Rauch beisst das ... ... Wöchnerin zurichten. »So de höner so grot sieht, dat se up den emmer hüppen können, dar können de huisgenoten den guitherren oick met betalen.« ( Grimm ...