Online-Bibliothek

1. Abgeschnitten Brot hat keinen Herrn . Frz. : Pain coupé ... ... II, 206. ) 208. 'S ît überoll guát Broat ass'n, wemmer 1 es hat. ( Franken . ) – Frommann, VI, ...

1. Aeingden der Nuos no durch däk uch dän. ( Siebenbürg.-sächs. ... ... Nase in deinen eigenen Dreck . ( Rottenburg . ) *405. Uemmer de Nês na. ( Holst. ) – Schütze , III, 141 ...

1. Am Fuss der Kerze ist's finster. Wir beschäftigen uns ... ... mit platten, entenähnlichen Füssen . *263. He het Föte as en Wateremmer. ( Holst. ) – Schütze , IV, 344. Von ...

1. Aus ar Lôs wird a Hôs. ( Militsch . ) ... ... 9. Die Laus, die in den Grend (oder: Pelz ) kommt, es schlemmer (stolzer) als die, di drin geheckt ist. ( Henneberg. ) – ...

1. Als Kalb geht er aus, als Ochs kehrt er nach ... ... verhungert Kalb macht keine grossen Sprünge . Dän. : Mager kalv glemmer at springe. ( Bohn I, 386. ) 48. Ein zwanzigjähriges ...

1. Alle haben weisse Zähne, aber man weiss nicht, was dahinter ist. ... ... 325 a . ) 56. Wä de Zäng stäuchelt, hät drom net emmer Flêsch gässe. ( Düren . ) – Firmenich, I, 484, ...

... als schinden. Dän. : Bedre qvemmer at skrabe osten end at skrelde en. ( Prov. dan., 57. ... ... Simrock, 5453; Braun, I, 1717. Dän. : Det qvemmer bedre at skrabe osten end skrælde den. ( Bohn I, 363. ...

1. Aller Neid ist zwischen Nachbarn . – Petri, II ... ... Liebe gläsern. – Sailer, 346. 103. Neid und Schlemmerei sind des Teufels beste Leimruthen . Dän. : Af lasterne ...

1. Alt rappen seyn böss weis zu machen. – Gruter, I, ... ... Eimer Milch . Holl. : Hij zou geene raaf merken in eenen emmer melk. ( Harrebomée, II, 208 a . ) *107. Es ...

1. Déi iut dem Korfe fäuert, déi könnt in de Theetasse melken. ... ... 10. M'r moss net en 'ne Korf mälke, ohne 'ne Aemmer dronger ze hale. ( Düren . ) – Firmenich, I, 483 ...

1. Allerwelt geitz hat keinen Boden . – Henisch, 1447, 68 ... ... in einem Hauss. – Lehmann, 251, 31. Dän. : Gierighed glemmer redelighed. ( Prov. dan., 228. ) 76. Geitz wechst mit ...

1. Als Lämmer sind wir gekommen, als Wölfe haben wir gehaust, ... ... wachsen werde und das Vieh dort weiden könne. *57. Etwas lemmern fürgeben vnd seinen mund voller Wolffszene haben. – Mathesius, Postilla, CCLX ...

1. Allzu kurz taugt kein Schurz . Lat. : Brevis ... ... zu kurz mit ihm. »Mit em (einem) Worte , se kummen bemmer (bei mir) zu kurtz.« ( Keller , 151 a . ) ...

1. Allzu fein taugt nicht. Dän. : Alt for fiint ... ... 10. Fein zu sein gibt kein gutes Unterfutter . 11. Uemmer fiyn is nümmer fiyn. ( Büren . ) 12. Wei ...

1. Ein Paar, das man an allen Orten finden kann, ist eine ... ... Baren gebracht. – Theobald, Hussitenkrieg, III, 24. *13. Oemmer paar on Paar wie die Kaspershäwer. – Frischbier 2 , 2858. ...

1. A andermohl mieh, sagte der Bauer zum Fuhrmann , als er ... ... mur ha. ( Nordfries. ) Mehr will mehr haben. 8. Oemmer mehr, seggt de Dod. ( Wehlau. ) – Frischbier 2 , ...

1. Der Lehm ist unser aller Bruder . ( Lit. ) ... ... Sie sind aus Einem Lehm, demselben Stoffe , derselben Art. *13. Uemmer mihr Lehm, segt de Pötter . – Hoefer, 852.

1. Einem filtz ist nicht gut leihen. – Henisch, 1095. ... ... Brauch gekommenen Bezeichnungen: Druckenpfennig, Küssenpfennig , Nagenranfft. (S. ⇒ Furzklemmer .) *10. Einem einen Filz geben. – Lehmann ...

... 620. 'T steckt up ên Perd gên Emmer vull. – Kern , 811. 621. Tapfere ... ... *922. Nu, 't steckt up'n Pärd gîn Emmer vull ( Pistolen ). – Stürenburg, 259 b . Stecken ...

1. A Kât luckat efter a Könnang. ( Nordfries. ) – ... ... 159. Ein Katz' lässt's Mausen nicht und ein Dörrenbacher nicht die böhemmer Jagd . ( Rheinpfalz. ) Thelemann, 95. Es ist wol hier ...