Stolz (Subst.). 1. Auff den Stoltz gehört Schand. ... ... der Schande . – Simrock, 9923. Frz. : Quand orgueil chevauche ou va le galoppe daim (dommage) et honte le suit en croppe. ...
Ranzen (Subst.). *1. Dear hot'n Ranza wie der ... ... Frz. : Beste , il mettroit dans sa bedaine un carosse et quatre chevaux. ( Kritzinger, 66 a . ) *5. Er hat einen ...
1. Der ist überall willkommen, der etwas kann. Holl. : ... ... : Bienvenu comme un chien dans un jeu de quilles. – Bienvenu comme un cheval dans une boutique de porcelaine; comme le fils de la religieuse; comme le ...
Scheuer (oder Scheune). 1. De âlt Schéire brän um ... ... den Beischlaf so vollziehen, dass eine Schwangerschaft nicht erfolgt. Frz. : Achever hors du passage. ( Kritzinger, 8 a . )