Online-Bibliothek

... als Kalb geht, kommt als Rind zurück. Frz. Schweiz : Chi que modé quemin ... ... strafen. »Damit man reizt Gotts Rach herzu zu strafen das Kalb mit der Kuh ... ... ist nichts Neues . Die französische Jurisprudenz hat seit undenklichen Zeiten nicht davor zurückgeschreckt, ...

... Lippen . Böhm. : Neudržel-lis mezi zuby, mezi pysky nezadržíš ( Čelakovsky, 79. ) ... ... 72. Wer die Zähne zur Unzeit zeigt, dem wird ein schlechter Marsch ... ... huba zubův pusta. – Pozdĕ tvarůzký dávají, když lidé zubův nemají. ( Čelakovsky, ...

... der Meinung , sie seien zum Glanze und zur Dauer des Käses wesentliche Factoren; ... ... Wenig und spärlich genossen. Die Franzosen verlangen zwei dazu, um Käse zu schneiden, einen Narren ... ... Eijk. ) Holl. : Hij zal zich zijne kaas en zijn brood niet laten onthalen. ( ...

... II, 190. ) Ung. : Hogyha házasodni akarsz, végy magadhoz hasonlót. ( Gaal, 736. ) ... ... u.s.w. [Zusätze und Ergänzungen] zu 11. Der alte Volksglaube ... ... Doperloch sprichwörtlich gewordenen Redensart drang auf der Wahlversammlung zum ersten deutschen Zollparlament zu Doperloch bei Nicktgard . ... 1868 die ...

... vil, der rehte in sîner mâze lebet und übermizzet niht sîn zil. ( Winsbeke. ) – ... ... zu lang fûrhonet als spil, die rechte màz ist daz zil. – Wer recht mâz halten kan ez sî daz wîp oder der man die sint ...

... Böhm. : Dobrý pastýř ovce střiže, ale kůže nesdírá. ( Čelakovsky, 323. ) 18. ... ... , der Wolf und Schaf zugleich weidet. »Ich mag zwar nit eins solchen Hirten, ... ... Heerde . ( Altmann VI, 446. ) – Geizet er, sie geizen mit ihm alle; lüget ...

... : Chi perde il suo libro, perde mezzo la sua scienza. ( Pazzaglia, 180. ) 44. ... ... viel Redens machen, ehe man dazu kommt. [Zusätze und Ergänzungen] zu 4. Dän. : At ...

... . ) Poln. : Kasza mat' nasza. ( Wurzbach I, 438. ) ... ... dem Messer schneiden. Ruth. : Kaszu jesz, a nożom nie rież. ( Wurzbach I, 439 ... ... Lat. : Vir duplex animo. [Zusätze und Ergänzungen] zu 11. Holl. : ...

... II, 615. Holl. : Zelden een oude pels zonder luizen. ( Harrebomée, II, 177 b ... ... Seinen Pelz im Sommer zerreissen. Nothwendige Sachen zur Unzeit abnutzen, verschwenden. *59. Sich seinen ...

... ) war im Mittelalter eine an den Richter zu zahlende Geldstrafe. Da ein Thier keiner Handlung ... ... Holl. : Hoe is mijn vee zoo moedig, zei de jongen, en hij voelde de ... ... , sie sagen: Wer's Vieh züchtet, braucht nicht zu arbeiten. (Crianza quita labaranza.) ( Mortelet, Reisen in Centralamerika ...

... mij toch den beker eens nat, zei de zuiper, hij is zoo droog als en meelzak. ... ... – Lehmann, 835, 16. Um nutzloses Thun zu bezeichnen. *56. Er hat das ... ... . Sein Glas ist voll zum Ueberlaufen . [Zusätze und Ergänzungen] 68. Beim ...

... alles unnütz. 17. Frühzeitiger Witz ist Forwitz. – Lehmann, II, 174, ... ... 69. Zu früher Witz ist nicht viel nütz. Lat. : ... ... . Von albernen, lendenlahmen, matten Witzen, gezwungen, wie die Zuckungen eines Kälberschwanzes der genannten Art ...

... dem andern blos ein Spiel zur Rast . ( Wend. Lausitz. ) 4. Der ... ... aufgewälzt. Holl. : Hij neemt een' zwaren last op zijnen hals. ( Harrebomée, ... ... lo mas duro. ( Bohn I, 262. ) [Zusätze und Ergänzungen] 58. Die ...

... Trew in allem las mirs gefallen. – Christoph Tetzel 1526 in Nürnberg ; Sallet, Sinnsprüche. ... ... – Körte, 3350; Braun, I, 1817. [Zusätze und Ergänzungen] 24. Geh treu und redlich durch die Welt ...

... Spruch auf einem alten Holzschnitt in folgender Fassung : Herzog Carolus verlor vor Elicurth den ... ... abgetragenen, übriggebliebenen Speisen . – Er kommt überall zu spät und zu kurz. *7. Er ist Karl der Einfältige . ... ... , de Mutter braucht dich zum Schicken . ( Oberlausitz. ) *9. Mei Korl ...

... kein Schäfer flöten, pfeifen. Zur Bespöttelung des auffallend Bunten. [Zusätze und Ergänzungen] zu 4. Die Römer sagten: Maculosum, ... ... Gesicht hat. Kûn, auch Kalkûn, abgekürzt und zusammengezogen aus kalkutisches Huhn . (Vgl. ...

... ) findet sich statt Matz von Dräsen eine Matz Tasche . Zu den deutschen Appellativnamen, die ... ... Knaben , welche die ersten Hosen tragen), Leiermatz, Lumpenmatz, Scheissmatz. Auch sei noch Hiesel , Abkürzung von Matthias , zur Bezeichnung eines dummen Menschen erwähnt. ...

... wollen, dass etwas vor uralter Zeit gewesen sei: Zur Zeit , als man sich ... ... montés. Lendroy, 469. ) [Zusätze und Ergänzungen] zu 1. Namentlich um eine verflossene gute Zeit zu bezeichnen. zu 2. Man bedient ...

* Er ist rips. – Wurzbach II, 298. Um zu sagen: er ist fort, entwischt, ... ... welche kein Latein verstanden, in Rips verwandelt wurde. Ueber ähnliche Abkürzungen und deren Deutung vgl. Wurzbach, 91 u. 298.

... 288. ) Poln. : Jinaczéj ludzie o nas rozumieją, niž my o sobie. ( Čelakovský, ... ... . : Nich mię jak, chcą ludzie piszą, gdy pieniążki w skrzyni dyszą. ( Čelakovský, 53. ) ... ... 1280. Weise Leute gehören zum Regieren , beherzte zum Kriege und vorsichtige zum ...