Bratsch [Wander-1867]
* Et äs en Bratsch (oder Bratschel). ( Siebenbürg.-sächs. ) – Frommann, V, 35, 68. Eine Schweizerin. (Vgl. Das lautmalende Bratsch, Grimm, II, 312. )
Anlehen [Wander-1867]
Anlehen muss lautlos heimgehen. Dän. : Laan bör at gaae lydeslös (lakkelös) hiem. ( Prov. dan., 369. )
Geiziger [Wander-1867]
... dem Hunde , so lange er sieht. ( Bertram, 46. ) It. : L'avaro non è mai ricco. ( Pazzaglia, 22. ) ... ... Leben und auch nicht nach seinem Tode. It. : L'avaro è il più miserabile de mortali. ( ...
Bezahlen [Wander-1867]
... , commandirt über fremde Beutel . It. : Il buon pagatore è padron dell' altrui borsa. ... ... bringt auch andere um den Credit . It. : Il mal pagar fa morir il credito. ( Pazzaglia, 246. ... ... Dän. : Hvo vel agter ey betale, skiöller ey omsig högt at forpligte. ( Prov. dan., 20. ) zu ...
Begehren [Wander-1867]
... eine begehrt, ekelt den andern an. It. : Meglio è desiderio chè nausea. 10. Was ... ... der Armuth reich. – Lehmann, II, 65, 161. It. : Colui è ricco, che non ha voglie. ( ... ... bidt, is lichte schôn genôch. (Quod cupit et poscit quivis putat esse venustam.) zu 21. ...
Ausgeben [Wander-1867]
... peu de revenu on devient pauvre. It. : Mal guadagna chi tutto spende. 6. ... ... ) Lat. : Qui vexant alois tandem vexantur et ipsi. 7. Wer ausgibt und nicht Rechnung führt, verarmet ... ... than he should, shall not have to spend, when he would. It. : Amico mio cortese secondo l'entrata regola le ...
Beispiel [Wander-1867]
... Simrock, 901. 7. Bös Beispiel verdirbt viel. It. : Il cattivo esempio precipita e chi lo dà, e chi lo ... ... böse. Engl. : A good Jack makes a good Jill. It. : Gli esempj muovono più che le parole ...
Gebrauch [Wander-1867]
... Alle gau Gebrüch kommen af, sät et Mättche, du hau der Pastur et Danze verbô. ( Aachen ... ... des Horaz sein: ... Usus quem penes arbitrium est et jus et norma loquendi.« Frz. : L'usage est le ... ... ) Lat. : Actio et usus quam substantia, laude et vituperio dignior. ( Bovill, III ...
Geduldig [Wander-1867]
1. Besser gedultig, als stark. – Petri, II, 37. ... ... , 263; Gruter, I, 33; Schottel, 1143 b . It. : E facile haver patienza, quando le cose vanno bene. ( Pazzaglia, ...
Betrüger [Wander-1867]
... 567. Frz. : A trompeur, trompeur et demi. ( Lendroy, 1443. ) – Qui trompe le trompeur et dérobe le larron, gagne cent jours de pardon. Es ... ... unterliegt dem Betrogenen. (S. 12.) It. : L' inganna tore cade a pié dell' ...
Aufhören [Wander-1867]
1. Aufhören, eh' es zu viel wird, ist Weisheit . – ... ... hineinzugiessen, so hör' ich auf zu fliessen. Lat. : Desine infundere et ego desinam fluere. 4. Hört up, Liefmann; kennt gy nit ...
Bächlein [Wander-1867]
1. Die kleinen Bächlein laufen in die grossen ( Flüsse ). – Fallersleben, 50; Tunn., 3, 22. It. : Dentro i gran fiumi corrono i ruscelli. 2. Jedes Bächlein ...
Beneiden [Wander-1867]
... und der Beklagte unglücklich ist. Dän. : Bedre at misundes for at have rigdom, end ynkes for at have forød den. Engl. ... ... Il vaut mieux faire envie que pitié. ( Lendroy, 657. ) It. : E meglio esser ...
Aegidius [Wander-1867]
Wenn St.-Aegiduis (1. Sept.) bläst ins Horn , so heisst es: Bauer, ... ... Herbst darnach. – Boebel, 43. 6. Blies d' St. Aegidius ön d' Hor, sied de Bauer sei' Kor. ( ...
Besitzen [Wander-1867]
... streiten. – Simrock, 950. It. : Chi ha possessioni, ha questioni. ( Gaal, 190. ) ... ... Noth ; wer nichts besitzt, dem fehlt's an Brot . It. : Chi ha terra, ha guerra e chi non ha terra è ...
Gewähren [Wander-1867]
1. Eins gewährt, eins verwehrt. – Eiselein, 234. ... ... gewähren, ungern bitten, das kommt von edeln Sitten . 3. Lat et gewähren, wo't geit. ( Hannover . ) – Schambach, 133 ...
Bedienen [Wander-1867]
... sein will, bediene sich selbst. It. : Se vuoi esser ben servito, serviti da te stesso. ( ... ... Wer schlecht bedient sein will, muss sich viel Diener halten. It. : Chi vuol esser mal servito tenga assai famiglia. ( Bohn I ...
Demüthig [Wander-1867]
... als hoch gefahren. – Kirchhofer, 143. 3. Et is beter demoitig gahn, as hâchmoitig rien (reiten). ( Hannover . ) – Schambach, 305. 4. Et is beter demoitig rien, as hôchmoitig gahn. ( Hannover . ) ...
Anhängen [Wander-1867]
*1. Er hängt einem gern etwas an. *2. ... ... Klette . Lat. : Ostrei in morem haeret. ( Aristoph. ) – Ut canis, a corio nunquam absterrebitur uncto. *3. Er hängt sich ...
Abquälen [Wander-1867]
* Er quält sich ab, niemand bedankt sich dafür. Wer dem ... ... haben die Franzosen die Redensart: Il ressemble à Cogne-fêtu, il se tue et ne fait rien. Cogne-fêtu war ein reicher Mann in Verhoul (Franche ...
Buchempfehlung
Tschechow, Anton Pawlowitsch
Drei Schwestern. (Tri Sestry)
Das 1900 entstandene Schauspiel zeichnet das Leben der drei Schwestern Olga, Mascha und Irina nach, die nach dem Tode des Vaters gemeinsam mit ihrem Bruder Andrej in der russischen Provinz leben. Natascha, die Frau Andrejs, drängt die Schwestern nach und nach aus dem eigenen Hause.
64 Seiten, 4.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Geschichten aus dem Biedermeier II. Sieben Erzählungen
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Michael Holzinger hat für den zweiten Band sieben weitere Meistererzählungen ausgewählt.
- Annette von Droste-Hülshoff Ledwina
- Franz Grillparzer Das Kloster bei Sendomir
- Friedrich Hebbel Schnock
- Eduard Mörike Der Schatz
- Georg Weerth Leben und Taten des berühmten Ritters Schnapphahnski
- Jeremias Gotthelf Das Erdbeerimareili
- Berthold Auerbach Lucifer
432 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum