Online-Bibliothek

... mästen sich im Saal . Frz. : A l'hospital les bons ouvriers, en dignité les gros asniers. ... ... : Il n'est oeuvre que d'ouvrier. – L'oeuvre l'ouvrier découvre. ( Gruter. ) – Tel ouvrier, ... ... zu 36. Span. : Obreros a no ver, dineros a perder. ( Cahier, ...

... , habe stets etwas zur Hand , um Beleidigungen u.s.w. abzuwehren. Entstanden von Kleomenes, einem ... ... E. Meier . Die Sagen u.s.w. aus Schwaben , II, ... ... um zu sagen: Wer nicht in die Fremde geht u.s.w. in dem Sinne : Ein unversucht ...

... als nicht beenden. Dän. : Bedre er u-begyndt eud u-endt. ( Prov. dan. ) ... ... Sprenger I, 21. ) Engl. : A good beginning makes a good ending. – Well begun, half ended ... ... ( Cahier, 4385. ) – Quand on a bien commencé, on a demi fait. Holl ...

... est à demi pardonnée. – Péché caché, est à demi pardonné. It. : Peccato celato, ... ... gerichtlich geschehen und der Thatbestand des Geständnisses zuvor untersucht werden, weil Blödsinnige u.s.w. Dinge bekennen können, die sie gar nicht begangen. Die ...

... capere capiat. *18. Ma muss'm behâl'n as wenn ên a Hund gebissen hätte. – ... ... . sich, das (die Beleidigung , den Schaden , Vorwurf u.s.w.) behalten, als wie man es sich behalten muss, wenn ...

1. Am Aufschub stirbt die Tugend . 2. ... ... 6; Weisheit , 7. Frz. : Il no faut jamais à la nuit, ce qu'on peut faire de jour. – Il ne faut ...

Wenn St.-Aegiduis (1. Sept.) bläst ins Horn , so heisst es ... ... und Ergänzungen] 2. Aegidi Dâg (1. September ), gud on städ, e guden Hörbsd vorsäd. ( Trier . ) – Laven, 174, 2 ...

... . ( Aristoph. ) – Ut canis, a corio nunquam absterrebitur uncto. *3. Er hängt sich an wie ... ... Het hangt aan als slijk aan het rod. ( Harrebomée, II, 208 b . ) *5. Er muss Allen etwas anhängen. – ...

* Er quält sich ab, niemand bedankt sich dafür. Wer dem ... ... . Um undankbare Bemühungen zu schildern, haben die Franzosen die Redensart: Il ressemble à Cogne-fêtu, il se tue et ne fait rien. Cogne-fêtu war ein ...

O mein lieber Augustin, alles ist hin. Ursprünglich Anfangszeile eines Volksliedes, jetzt ... ... frit. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Ach du lieber Augustin, Schapköt'l sind kein' Rosien'n. ( Pommern . ) Da der Name ...

... Firmenich, I, 382, 17. 3. Ok e Bêtke öss Brot . – Frischbier, ... ... »Der Leda schöne Tochter hatte hundert Buhler .« *5. E Bösske, on wat Gôd's, on e (dat) Schettlke voll. ( Dönhoffstädt. ) – Frischbier, II, ...

*1. Er gafft mich an, wie die ... ... Thor . Frz. : Il me regarde comme un nigaud qui n'a jamais vu son semblable. *2. Er lässt sich angaffen wie ... ... Etwas angaffen wie ein kalb ein stadelthor. – Franck, Weltbuch, CVII a .

... 2. Aapke, bed' nau, wöllst ok e Plum? – Frischbier, I, 30. Wenn jemand einen andern ... ... der auffallend gekleidet geht. *4. Âpke, wöllst Nät, oder ver e Frät. ( Königsberg . ) – Frischbier, II, 29. ...

... Rheinhessen. ) *2. A hot gewiss Beschursch gemacht. – Gomolcke, 52. [Zusätze ... ... . 3. Beschiss tregt nit für. – Franck II, 149 a . In dem Sinne : Unrecht Gut gedeihet nicht. ...

1. An der Ausdauer erkennt man den Mann . – Weisheit ... ... allem zu Ende . Frz. : Avec un travail opiniâtre, on vient à bout de tout. [Zusätze und Ergänzungen] 4. Ausdauer führt zu ...

Er muss mit andern Beinlein nagen. – Murner, Nb., 25. ... ... Gattin . [Zusätze und Ergänzungen] *2. Er hat abgeleckt (abgenagt) a Beindl. ( Jüd.-deutsch. Brody. ) Er hat ein kleines Profitchen ...

... . – Wiener Jagdzeitung 1861, S. 780 a . Lanzknechtsprüchlein. *2. Beter besape als ön e Arsch gekrape. ( Insterburg . ) – Frischbier, I, 335. *3. A îs besuffa wî an Timfelkräte. ( Schles. Riesengebirge. )

... , sie zu verheirathen. It. : Occhi bassi e cuor contrito, la bizzoca vuol marito. ( ... ... ) 2. Widerrufften nicht eugle. ( Aventin, Chronik CCVIII a . ) *3. He hett ên Ogken up êr. – Dähnert, 333 b . Er hat ein Aeuglein auf ihr.

Was ist das für ein alter Bacchant. – Meisner, 60. Verächtlich von alten Büchern , besonders Postillen u. dgl. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Wenn man den Bacchanten ... ... mercken; es rüret sich wie Wachteln im Korn .« ( Mathesy, 141 b . )

1. Auffsehen ist die beste Schantz. – Theatrum Diabolorum, 435 b . 2. Auffsehen ist im spiel das best. – Froschmäuseler, LIII b . 3. Ein freundlich Auffsehen schad nicht. – Petri, ...