Online-Bibliothek

... weg. – Frischbier, I, 498. *2. Bums wie'r tofall'n, as de Flege in de Brüöh. – Schlingmann, 428 ... ... dröhnender Fall oder Stoss . (Vgl. Frommann, IV, 359, 26 u. 251, 15. )

1. Mancher fernst wol, vorm Mann iss er Noll. – ... ... 35. 2. Von fern lügt man gern. – Körte, 1352 u. 1677. Daher sind auch viele Reisebeschreibungen halbe. Romane . ...

... bliben, so wer sie nit vffgeriben. – Franck, I, 49 b . [Zusätze und Ergänzungen] 3. Dina ist daheym fromm, draussen kompt sie vmb. – Franck, I, 123 b . *4. Sie gehen mit Dina spazieren ...

* Schweige, die Drud kompt vber dich. »Die Drudden (Druden) ... ... man sie noch heutiges Tages, wenn sie weynen, schreckt, man spricht noch: Schweige u.s.w.« ( Aventin, CLXVIII b . )

1. Rür den eyss 1 nit an. – Franck, II, 41 b . 1 ) Eiterbeule, Geschwür ; bairisch Aiss. (S. ⇒ Ais.) ( Weigand, Wb., 1, 283. ) *2. Einem den Eissen aufthun. ...

Ik will em düt Beet wol anstrîken. – Volksbote, X. Ich werde ihm das gedenken, nicht ungerügt hingehen lassen. Bête = im Kartenspiel die Spielstrafe, der Strafsatz u.s.w.

* Dat is man 'n Böje, 't geit boll vörafer. – Kern , 1242. Wörtlich: Es ist nur ein vorübergehender Regenschauer ; uneigentlich: nur ein vorübergehender, zufälliger Unfall nach einer Gardinenpredigt .

* Ihr Dunk auf der Suppen ist das feissest. – Eiselein, 128. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Sein duncken muss allwegen oben auff der suppen ligen. – Der drei Mariensalbung, XVIII, 2 b .

* 'T is as wenn 'n in 'n nie Brok kickt. – Danneil, 277 a . Um zu sagen: das ist ein erfreulicher Anblick . Namentlich bedient sich der Kartenspieler , der gute Karten in der Hand entfaltet, dieser Redensart. ...

1. Lei (faul) Eibe de hett 'n Lîkdorn an de Fôt, wenn de hum drückt, gift 't Watersnôd. – Kern , 111. 2. Vor den Eiben kein Zauber kann bleiben.

Das weschet jhm weder die Eger noch die Elbe abe. – Mathesy, 348 b .

... Schottel, 1120 a ; Simrock, 2329; Körte, 1325 b u. 1641. Von einem, der sich dem Zufall ... ... Bett . *160. Nar ên Fedd'r mütt'n Dêres äow'r drê Tün springen. ( Altmark. ) ...

1. Antje, bede, 't Speck wart uns stâlen 1 . ... ... 53. Wer betet und arbeit't, beginnt sein Werk mit Gottes Segen und endet es ... ... kold. ( Sauerland. ) 93. Wan 't Bêen nit batt, dann 't Flauken nit schadt. ( Sauerland. ) ...

... auf übertreibende Erzähler und Berichterstatter, Beobachter von merkwürdig sein sollenden Ereignissen u.s.w. *20. Von allem etwas, wie Klaus ... ... nach. – Tendlau, 168. Er zeigt so wenig Anlage, Fleiss u.s.w., dass ich, falls er es zu Tüchtigem ...

... thon. – Franck, I, 59 b . 3. Einmal müssen wir alle daran. – ... ... kein Pferd daran. ( Schles. ) *24. Se set't daran, wat top unde seil liden kan. – Lübben. ...

*1. Da ist noch Eiter drin. Holl. : Dat uitgezworen ... ... . ) *2. Vber eyter salben. – Franck, II, 11 b . Betrügen , täuschen. Um dies in den verschiedensten Färbungen und den ...

... Wort Erpel in einem Theile Deutschlands , z.B. Pommern , Braunschweig , den Enterich überhaupt, in einem andern, z.B. Hannover , blos den wilden Enterich bezeichne, aber nichts, was zur ... ... auftritt. Ich erinnere nur an blaue Enten , Entenzucht , Zeitungsente u.s.w.

Adjeh, Liesken, sechs Dreier liggen up't Trepp'. ( Ukermark. ) Wird als Witzwort gebraucht, um sich scherzhaft oder spöttisch zu verabschieden. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Adieu, Welt , nu reise äk na Tirol . – Frischbier, ...

... *3. Hai bûwed as 'ne Dissel. – Frommann, 57, 15 u. 62, 15. *4. Em Bewern de Bucksen. – Schiller, I, 21 b . *5. Es bebet so schier in den Weg alss ...

Er gehet vff der par. – Tappius, 57 b . Steht am Rande des Grabes , ist dem Tode nahe. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Bahre gegen Bahre. – Graf, 336, 299. 3. Der Bahre folgt ...