Ein Dahastdu in der Noth ist besser als zehn Helfdirgott. Dieser ... ... IV, 11. ) Frz. : Mieux vaut un tiens que deux tu l'auras. Holl. : Een hou-daar is beter dan twee (tien) ...
Dieberei ist die gemeinste Nahrung der Welt . [Zusätze und ... ... Wille zu stehlen. – Graf, 363, 419; Klingen , 103 a , 2. Ein Dieb ist, wer wissentlich die Fahrhabe eines ...
* Bônakker up gân. – Stürenburg, 22 a . Diese Redensart hat die Bedeutung : a) sich eines Verbrechens halber auf die Flucht begeben und b) ins Zuchthaus kommen. Wahrscheinlich ein Wortspiel , das sich scheinbar auf Bohne ...
A jüdisch Aschiren ( Reichthum ) is wie a Mazowe (Märzschnee). ( Jüdisch-deutsch. Warschau. ) So vergänglich wie Märzschnee ist jüdischer Reichthum . Da die Juden in den meisten Staaten bis vor kurzer Zeit keine Grundstücke erwerben durften ...
Schlechte Aufsicht verlor den Esel . [Zusätze und Ergänzungen] ... ... Gute Aufsicht ist halbe Erziehung . Frz. : La vigilance et l'instruction, d'un mauvais enfant en font un bon. ( Recueil, 491. ...
Weit beherret, nahe beschwägert und gefreundet. – Agricola, II, 178 ... ... Weit beherret vnd nahe befreundet ist das best. – Franck, I, 89 a; Henisch, 1220, 50; Petri, II, 619; Simrock, 115, ...
* Du hust a dicksten, wenn a geschwull'n is. ( Schles. ) Zu einem Maulmacher , Aufschneider . [Zusätze und Ergänzungen] *2. De heft immer den Dicksten. – Frischbier, I, 574. D.h. er macht ...
* A hôt merr duch nuch woas ausgelukt 1 , dâr Giftmoan 2 . (S. ⇒ Herauslocken .) ( Schles. ) – Frommann, III, 417, 335. 1 ) Erlauert. 2 ) Der böse Mann , was nicht stets im ...
*1. Das werde ich ausbaden müssen. – Grimm, I, 827, ... ... ( Terenz. ) *2. Er hat aussbadt. – Egenolff, 98 a ; Henisch, 170. Von denen, die das Ihre verzehrt haben, ...
* Er ist benebelt. Von einem Trunkenen . Mundartlich kommt benibbelt statt ... ... : Cet homme se coiffe souvent. ( Lendroy, 462. ) – Il en a autant qu'il en peut porter. ( Lendroy, 81. ) – Se ...
1. Ein schlechter Corporal, der nicht denkt General zu werden. – Simrock, 1469 a . 2. Nu puss (?) Copral, segt de Trummelsläger, Sergeant will pissen. ( Hamburg . ) – Hoefer, 1080.
*1. Er hat es vnder dem vngekerten Benklin funden. – Franck, ... ... Brody. ) D.h. bankerott. *3. Er hot ihn zugestellt a Bänkele . ( Jüd.-deutsch. Brody. ) D.h. er hat ...
1. Wer bespeyet selbst gern sei eigen newes Kleid . – Petri, II, 686. *2. Bespei, ün warf a weg. ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) Von unbrauchbaren Sachen , die ...
Es kompt kein Besserer. – Agricola, 128; Simrock, 953. [Zusätze und Ergänzungen] 2. 'S is kê Besserer a senner Haut as âr. ( Schles. ) – Frommann, III, ...
1. Beter awlûren äs awlôpen. ( Westf. ) *2. Me kann 't better afflûren, o' se aftlaupen. ( Waldeck. ) – Firmenich, I, 326. [Zusätze und Ergänzungen] zu 2. Oldenburg. ...
Wo ä Backes steht, kan kê Bräues ( Brauhaus ) stohn. ( Dürren . ) – Firmenich, I, 482, 1.
Dirweil die Alpböcker den Tuifel amal anschmir'n, derweil hot'n a Zillarschthola schon zwoamol betrogen. Im Unter-Innthal sagt man den Zillerthalern nach, sie hätten den Teufel schon zweimal betrogen, während die Alpacher ihn kaum angeschmiert (getäuscht) hätten. ( Westermann, 25, ...
* Lât di nich van 'n Aussbuck 1 stöten. ( Mecklenburg. ) – Schiller, II, 19 a . 1 ) Name für Heupferd , Grashüpfer, Aust für August . Warnung an Erntearbeiter, flau zu werden.
* A is belangig 1 wiera schwangeres Weib . ( Oberösterreich. ) 1 ) Von: mich belangt nach etwas, ich möchte darnach langen. So nennt man auch manche eine blängige Gras ( Griss ).
*1. Berühr' es nicht! *2. Er berürt weder himel noch erd. – Franck, I, 7 a . »Wann einer vil sagt, das man nit weyss was er sagt, oder wohin er wil.«
Buchempfehlung
In der Nachfolge Jean Pauls schreibt Wilhelm Raabe 1862 seinen bildungskritisch moralisierenden Roman »Der Hungerpastor«. »Vom Hunger will ich in diesem schönen Buche handeln, von dem, was er bedeutet, was er will und was er vermag.«
340 Seiten, 14.80 Euro
Buchempfehlung
Zwischen 1804 und 1815 ist Heidelberg das intellektuelle Zentrum einer Bewegung, die sich von dort aus in der Welt verbreitet. Individuelles Erleben von Idylle und Harmonie, die Innerlichkeit der Seele sind die zentralen Themen der Hochromantik als Gegenbewegung zur von der Antike inspirierten Klassik und der vernunftgetriebenen Aufklärung. Acht der ganz großen Erzählungen der Hochromantik hat Michael Holzinger für diese Leseausgabe zusammengestellt.
390 Seiten, 19.80 Euro