A hot sich ausgehelt wie a Hund . – Gomolcke. 66; Robinson, 425.
* Draufsein wie der Stess'l auf die Tauben . – Baumgarten, 91.
25. Er muss die Pöltzlein holen vnd jhm viel gefallen lassen. – Mathesy, 34 a .
* Das ist eine A(r)schlügge. ( Nürtingen. )
A ies su corpulent, wie a Blose- Ruhr . – Robinson, 165.
* Es wird jm blutsawer. – Mathesius, Postilla, LXIIII a .
* Den Brautlauf thun. – Etterlyn, Kronika, XLIII a .
1. Ea schaud aus, as woun a Muaregg vaprennt hed. ( ... ... Maus . ( Oberösterr. ) *10. Ausschaun wier a z'raffter. ( Oberösterr. ) Auch: wie eine geraufte ... ... *15. Er schaut aus, als wann er alle Tag a Grillen frass. ( Oberösterr. ...
1. Wer etwas ausrichten will, darf die Hände nicht in den Schos legen. – Schonheim, L, 1. 2. Wer mich ausricht, gedenkt nicht sein; gedächt er sein, so vergäss er mein. *3. Er will viel ...
1. Ein Eierkuchen kostet viel Hühnern das Leben . Er vernichtet ganze ... ... 3. Thu' den Eierkuchen unter dem Arm hinweg! – Simrock, 1891 a . *4. Das ist ein theurer Eierkuchen. *5 ...
1. Beschlafen ist gut, aber man muss sich nicht mit der Bettlade fangen ... ... . Das kann man sich noch beschlafen. Frz. : Il y a jour d'avis. ( Lendroy, 90. ) *3. ...
1. Wer Champagner hat, lässt Grüneberger stehen. Frz. : Les vins de Champagne font nargue à tous les autres. 2. Wer mit krymschen Champagner feilscht, bei dem soll man nicht nach französischem fragen. ( Moskau . ) – Altmann V. ...
1. Spann ' mich aus, o frommer Gott , sang der Küster , da ging er mit dem Pfaffen zur Kirche . *2. Ausgespannt und (oder: gibt) freie Hand . Holl. : Uitspanning is geoorloofd. ( Harrebomée ...
1. Die Brennnessel begleitet den Menschen über die Erde . ( ... ... . ) Um Nützlichkeit und Heilsamkeit derselben zu bezeichnen. 2. Wea Brennesst'l onriad, dea brennd si'. ( Niederösterreich. ) – Frommann, III, ...
... die Kuh in den Stall . ( Schweiz. ) Frz. : A la St.-Adietta, l'ivué avo la tzerreiretta, a la St.- Matthias , bouna féna, djita té jă; a la St.- Martin , la vatse vu liu.
... Frz. : A beau jeu, beau retour. Ung. : A tromfot tromffal szokták leütni. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Wie man ausspielt, so wird zugegeben. Frz. : A beau jeu beau retour. ( Bohn I, 1. ) ...
1. Unter den Aprilmonaten und vornehmen Herren sind unter zwölfen zehn trügerisch. ... ... ist es hohe Zeit zu sterben. Frz. Schweiz : Quand on a iu tré bi mei d'Avri, on a grôs tin dé muri.
1. Den Angelhaken im Branntwein hält der Teufel an der Leine . Sagen die Mitglieder der Enthaltsamkeitsvereine. 2. Einen den Angelhaken verschlucken lassen ... ... Ihn in die Falle locken. Frz. : Faire avaler le goujon à quelqu'un.
A is a rechte Bedazapfl. ( Oberösterr. ) Ein abergläubischer, dummer, einfältiger Mensch . Wie Baumgarten vermuthet, aus Peter Zapfel zusammengezogen, welchen Namen in dem Lügenschmied von Rupert Gansler ( Augsburg 2. Th.) ein einfältiger Bauer führt ...
Ehrbarkeit ist ein schön Erbgut . It. : L'honestà è un patrimonio certo. ( Pazzaglia, 156, 2. ) [Zusätze und Ergänzungen] *2. Er ist die Ehrbarkeit selbst. Vgl. bei Dähnert das Wort kratzböstig, jähzornig; ...
Buchempfehlung
Der Erzähler findet das Tagebuch seines Urgroßvaters, der sich als Arzt im böhmischen Hinterland niedergelassen hatte und nach einem gescheiterten Selbstmordversuch begann, dieses Tagebuch zu schreiben. Stifter arbeitete gut zwei Jahrzehnte an dieser Erzählung, die er sein »Lieblingskind« nannte.
156 Seiten, 6.80 Euro