Online-Bibliothek

Der Armenier hat den Verstand im Kopfe , der Georgier im Auge . – Ausland , 1871, S. 405 a .

Man ist beglückt, wenn man sich schickt. It. : Vien la ventura, a chi la procura. ( Giani, 1727. )

Ae is ä longer Baumlich. ( Leipzig . ) Unbeholfener Mensch .

Wer sich anwerben lässt und verlobt, ist nicht mehr frei. Span. : Ir a la guerra, y cusar, no se ha de a consejar. ( Cahier, 3286. )

* Sie hat abgezahnt. – Literarisches Centralblatt, Leipzig 1863, S. 953. D.h. Sie ist bejahrt.

* Er hat sich einen angeduselt. – Fliegende Blätter , 1860, 139 a . Ist betrunken.

* Er muss Backholtz auff sich hawen lassen. – Mathesy, 77 a .

Dös ist für Basslata(n). ( Ulm. ) Frz. : Pour passer le temps.

Dar hai 't (?), see Domine Stiesmann, wenn ha 't ut had. ( Ostfries. )

Jedes Birnchen hat ein Stielchen, jede Jungfer kriegt 'n Mann .

* A macht sich schrecklich betäsche. ( Schles. ) – Frommann, III, 414, 544.

* Er hat sich wohl begraset. – Mathesy 82 a . Ist reich geworden.

Wat iss'n Ahntpatt; upp'n anner mal seggt: Wo bleeft. ( Ostfries. )

* 'S anfrage(n) kostet nex. ( Ulm. )

... . : Ex fronte perspicere. ( Tappius, 24 a . ) – Vultus hominum fingit scelus. ( Terenz. ) ... ... hässliches Herz . It. : Bella in vista spesso dentro è trista. 18. Ungeschliffenes Angesicht, ungeschliffene ... ... für dich. – Franck, I, 68 a . 33. Ein schön angesicht verkaufft wol ...

1. Beim Auskehren find't sich's, was in der Stube ... ... ) Es ist nicht ausgekehrt, d.h. ich würde noch mehreres darüber sagen, allein aus Rücksicht auf ... ... die Macht ist. 9. Dat fingt sich bie 't Utkiehr'n, söä' de Jong, doa ha 'r henner de Döär ...

... wenn A. eine Forderung an B. hat, dieser aber A. an C. weist, welcher dem B. schuldig ist, um sich die Summe auszahlen zu lassen, C. aber entweder an A. nicht zahlen will oder überhaupt nicht zahlen kann, ist die Anweisung ...

... . – Henisch, 292. D.h. ohne das Abendmahl empfangen zu haben. 3. Ich will ... ... ) – Schild , 57, 12. 7. Wie bericht't, so geschieht. ( Hessen . ) Wie der Amtmann ...

... in vista agnello, ch'al di dentro è lupo. Lat. : In figura hominis feritas belluae. 2 ... ... *9. Dat kann 'r utwennig, as de Hoahn det Kreih'n. – Schlingmann, 1383. *10. Er kann es ...

1. Bitj a Nöös uf, do as at Aanliat skeand. – Lappenkorb. Beisse ... ... połkniesz. ( Frischbier, I, 4234. ) *[6.] Ar beisst korz o (ab). ( Franken . ) – Frommann, VI, 319. ...