Online-Bibliothek

1. Hei seggt I-jo, wie Stadtkämmerers Pudel tom Bäcker ... ... .) *4. Da fehlt auch nicht das Pünktlein auf dem i. – Eiselein, 341 ... ... 1608. *5. Dat is nich I un nich Fi. – Eichwald, 886.

... die de vrouw moet mijden. ( Harrebomée, I, 23. ) 2. Ohne vier B gibt's im ... ... vijf B's, brood, boter, bier, brand en beurs. ( Harrebomée, I, 23. ) *3. Er (sie) ist ...

... , söns brekt de Lîn. ( Meurs. ) – Firmenich, I, 403. 2. Sanft an, so bricht (reisst) die Leine ( Seil , Tau) nicht. – Sprenger I. Gehe nicht mit Leidenschaft zu Werke , damit die Ausführung ...

... Emptern wol, die jhre Zech können bezahlen. – Eyering, I, 656, II, 304. 109. Ein Amt, das seinen ... ... : Nooit amtje zoo kleen, of het is beter dan geen. ( Bohn I, 335. ) 117. Es ist kein ...

... Art, je leichter Zorn . – Grimm, I, 570. 24. Nâ de Ort un Wîs, seggt Brookstedt ... ... . Holl. : Verschieden aard dient niet gepaard. ( Harrebomée, I, 8. ) 30. Untreue Art hält Piderpart. – ...

Die Axe soll gehen, aber Keiner will drehen. Schwed. : Alla wilja att yxan skall gå, men ingen will hålla i skaftet. ( Wensell, 6. )

... machen grosse Flüsse . – Hollenberg, I, 90. Frz. : Les petits ruisseaux font ... ... at stemme bekken end anen. ( Prov. dan., I. ) 38. Ein kleiner Bach macht mehr Geräusch als ein ... ... Dän. : Mange baekke smaae, giöre en stor Aœ. ( Bohn I, 386. ) 44. Wenn der Bach danieder ...

... Holl. : Zij kaatsen elkander de ballen toe. ( Harrebomée, I, 29. ) Lat. : Sphaeram inter sese reddere. ( Plutarch ... ... per se cursurus honores. Si tamen horteris, fortius ibit equus. ( Philippi, I, 5. ) 29. Hat ...

... , um mit den Grenzboten (1860, I, 409) zu reden, wie ein spöttisch wedelndes Schwänzchen der ... ... muis, en zij waterde in de zee. ( Harrebomée, I, 26. ) 8. Alle Bate helpet, seg( ... ... de bagijn, en zij roerde hare pap met eene naald. ( Harrebomée, I, 26. ) 9. ...

... perditam securim, abjicere manubrium. ( Bovill, I, 72. ) *15. Der hat viel auf ... ... . (Vgl. über dies Wort Grimm, I, 1378. ) *16. Einen unter dem Beile (des Henkers ... ... *18. Er wirft das Beil zu weit. – Grimm, I, 1377. D.h. er lügt, schneidet auf ...

... Schniefke . Von Anno Schneife her, von Anno Toback . ( Frischbier, I, 89-90. ) zu 4. Lat. : Antiquior quam Chaos et Saturnia tempora. ( Philippi, I, 35. ) *5. Anno ên ass de Düfel jung ...

1. Amen es ût, sed (sagt) Beckroth, alle rôe (rothen) Schelmen dögen nit. ( Meurs. ) – Firmenich, I, 243. 2. Amen ist des lieben Gottes grosses Siegel ...

Wenn's vom Bysenen 1 i's Bluest rägnet, so git's kei Obs. ( Solothurn . ) ... ... Byse, Byswind = Nord - oder Nordostwind . (Vgl. Waldis , I, 173.)

* Es ist also, odder Gott tödte mich. – Agricola, I, 551; Latendorf III, 443. Holl. : Het is alzo, of God doe het mij. ( Harrebomée. )

Se sünd ên Bak. – Schütze , I, 59. Von sehr vertrauten freunden.

* Es ist nid alles Anke. 1 ( Luzern . ) 1 ) ⇒ Butter (s.d.), vorzüglich frische Butter . ( Stalder, I, 106. )

Einem die Agen abschütten. – Grimm, I, 189.

... öss holl öm Arsch, wie Zache Adebar . – Frischbier, I, 136. Er ist unsinnig ... ... Arsch weiter tragen. – Frischbier, II, 119. D.i. sich auf den Weg machen. *136. Den Arss auffdecken. – Eyering, I, 401. *137. Der Arsch ist ihm ...

... tous seuls la destinée. ( Leroux, I, 62. ) 56. Aprilen ziert das Erdreich ... ... 33. ) 86. Legst mi im April, komm' i, wenn i will; legst mi im Mai, komm' i glei. Lässt man ...

... hir zeidech sin. ( Dicks , I, 7. ) zu 38. » Dann muss man ... ... Bei meinen Birnen weiss ich, wann andere zeitigen. – Grimmelshausen, Vogelnest, I. 75. Birn gekocht sein gsund vnd gut, vnd schad, ... ... ( Obst ). – Frischbier, I, 366. 79. Geschätene Beere hebbe korte ( ...