* Sie hat die Bauschhaube offen. ( Augsburg . ) – Klein , I, 42. Ist betrunken.
Ein Bahnbrecher ist besser als ein Schleppenträger. – Schulzeitung, 358; Sprichwörtergarten, 39. Holl. : Hij heeft de baan voor een ander geopened. ( Harrebomée, I, 24. )
Was ausbedungen, ist kein Betrug . It. : Quel ch' è di patto non è d'inganno.
Bawrenfarb – die ehrlichste Farb. – Dietrich , I, 187.
* Sie trippelte auf und ab wie eine Bachstelze . – Eselsfresser , I, 165.
Es ist ein Affendreher. – Fischart; Grimm, I, 183.
Im Auskehricht wird sich's finden. – Schonheim, I, 16.
* Einen abschmieren, dass alle Engel lahmen. – Ayrer, V, 2903, 11.
* Er hat nichts Bäuerisches an sich. – Eiselein, 62. Lat. : Nihil e rure loqueris.
* Es sind Affenpossen. – Grimm, I, 184.
... 32. Wenn 's a Barthlime und V'renetag schön isch, so bidütet's e schöne-n und guete Herbst . ( Solothurn . ) – ... ... , an dem Schäfer d' lenge Geses. – Dicks , I, 6. 37 ...
... Pulvermacher, 35, 27; Ramann, I. Pred., IV, 25; Härlin, 55. Von A.W ... ... 3. Allzu scharf schneidet nicht. – Müller , I, 7. 4. Allzu scharf und niemals gut, verdirbt der ...
Bauernkinder geben auch Doctoren . [Zusätze und Ergänzungen] D.h. sind also ebenso befähigt wie Herrenkinder. In einer mittelhochdeutschen Dichtung findet sich folgendes Sprichwort, das anderer Ansicht ist: »Gebiuwer unde herren kint, swâ die glîcher tugende sint, dâ ist daz lemerin ...
1. Skriw't ap mä Kritj, an drüggi't ütj mä Schitj. ... ... Schreib's auf mit Kreide und wisch' es aus mit Schiss ; d.h. du kriegst doch nichts für deine Forderung. 2. Skriw't man ...
... ). – Luther ; Grimm, I, 184. Ihn verspotten. [Zusätze und Ergänzungen] *1 ... ... seine Braut auf einen Affenschwanz geführet.« ( Luther 's Werke , V, 225. ) *2. Er ist ein Affenschwanz. – ...
... , die in der Asche brodelt und sudelt. ( Grimm, I, 581. ) In Schwaben hat man auch die Benennung Aschengrittel, Aschengretel, Gretchen in der Asche . ( Grimm, I, 582., ) Noch eine Anzahl anderer Ausdrücke finden sich bei Grimm, ...
* Er hat ein recht Affengesicht. – Sprenger III; Grimm, I, 183. Von einem hässlich, närrisch Aussehenden. Frz. : Avoir le visage, la tête d'un singe. – C'est un visage de bois flotté. – Visage falot. [ ...
Wer immer Artischocken gegessen, sehnt sich nach Kartoffeln . ( Moskau . ) – Altmann V. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Da die Artischocken in grosser Herren Gärten wuchsen, waren sie angenehm; jetzo da sie bey Bauern zu finden, ...
* He kumt in de Achtersulen. 1 – Schütz , I, 17. 1 ) Sellen, Sielen; das Lederzeug , das den Pferden , wenn sie an den Wagen gespannt werden, umgelegt wird. – Er kommt in seinem Geschäft , ...
1. Behendigkeit ist in allen Dingen gut. – Eiselein, 64. ... ... : Behendigheit gaat voor kracht. – Eerlijke behendigheid is te roemen. ( Harrebomée, I, 44. ) 2. Behendigkeit ist keine Gaukelei ( Hexerei ). ...
Buchempfehlung
Der neurotische Tiberius Kneigt, ein Freund des Erzählers, begegnet auf einem Waldspaziergang einem Mädchen mit einem Korb voller Erdbeeren, die sie ihm nicht verkaufen will, ihm aber »einen ganz kleinen Teil derselben« schenkt. Die idyllische Liebesgeschichte schildert die Gesundung eines an Zwangsvorstellungen leidenden »Narren«, als dessen sexuelle Hemmungen sich lösen.
52 Seiten, 3.80 Euro