Online-Bibliothek

Backen ( Verbum ). 1. A'l Back 'n un Bruun geraad nich. ( Süderdithmarschen. ) ... ... Erfahrung bestätigt. Beim Brot z.B. Mehl , Wasser , Sauerteig , Gärung , Wärmegrad ... ... de oven aan't heiten is. ( Harrebomée, II, 157 a . ) 16. Wat de Een nig backt, ...

Wenn's a der Burefastnecht 1 de Bättlere g'rothet, so g'rothet im Sommer de Bure d' Ern. ( Solothurn . ) – Schild , 104, 43. 1 ) Dem ersten Sonntag in der Fastenzeit . Die Bauern ...

Er bringt's aus sich wie die Spinne . Z.B. ein Lügenerfinder. Lat. : E se finxit velut aranea. ( Erasm., 436. )

... Lat. : Extra telorum jactum. ( Erasm., 830; Tappius, 195 a ; Philippi, I, 146. ) *3. Ab und ... ... . – Klix, 15. *4. Ab und zu, d.i. manchmal. *5. Ab – von ...

... . Frz. : Il y a anguille, oder: Il y a quelque anguille sous roche. ... ... Pauli, 4. Ursprünglich von Kahlköpfigen , wo die Redensart a.a.O. ihre Erklärung findet; dann auch allgemeiner von denen, ...

... scheren. Frz. : A barbe de fol, on apprend à rire. ( Recueil, 28. ... ... A red beard and a black head, catch him with a good trick and take him ... ... 404 b . ) *129. A hôt sich ai a Boart g'schnîta. ( Oesterr.- ...

... hat sein Aber. Frz. : Chacun a ses défauts. 4. Ohne ... ... Sache nicht einlassen zu wollen. Eine jüdisch-deutsche Redensart heisst: Es is e Wajhi (ein Uebel ) dabei, weil man annahm, dass jede ... ... hette, so were mancher bei gutem Lobe . – Schottel, 1144 a .

*1. Anne ähs, bi di Wärr' hoatt gebrahnt. ( Henneberg. ) Anno eins, als die Werra gebrannt, d.i. vor sehr langer Zeit . Die Franzosen sagen, wenn sie ...

1. Amor hat dir zugeniesst. 2. Amor ist ein Krieger , der vor jeder Feste Sieger . It. : A ogni impresa. Lat. : Amor restat vincens. 3. Amor ...

... la regina della Puglia. ( Giani, 1477 b . ) – Die meisten italienischen Städte haben einen charakterisirenden Beinamen; ... ... die Bewaffnete, Streitbare. Brescia, l'armata, l'armigera. ( Giani, 1477 e . ) Als Liebling der Republik Venedig , an die ...

1. Aalke Burtalke, wa rummelt di de Bûk? dat deit de sûre ... ... will dar herût. – Eichwald. *2. Da het Aalk by'n Putt sêten. ( Holst. ) Wenn ein Unheil angerichtet, oder ...

1. Ar hat sei Bôit 1 nausg'schnît'n. ( Franken . ) – Frommann, VI, 164. 1 ) Ackerbeet. – Er ist am Abend seines Lebens , er hat sein Tagewerk vollbracht. 2. Das geht über ...

Was sollen Babe und Heringslake beisammen? D.h.: Wie passt das zur Sache ! Das gehört nicht hierher. Unser: Das passt wie die Faust aufs Auge . [Zusätze und Ergänzungen] * Von der Babe Lubkes Zeiten . ( Jüdisch-deutsch ...

*1. Er lässt sich bei der Alef todtschlagen. Er will schon im Anfange nicht. Alef ist der erste Buchstabe im hebräischen Abc. ... ... Alef bis Tem. ( Jüd.-deutsch. Brody. ) So viel wie von A bis Z.

* Es ist nid alles Anke. 1 ( Luzern . ) 1 ) ⇒ Butter (s.d.), vorzüglich frische Butter . ( Stalder, I, 106. )

A wess sunst alle neue Avisen. – Gomolcke, 238.

... 'est pas encore passé. It. : Non e'ancor sera a Prato . Lat. : Nescis quid serus ... ... Hamburg . ) 40. Vor'n Abend noch'n mal, sagt der Mann , ... ... . : An evening red and a morning grey is a sign of a fair day. ( Bohn II, 36. ) ...

... verachtet das Gemeine . Engl. : A goss-hawk beats not a bunting. It. : L'aquila non ... ... 'aigle ne s'amuse point à prendre les mouches. ( Masson, 11; Bohn I, 29. ... ... , 128. ) zu 16. Frz. : Un loup n'engendre pas une brebis. Philippi, ...

... Frz. : Chaque chose a son temps. – Il y a temps pour tout. Lat ... ... nur eine Weile . Frz. : Toute chose n'a qu'un temps. 26. Alles, was geboren, ... ... 403. Elfunddreissig , d.h. vortrefflich. 35. O wat all, säd de ...

... sogleich, ohne Unterbrechung. Frz. : Tout d'une haleine. *12. Kurzen Athem haben. – ... ... der athem nit aussgehet, so hoffe ich jmmer. – Tappius, 218 b ; Henisch, 136. *16. So lang ... ... kurtzen athem. – Franck, I, 82 a . Steht hier in dem Sinne : er ...