Online-Bibliothek

... Meurs. ) – Firmenich, I, 403. Elfunddreissig , d.h. vortrefflich. 35. O wat all, säd de ... ... nix. 36. 't is all as't is, säd Fehlmann, un trekt'n Vraak verkiert an. ...

... . ) *32. Er hat Angst wie d' Katz im Sack . ( Nürtingen. ) *33. Er hat Angst wie d' Katz, wenn's donnert. ( Nürtingen. ) *34. ... ... Pracher vor dem Achtehalber. 1 ( Ostpr. ) – Frischbier, I, 73. 1 ...

... Slow. : Kdož oltaru nije vidie i peci se klanja. 10. Wer vom Altar lebt, ... ... altaar kan den booswicht niet van straf bevrijden. ( Harrebomée, I, 13. ) Lat. : Tanquam ad aram. ( Erasm., ... ... Holl. : Hij zou het van Gods altaar nemen. ( Harrebomée, I, 14. ) Lat. ...

... ) *24. Ungebrannte Aske bruken. ( Westf. ) D.h. den Stock . *25. Unter der Asche glimmen. ... ... cenere sta la brace ardente. ( Bohn I, 126. ) *28. Aus der Asche ins ... ... *33. Gar in die Asche fallen. – Schottel, 1118 b . *34. ...

Der Atlas trägt den Himmel . Von denen, die sich in grosse ... ... Meer gestürzt ward. Holl. : Het is een Atlas. ( Harrebomée, I, 22. ) Lat. : Atlas coelum. ( Erasm., 602. ) ...

1. Rür den aiss nicht an, man thut dir sonst ... ... , das hier Schwär oder Beule bedeutet, Campe, Wörterbuch , I, 95 a und das Bremer Wörterbuch . * ... ... , 13. In dem Sinne : das ⇒ Aederlein (s.d.) treffen.

1. De Aebär ( ⇒ Storch , s.d.) is sin Feddern eben so god nödig, as de Lüning ( Sperling ). 2. De Aebärs nögt, mutt Poggen hebben. 3. Wor Aebärs sünt, dar sünt ok Poggen ...

Ein Albel 1 ist besser uf den Tisch , denn in dem wage ... ... michel visch. – Reinecke Fuchs , 146, 13; Grimm, Weisth., I, 444; Grimm, Wb., I, 201. 1 ) Weissfisch.

Afgân (s. ⇒ Abgehen ). * Dat geit af as warme Weggen . – Dähnert, 4 b .

Alsen hat so lange Geld , als Wasser im Haff ist. – Frischbier, I, 39.

* Er ist ganz aasig. – Frischbier, I, 2. Ihm ist aasig zu Muthe . Aasig = krank, aber auch träge, faul.

Akorn und Geissmist b'hebt den Mann , wie er ist. – Kirchhofer, 302.

... tragen. Vläm. : t' Beginsel mag behagen, maar d' eyndeken moet den last dragen. ... ... zu 7. Der Anfang, d.h. die Entdeckung, wo man anfangen soll, ist, wie ... ... ) – Som enden er sidst i gjerningen maae den vaere först i betragtningen. ( Prov. dan., ...

... zu 8. Dän. : Laegedom gavner i tide, skader i utide. ( Prov. dan., 372. ) ... ... helffen nur, wenn Gott wil. – Herberger , I b , 833. 35. Bittere Arzneien sind die ...

... Hus, treckt Gott as Früden in 't Hus. – Schiller, I, 3 a . Die allgemeine Volksanschauung bezeichnet den Storch als ... ... hat Dr. Schiller in seinem Thier - und Kräuterbuch, I, 2 unter Adebar gegeben. ...

1. Aachen und Köln sind nicht an Einem Tage gebaut (und werden nicht an Einem Tage zerschell'n). Holl. : Aken en Keulen niet te gelijk. Lat. : Alta die solo non est exstructa Corinthus. 2. In Aachen gekrönt ...

1. Anfall fällt vor sich. – Graf, 193, 56. ... ... und Niederthum .) Mdh. : Der Anfall vellet vor sich. ( Röszler, I, 92. ) 2. Anfall stirbt der Mutter in den ...

... Mügg', dor pisste se in't Haf (oder: in de Emse). ( Ostfries. ) [Zusätze ... ... Ergänzungen] 8. Allbot helpt. – Bueren, 6; Hauskalender, I. 9. Allbott helpt, harr ... ... . Allbot helpt, söä' de Möller , un lêt 'n Forz gä'n de Möllflüchteln. – Schlingmann, 1039.

Wenn der Advent viel Duft aussend't, er viel Obst den Bauern spend't. ( Eifel. ) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Vor Advent den Donnerschlag , das Korn gar wohl vertragen mag. – Boebel, 65. ...

Nichts altert eh'r als Lob und Ehr'. [Zusätze ... ... hij had haar in geene zwentig jaren gezien. ( Harrebomée, I, 351 b . ) 3. Es altert nichts so schnell ... ... plus vite qu'un bienfait. ( Bohn I, 55. ) 4. Wer altert wird greiser, ...