Online-Bibliothek

* 'S äzelt ên recht dernôch. ( Schles. ) – Frommann, III, 415, 561.

Sein eigener Abgott stecket jhm im Hertzen. – Schottel, 1119 a .

1. Der erste Anbiss thut's. 2. Man muss sich vor dem ersten Anbiss hüten.

... Ständen . Frz. : Si enfer n'est plein, jamais n'y aura d'advocat sauvé. 7. ... ... s unsre Advocaten? So machen sie's: Sie stönd halte hinter d' Stubenthür und gend de Lüte d' Wort letz für ...

... 864. 13. Was geht's mich an, wenn Quaku's Haus brennt, brennt doch mein ... ... leide. 14. Wat en'n angeit, dat en'n nae geit. ( Grubenhagen ... ... Nase . 23. Jetzt geht's an, und wenn's angeht, geht's gleich ...

... partie, la perd. 16. Wo's einen abgohd, gohd's dem andern uf. ( Luzern . ... ... *23. Er geht ab von der Armee . D.i. er geht fort von der Gesellschaft ; auch: er ...

... apostre mais un disciple. – Il y a plus de disciples que d'apostres en France. zu 2. ... ... 13 Apostel, ist im November 1862 vor dem Gerichtshofe in Mühlheim a.R. verhandelt worden. (vgl. Breslauer Zeitung , 1864, ...

... 266. ) 5. Andreas, hell on klôr bröngd e gud Jôhr. ( Trier . ) – Firmenich, III, 546 ... ... Zebedes, der heilige Sanct Wentzel und der selige Sanct Stenzel sind gut vor's kalte Weh, und behüten vor Regen und Schnee . Die ...

1. Dat is 'n anders, see de Müller , bet ( ... ... hat, in einer Legende nach einem alten Gedicht in Freiherrn von Lassberg's »Liedersaal« (II, 348) sehr anziehend behandelt. Sie ist abgedruckt ... ... Breslauer Erzähler «, 1807, S. 655. ) *8. Thu mir was anders! – ...

... nach den Thälern . – Altmann I. 2. Der Anblick erzeugt die Liebe . ... ... 7. Der erste Anblick war gut, sagte Adam , als er Eva'n das Hemde in die Höhe hob. 8. Ein ...

... Er gibt dem Vaugelas Ohrfeigen (donner un soufflet à Vaugelas). – Claude Faure de Vaugelas war unter ... ... ., 460. ) Holl. : De grammatica voorlezen. ( Harrebomée, I, 257. ) *2. Da soll der Adelung drein schlagen. ... ... grobe Sprachfehler. Holl. : Hij zal de grammatica krijgen. ( Harrebomée, I, 257. )

... Säk', es Jan Lüüg van 't olde Pärd. – Stürenburg, 166 a . 1 ) ... ... = sich von etwas abmachen, lossagen. *5. Da gewt 't wat af. – ... ... *6. Giv em wat af, dat em nich 'n Blôtsdruppen up 't Hart fällt. Wenn die Mutter dem ...

... . *5. Hei sittet op der Awegunst (d.i. Leibzucht , wörtlich Ab- oder Misgunst ). ( Westf. ) ... ... Rede eines Leibzüchters, dem sein Altentheil ( Wohnung , Kost u.s.w.) nicht mehr gegönnt wird. 6 ...

1. Anstand ist die Hauptsache . Lat. : Caput artis est, decere, quod facias. 2. Anstand thut's, sagte Säuberlich , da putzt er an der Tafel seine Nägel ...

... ein anstossendes Feld oder einen Weg u.s.w. genöthigt ist, auf dem Acker selbst, den er pflügt, ... ... 2. Wär sek up 'ner Ânewendge nêren kan, dei blîwe von 'n Twei- Morgen - Acker . – Schambach, II, 566. ...

1. Ein guter Admiral bekümmert sich auch um die Mäuse auf seinem Schiff . *2. Der Admiral hat geschossen. – Sprenger I, II. Der Gastgeber beginnt die Mahlzeit und die Gäste folgen ...

Antlitz (s. ⇒ Angesicht .) 1. Das Antlitz bringt das Mädchen an den Mann . ( Serb. ) 2. Das Antlitz einer Geliebten bedarf keiner Kammerfrau. ( Pers. ) 3. Schön Antlitz verkauft ein ...

1. Arglist, behend ist. – Eiselein, 37. 2. ... ... . – Fischart, Gesch.; Simrock, 448. 4. Wenn's an Arglist geht, ist kein Weib ein Thor , sie gehet allen ...

In das Steinige Arabien säen. Undankbare , vergebliche Arbeit thun. (S. ⇒ Ablass .) Lat. : Cavam Arabiam serere. ( Lucian . ) ( Erasm., 394. ) [Zusätze und Ergänzungen] *2. Nach ganz Arabien duften. ...

... , erndten wenig. – Schottel, 1143 a . 3. Ehe man etwas anfähet, soll man zuerst das ... ... 6. Fahe an dir an. – Franck, II, 64 a . 7. Fahe viel an, richt wenig auss. – ...