Online-Bibliothek

1. Einsamkeit bringt Traurigkeit . – Körte, 1079 u. 1364; Simrock, 2004. It. : La solitudine è la madre della malinconia. ( Pazzaglia, 336, 1. ) 2. Einsamkeit ist die Mutter des Kummers . ...

... man gehn, nach dem Mittagstisch sich le(g)en. ( Span. ) 4. Vorm Abendessen ein Glas ... ... machen verdriessliche Morgen . Vgl. Luther 's Werke von O. von Gerlach, XXIII, 120. In den Unterredungen, wie die ...

Hai ( Name ). 1. Hâi an Pâi sten ap föör ... ... an mâget Wai, an do kâm Êk, an hi wult smêk am do fîng'r Klag üüb a Nêk an slaag üütj uun't Sjap hêk. ( Amrum ...

*1. Es ist (vollendetes) Affenspiel. – Grimm, I, 184. ... ... thatsächliche Narrheit , blaue ⇒ Enten (s.d.), Pfifferling , Tillematello u.s.w. In Holland sagt man in demselben Sinne auch apenkool ...

Ein Ehrengriff geht wol hin. – Eisenhart, 501; Pistor ... ... Dies Sprichwort, sowie ein anderes weiter unten: Ein Kuss in Ehren u.s.w., betrifft die Ehre des weiblichen Geschlechts , die besonders bei ...

* Et is ein Utfräten. – Schambach, 167. Um zu ... ... Strafen steigert. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Bai mir hot 'r ausg'frässa. – Sartorius, 156. Bei mir hat er alles ...

Sie ist aufgedonnert. Geschmacklos aufgeputzt. [Zusätze und Ergänzungen] ... ... , 796. Um Pfingsten werden in manchen Gegenden Ochsen , Kühe u.s.w. mit frischem Grün behangen. *3. Se gên ...

... Franck, I, 1 a ; Eyering, II, 247 u. 295. »Er hat einen weitten fehlschus ... ... Fehlgreifen , Irren in irgendeiner Sache , in Verfolgung eines Zieles u.s.w. zu bezeichnen, führt Seb. Franck, a.a.O., unter der lateinischen Redensart: Aberras a janua, folgende mit der obigen ...

*1. Einem einen Denkzettel geben (hinter die Ohren schreiben). Vgl. Mich . Griessbach, Abhandlung von den Fingern u.s.w. ( Leipzig und Eisenach 1756). *2. Einen ...

1. Spann ' mich aus, o frommer Gott , sang der Küster , da ging er mit dem Pfaffen zur Kirche . *2. Ausgespannt und (oder: gibt) freie Hand . Holl. : Uitspanning is geoorloofd. ( Harrebomée ...

1. Ik hâ 'r nant mad, sâd jü Wüf, diar jü 't hial Thârap tuup hing at hed. – Johansen, 71. Ich habe nichts dazwischen, sagte die Frau , als sie (durch Zwischenträgerei) das ganze Dorf zusammengehängt (im ganzen ...

1. Einen Bettelbuben in die Hölle werfen. – Kirchhofer, 213. ... ... niedliche, aber wenige Speisen aufsetzen, einem Verschwender mit wenig Geld beistehen u. dgl. Soviel als den grossen Schlund der Hölle mit einem Bettelbuben ...

Gefundenes verhohlen, ist so gut als gestohlen. (S. ⇒ Fund 4.) – Körte, 1386 u. 1715; Steiger , 58; Simrock, 2437. Die Unterschlagung einer gefundenen Sache wird hier dem Diebstahl gleichgestellt, obwol das wesentliche ...

1. Das Handwasser ist das süsseste. – Lehmann, II, 58, ... ... reicht ihm nicht das Wasser , steht weit hinter ihm zurück an Kenntnissen u.s.w. *3. Einem das Handwasser bringen (reichen). » ...

1. Man muss es einrichten, dass die Kirche im Dorfe bleibt. ( Görlitz. ) So sagen Müller , Fleischer u.s.w., wenn es sich um einen Vortheil handelt. *2 ...

* Das is a G'finkelte. ( Wien . ) Die Redensart wurde in einer wiener Gerichtsverhandlung von einer Zeugin gegen eine angeklagte Frau gebraucht und infolge der Aufforderung des Richters dahin erklärt: »Die hat's faustdick hinter den Ohren.« (Vgl. ...

Fremdengut folget dem Herrn . – Graf, 128, 347; Pufendorf, III, 47 u. 56. Was ein Fremdling erblos zurückliess, gehörte dem Herrn , auf dessen Boden er starb. In Frankreich sagt man daher: Der Fremdling lebt frei und stirbt ...

* Haderbriefe schreiben. Besonders im Sinne öffentlicher Streitschriften. »Diese zänckische ... ... hätte ins Feuer geworffen.« ( Luther 's Werke , VII, 247 u. 261; Saltzmann, Anh. 38 a . )

* Einen Heidenlärm machen. Wahrscheinlich aus Ps. 2, 1: Warum toben die Heiden ? ( Büchmann, 152. ) Frz. : Faire ... ... font tant de bruit qu'on n'entendrait pas Dieu tonner. ( Lendroy, 668 u. 669. )

Brusterben 1 gehen zu und Rückerben gehen weg. (S. ⇒ Erbe 11.) – Graf, 193, 59. 1 ) Descendenten. »Brystarf gange til ock barkorf frä.« ( Savigny, Zeitschrift für g. Rechtsw., III, 118. )