Online-Bibliothek

1. Wer zum Hörnerträger geboren ist, dem bleibt 's Geweih nicht ... ... . ) *2. Er ist ein Hörnerträger. – Körte, 2963 u. 3688; Braun, I, 1488. Holl. : Hij is ...

1. Frauendienst will zwei G han: Geduld und Geld . Dän. : Hvo kvinder altid tjene vil, en tjenest haard sig tage vil. 2. Frawendienst ward nie vmbsonst. – Franck, II, 178 a ; Gruter, I, 41 ...

* Drachenzähne säen. Durch übles Geschwätz Unheil stiften. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Wer Drachenzähne säet, kann keinen Frieden ernten. Lat. : Flagitiorum turpis exitus. ( Faselius, 91 u. 139. )

* Was haben's da nur an dem Breterkastel vor a Narr 'n gefressen, dass m'r das Ding bewachen muss, sagte der Rekrut, und er stand vorm Schilderhause . Holl. : Dat is een wonderlijk kasteel, zei de boer, en hij ...

1. Ein Glücksschuss trifft am ersten die Nuss . Dän. : Lykkens skud træffer best og oftest maalet. ( Prov. dan., 404. ) ... ... 2. Glücksschüss treffen am ehesten zum Zweck . – Lehmann, 288, 120 u. 615, 43.

1. Herbstfieber dauern lange oder tödten schnell. Frz. : Les fièvres ... ... longues ou mortelles. ( Orakel , 107. ) It. : Febbri autumnali ò lunghe, ò mortali. ( Pazzaglia, 126, 2; Orakel , 106. ) ...

1. Achternanner (hintereinander) as de Eilanders (die Inseln Wangeroog, Spikeroog u.s.w.) un de Göse ( Gänse ). 2. Achternanner as de Olenländer Göse . – Richey. Von denen, die einzeln hintereinander hergehen.

* Er ist ein Elbentrötsch. – Scheffel , Ekkehard, II, 179 u. 201. Elpentrötsch, tölpentrötsch, trilpentrisch, hilpentritsch u.s.w.: ein linkischer einfältiger Mensch , dem die Elben (Elfen) ...

* Einherziehen wie die Fliege aus der Buttermilch . [Zusätze und Ergänzungen] *2. Einherziehen wie die Braut von Kora . In Strauss , Wider den Kleider - u.s.w. Teuffel.

In eines Falschmünzers Hand hält man den rechten Dukaten für Messing . – Literarische Bilderbogen von O. Bank , III, 58.

* Es ist ihr Herzbenkerl. ( Wien . ) (S. ⇒ Augapfel , ⇒ Herzpünktlein u. ⇒ Herzzipflein .)

* Doas werd kä Fûd'r Hôlbûrla kosta. – Peter , 447. Wird für geringe Opfer zu erreichen sein. Es kostet kein Fuder Hohlböhrlein.

* 'S Herzbänderl möcht' einem zerspringen. ( Rottenburg . ) – Simrock, 8713. Vor Angst , Sorge , Kummer u.s.w.

Zu Friedszeit sol man sich auffn Krieg rüsten. (S. Friede ⇒ 95, ⇒ 131 u. ⇒ 133.) – Petri, II, 858.

* D' G'vaternhund beissen a. ( Oberösterreich. ) – Baumgarten. Die Hunde der Gevattersleute beissen auch.

* Arschkratz'n it a nit g'feiert. ( Franken . ) Eine unbedeutende Thätigkeit ist immerhin eine Thätigkeit .

* Et is e Blackschîter. Spöttische Bezeichnung eines Gelehrten , auch Schreibers u.s.w. Black = Tinte . (Vgl. Dähnert, 43 b . )

* Dös ist a rechter G'scheidle. ( Ulm. ) In dem Sinne wie Pfifficus .

Besser ein Bauernfünfer, als ein X für ein U. – Eiselein, 62.

* Wie'r a Haftelmacher spannen. Ausserordentlich aufmerksam zuhören oder zusehen.