Online-Bibliothek

* Einem das Baret aufsetzen. – Luther 's Tischr., 504 b .

... . ( Lit. ) Frz. : A l'ouvrage on connaît l'ouvrier. 3. An gethane Arbeit denkt ... ... : Dop' il travaglio è necessario il riposo. – Passata la fatica è dolce il riposo. ... ... Engl. : To have nothing but one's labour for one's pains. ( Bohn II, 168. ) ...

... nić doktorowi. ( Lombra, 20. ) 35. 'S îs a Bäcker dass God erboarm, sei Ufa wird goar selten woarm, ... ... mitta, dass der Têg raushängt. – Schlesische Provinzial- Blätter 1871, S. 437. 36. Wo der Bäcker sitzt ...

1. An andern sieht man 's kleinste Läuschen , an sich ... ... châtie par d'autrui. It. : Savio è colui, ch'impara a spese d'altri. ... ... thyself, rely not on another. Frz. : Qui s'attend à l'écuelle d'autrui, a souvent mal dîné. ...

... Dolch in Mörders Tasche . It. : Una medicina è una spada dentro 'l bicchiere dello speziale. 12. Die Arznei ... ... lieb, wiltu geliebt seyn. (S. ⇒ Zauberei .) – Franck, I, 57 a . ... ... est curatio morbi. 46. Wenig Arznei ist gut, wenn sie's thut. Dän. ...

... 1 ) Zu spät. (S. 20.) 13. Was selbsten ein balcken im ... ... Bühne , die in Bauerhäusern über den Ställen liegt. Also rückwärts, s. 12. *21. Wir wollen's an Balken schreiben, wo's Gaissen und Kälber nicht ablecken. – ...

... Vorbereitung predigen, Verse machen u.s.w. Frz. : Cela ne se jette pas en ... ... : Quod vocant ma wen auffbinden. ( Monatsblätter, 12, S. 187. ) 19. Durch den Aermel geht das ... ... – Frischbier, I, 116. *28. Er kann sich's auf den Aermel binden, was ...

... 't Bên büten. – Hausfreund, 1872, S. 750. Man pflegt den Kindern zu sagen, wenn die Mutter ... ... *7. De Arebor hett wat brät. – Hausfreund, 1872, S. 750. Es ist ein Kind geboren. ... ... Arebor soll kämen. – Hausfreund, 1872, S. 750. Es wird Kindessegen erwartet. – Dar ...

... .) und Stände (Bauern, Priester u.s.w.), sondern auch von scherz- und boshaften Verspottungen der verschiedenen Ortschaften und ... ... 221. ) – Who goes to Westminster for a wife, to Paul 's for a man and to Smithfield for a horse may meet ... ... Baiern und Pfalz , Gott erhalt's. Dies Sprichwort entstand, als durch Vermählung des ...

... thun ein' Eid und halten ihn wie's Sonntagskleid . Holl. : Alle landsbedienden hebben een' eed gedaan ... ... Einfälle , 532. 6. Ein neuer Beamter vertreibt den alten. S. ⇒ Heiliger 107. It. : Il podestà, ...

1. Anfall fällt vor sich. – Graf, 193, 56. Der Erbgang ist niederwärts. (S. ⇒ Erbgut 3, Erbe ⇒ 11 u. ⇒ 27, ⇒ Erben 4, Niederwärts und Niederthum .) ...

Allbot (s. ⇒ Bade ). 1. Allbot helpt, sae Jürgen , dô nêm he noch ên. ( Ostfries. ) 2. Allbot helpt, säd Matz Hast , un söp'n Näsdröppel vor Döst . ( Holst. ) ...

1. Nach Berlin nur Kamele zieh'n. Aus einem Studentenliede, das einige Universitäten charakterisirt. (S. ⇒ Jena .) *2. Berlin hat seine gleichgiltige Ecke verloren. Auf der Stelle derselben steht jetzt das prächtige ...

Alles Bêd's, Frau Pfarrern , sagt der Kutscher . Die Frau ... ... Sie lieber eine Tasse Kaffee , oder ein Schnäpschen ?« »Alles Bêd's, Frau Pfarrern « war die dort seitdem sprichwörtlich gewordene Antwort .

... Dinge , die ihm niemand aufgetragen hat. (S. ⇒ Bauherr .) [Zusätze und Ergänzungen] 3. ... ... keinen hehl. – Henisch, 1040, 35. 4. Wer's Befehl hat, der sol vmbs Kraut reden. – Petri, ...

*1. Der Abfall guckt ihm zum Gesicht heraus. – ... ... leben. – Tendlau, 744. Von jemand, der bei Reichen u.s.w. in Dienst steht, gute Trinkgelder und Nebeneinnahmen und Genüsse hat ...

* Es bleibt bei Matz Becker's Urtheil . Wenn man etwas bei dem alten Herkommen lässt. Unter diesem Urtheil ist ein solches zu verstehen, wie es der schlichte Menschenverstand fällt. Das Sprichwort soll (nach dem Idiotikon der deutschen Sprache ...

1. Anmuth geht über Schönheit . – Tendlau, 738. ... ... Engl. : Grace must be natural. *4. Die Anmuth Joseph 's. – Tendlau, 13. Jüd.-deutsch : Der Cheen von ...

1. Ist's abgethan, ist jeder ein guter Rathsmann . *2. Er thut ab und an. – Sprenger II. Von einem Redner , der, wenn man glaubt, dass er ans Ende wäre, wieder anknüpft und sich durchweg in ...

1. Besser wohlfeiler Accord als theures Advocatenwort. 2. Ein ... ... ist besser als ein fetter Process . *3. Als hätte er's im Accord. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Vär Akkord , ...