Online-Bibliothek

Aantvagel ( ⇒ Ente , s.d.). Den Aantvogel kann man nix nehmen, as den Kopp.

He es allerwegs (überall), as't quâd (böse) Geld . ( Ostfries. ) – Frommann, V, 523.

* Einem ênt ön 't Angeblarr 1 hauen. – Frischbier, II, 71. 1 ) Ins Angesicht .

* Lât den Ollen op. ( Danziger Nehrung. ) – Frischbier, I, 155.

* Abgetrieben wie ein altes Droschkenpferd. – Frischbier, I, 15.

* 'T stekt of, as Dälers Laken . – Hauskalender, III; Bueren, 1158.

* Er ist abgerissen (zerlumpt) wie ein Galgenstrick . – Frischbier, I, 13.

Einen Affengang thun. – Grimm, I, 183.

Alltagweh nümmermeh. – Gruter, I, 4.

... den Handwerksmann . – Firmenich, I, 268. 6. Der Ackersmann ist das folgende ... ... En Ackermann, en Schlackermann, et geht nit für, wei 'n Handwerk kann. – Curtze, 322, 105. 13 ... ... . – Lehmann, 507, 64; Simrock, 72. 15. O Ackersmann, du Klackersmann, wohl dem ...

... . It. : Il troppo non è mai sano. – Ogni troppo è vizioso. Frz. : Trop ... ... 1 ; Sachsenspiegel , Thl. II, Bd. I, 560; Grimm, Rechtsalterthümer, 409; Haupt ... ... ; Phillips, Berliner Jahrbücher, 1830, I, 549 u. 1836, I, 384. 8. Alltovell is ...

... ghoan, sach de Junge , då stodd e sin Fâr de Trappe af. ( Hemer in der Grafsch. ... ... Ôle heft dat Kole, de Diewel hal de Ôle. – Frischbier, I, 41. Es ist das kalte Fieber gemeint. * ...

* Mit Affenmünze bezahlen. – Leroux, I, 131. Durch Possen und nichtige Ausflüchte einer Sache zu entgehen suchen; mit Narrenspossen abfertigen. Diese Redensart, die man auch von schlechten Zahlern braucht, wenn sie ihre Gläubiger durch Versprechungen ...

... und Ergänzungen] zu 1. Hillebrandt, 172; Hertius, I, 28; Simrock, 45. 2. Ich will acceptiren, ... ... Concession des Kaisers den Ruf des Volkes : Akceptajemy ale nie kwitajemy, d.h. wir wollen acceptiren, aber nicht quittiren.

... It. : Chi vuol dir mal d' altrui, pensi prima di lui. ( Cahier, 2898. ) ... ... Einen abkapiteln, wie die andere: Einem die ⇒ Leviten (s.d.) lesen. (Vgl. Büchmann, 10. Aufl., S. 232. ) ...

... erhoben; Wortspiel von aufrichten. *2. He is so uprichtig as'n Kohsteert ( Kuhschwanz ). *3. So aufrichtig wie ... ... *5. Du bist aufrichtig wie ein alter Hoffmann . – M. Zeiller, 55.

Sie ist aufgedonnert. Geschmacklos aufgeputzt. [Zusätze und Ergänzungen] *2. He hett sück updônnert as 'n Pinksteross. – Kern , 796. Um Pfingsten werden in manchen Gegenden Ochsen , Kühe u.s.w. mit frischem ...

... 328. It. : Medico vecchio, e barbier giovane. Lat. : Antiquus bonus est medicus, tonsorque novellus. ... ... , drie besteedsters en drie waschvrouwen zijn te zamen negen koppelaarsters. ( Harrebomée, I, 50. ) 3. Wenn die Bademutter das ...

1. Spann ' mich aus, o frommer Gott , sang der Küster , da ging er mit dem Pfaffen zur Kirche . *2. Ausgespannt und (oder: gibt) freie Hand . Holl. : Uitspanning is geoorloofd. ( Harrebomée ...

1. Armschmalz ist das beste Schmalz . Selbstverdientes Schmalz ... ... des Zwecks . *3. Dazu gehört Armschmalz. – Grimm, I, 553. Kraft und Anstrengung des Arms. [Zusätze und ...