Online-Bibliothek

1. Bettelbriefe führen ins Galgenland. – Sprichwörtergarten, 84. 2. Bettelbriefe werden nicht gestempelt. 3. Es ist nichts als ein Bettelbrief. Holl. : Het is een bedelbrief. ( Harrebomée, I, 89. )

Schlecht beleumundet ist halb gehängt. – Graf, 454, 455. Holl. : Wuolijk beruchet is half gehangen. ( Harrebomée, I, 49 a . )

1. Was du aufschüttest, wirst du mahlen. ( Wend. Lausitz. ) 2. Wer nicht aufschüttet, kann nicht mahlen. [Zusätze und Ergänzungen] * Es schött of. – Frischbier, I, 167. Für: Es schneit.

* Er ist ein Altsprecher. – Frischbier, I, 54. Ein kluger Mensch , der den Alten spielt.

* Jetzt hat sich's ausgepärscht. – Eselsfresser , I, 132. Von jemand, der sehr vornehm gethan, und nun die Mittel dazu verloren hat.

* Sie hat die Bauschhaube offen. ( Augsburg . ) – Klein , I, 42. Ist betrunken.

Ein Bahnbrecher ist besser als ein Schleppenträger. – Schulzeitung, 358; Sprichwörtergarten, 39. Holl. : Hij heeft de baan voor een ander geopened. ( Harrebomée, I, 24. )

* Sich beschummeln lassen. Uebers Ohr hauen, betrügen lassen. ( Grimm, I, 1598; Schmeller, III, 363. )

Der kann alles beschichten. – Frischbier II, 351. D.i. aus- oder verrichten, bewältigen. Er beschichtet, d.h. befriedigt alle.

* Es geht ihm besser als Pfitznern, der wurde gehangen. Lat. : Fortunatior strobilis Carcini. ( Philippi, I, 162. )

Was ausbedungen, ist kein Betrug . It. : Quel ch' è di patto non è d'inganno.

A muss olles beschnoppern. – Gomolcke, 169; Robinson, 177 u. 385; Grimm, I, 1589.

Bawrenfarb – die ehrlichste Farb. – Dietrich , I, 187.

* Sie trippelte auf und ab wie eine Bachstelze . – Eselsfresser , I, 165.

Es ist besser von Andern beschimpft werden, als Andere zu beschimpfen. – Günsburg, I, 634.

Es ist ein Affendreher. – Fischart; Grimm, I, 183.

Im Auskehricht wird sich's finden. – Schonheim, I, 16.

* Er hat nichts Bäuerisches an sich. – Eiselein, 62. Lat. : Nihil e rure loqueris.

* Es sind Affenpossen. – Grimm, I, 184.

... den Samen . – Frischbier, I, 4241. Poln. : W Bartłomiéj, nasienie miéj. ... ... a Barthlime und V'renetag schön isch, so bidütet's e schöne-n und guete Herbst . ( Solothurn . ) – ... ... Kes, an dem Schäfer d' lenge Geses. – Dicks , I, 6. 37. ...