Online-Bibliothek

*1. An allen Ecken und Enden . *2. Bei ... ... . Von einem, der sehr reich ist. Jüd.-deutsch : Do steckt e Neschires. ( Verdorben aus aschiruth, der Reichthum .) ( Tendlau, 195. ...

Erst'n Bede, dann 'n Sede, dann 'n ... ... , 11 b; Kern , 1624. ⇒ Bitte (s.d.), wenn sie erfüllt wird, macht Sitte oder ⇒ Gewohnheit (s.d.). 3. En fründliche Bede, Moder, lênt mi ju Dogter. ...

*1. Einem den Garten Eden weisen und ihn nicht hineinlassen. – ... ... Glück getäuscht sieht. *2. Im Gan ( Garten ) Eden koscht e Ochs e Kreuzer . – Tendlau, 758. Im Paradies ist alles ...

*1. Bums, da hatte er's weg. – Frischbier, I, ... ... in de Brüöh. – Schlingmann, 428. *3. He het d' Bums 1 krögen. – Frommann, IV, 349. In ...

1. Dat wer bîto 1 , Jan, sä Wübke, do was he net väör 't singen ut d' kark gân. ( Oesterr. ) – Frommann, IV, 359, 22; Stürenburg, 18 b . 1 ) Nebenher, vorbei, fehl, verfehlt ...

Was sollen Babe und Heringslake beisammen? D.h.: Wie passt das zur Sache ! Das gehört nicht hierher. Unser: Das passt wie die Faust aufs Auge . [Zusätze und Ergänzungen] * Von der Babe Lubkes Zeiten . ( Jüdisch-deutsch ...

1. Cras, Cras ist des Raben Sang . – Simrock, ... ... 109. [Zusätze und Ergänzungen] Cras, cras schreyen die Raben , d.h. morgen, morgen will ich Busse thun. – Fischer , ...

*1. Er lässt sich bei der Alef todtschlagen. Er will schon im Anfange nicht. Alef ist der erste Buchstabe im hebräischen Abc. * ... ... Tem. ( Jüd.-deutsch. Brody. ) So viel wie von A bis Z.

* Es ist nid alles Anke. 1 ( Luzern . ) 1 ) ⇒ Butter (s.d.), vorzüglich frische Butter . ( Stalder, I, 106. )

* Einem Eins auf den Deez geben. – Frischbier, I, 555. D.i. auf den Kopf .

... pomme est véreuse. It. : La castagna di fuora è bella, e dentro ha la magagna. Lat. : Fallax fiducia ... ... , 2. 114. Bässer een Aabel on e Stück Brud, als en Feder off dem ... ... , 1063. 126. Der Apel fält uow, wun e reiw äss. – Schuster , ...

... occhj in lettera, nè mani in tasca d'altri. ( Gaal, 246. ) 17. ... ... Körte, 725, Eiselein, 95. 1 ) D.i. Verbriefungen. – Das Sprichwort klagt darüber, dass mehr Acten - ... ... . Einem hinter die Brieffe kommen. – Simplic., I, 231. D.h. hinter die Schliche . ...

... hat an Broand ein Oa'sch, brinnt e' nit, so schmöcht 2 e'. ( Innsbruck . ) – ... ... It. : Un legno non fa fuoco, e due ne fanno poco; e trè lo fanno tale, ch' ognun ... ... , einen Verliebten zu jungen Mädchen und Frauen u.s.w.; d.h. jemand dafür verwenden, ...

Bitte (s. ⇒ Bede ). 1. Auch einer ungerechten ... ... man das Ohr nicht versagen. It. : A prieghi ingiusti la clemenza è sorda. ( Pazzaglia, 54. ) 2. Auf eine dumme Bitte ...

1. Buhlen und Kleider muss man oft wechseln. It. : ... ... Si ha da far degl' amanti come delle vesti, molti haverne, un goderne, e cangiar spesso. ( Pazzaglia, 6. ) 2. Buhlen und ...

... längere Zeit nichts merken, sondern wartet auf eine gute Gelegenheit , z.B. auf das Kirchweihfest, wo er mit seinem ungetreuen Schatz das ... ... führt. Findet sich aber keiner, dann muss sie » Schotten tragen«, d.h. sie muss allein nach Hause gehen, was ...

1. Drop, drop, et es en Orhane ( Auerhahn ). – Woeste, 88, 149. 2. Druff, 's isch e Welscher . Zuruf im Elsass, wo jeder Franzose ein Welscher ...

... Artikel Wiener Städtewahrzeichen.) *5. Er steht drin wie d' Gais im Simri . ( Nürtingen. ) *6. ... ... t Gold . ( Ostfries. ) 1. D'rin is er, 'raus muss er, sagt die Wurmfrau ...

1. Biber und Otter haben keine Hege. – ... ... 2. Fangste Bêwerken? sä' de Voss tau'n Wulf, as düssen d' Swans up'n Ise fastefrôren was. ( Lüneburg. ) – Hoefer ... ... Biber und Beben . Vor Kälte zittern = ⇒ bewern (s.d.).

*[1.] Zur grossen Armee gehen. D.h. sterben. [Zusätze und Ergänzungen] zu 1. Bei Frischbier (I, 115) finden sich noch folgende Redensarten für sterben: Ueber Bord gehen. Sich mit Erdmann verheirathen. ( ...