... vergeb' es yhm. – Agricola, I, 523; Campen, 68; Latendorf, 103. 2 ... ... , da schnitt er ihr den Hals ab. Engl. : I've just looked into sea, if you are doing well, as the ...
Es wird schrecklich über Aegypten regnen. – Schulze , 7. ... ... ein grosses Unglück geschehen, man wird trübe Erfahrungen machen müssen. In D. Gomolcke's, »Schlesischen Sprichwörtern«: 'S wird egen schrecklich über Egypten ...
1. Aufrecht hat (ist) Gott lieb. – Simrock, 610. 2. Ufrecht, d' Auge sind obe. ( Gegend am Thunersee . ) [Zusätze und Ergänzungen] 3. Aufrecht hinkt nicht. ( Wurmlingen. ) – ...
1. Aldidj krank, an nimmer duad. ( Insel Amrum. ) ... ... angel', so hast du keinen Mangel . 3. Altied is't keen Sömmer un Sönndag. 4. Man iss nich altied upp ...
1. Bedingen bricht Landrecht . – Simrock, 870 ... ... un richtig bezohlt is dr beste Kummob. ( Oberharz. ) – Lohrengel, I, 308. Holl. : Vooraf beding maakt naderhand geen krakeel. ( Harrebomée, I, 37. ) 3. Genau bedingt und wohl bezahlt. ...
* Er fängt an abzutakeln. – Sprenger I, II. Abnahme von Gesundheit , Kraft , Vermögen . Ein Schiff wird abgetakelt, wenn es seines Tauwerks beraubt, also für die See untüchtig gemacht wird. In dem Sinne von ...
Was ist das für ein alter Bacchant. – Meisner, 60. Verächtlich von alten Büchern , besonders Postillen u. dgl. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Wenn man den Bacchanten auff den Sack schlegt, so rürt er sich. (S. ...
1. Mit Adalbert kommen die Schwalben . Den 24. April . ... ... April ) ist des Ochsen Trost ( Freude ). – Frischbier, I, 4235. Der masurische Landmann gönnt an diesem Tage seinen Ochsen ...
Schlechte Aufsicht verlor den Esel . [Zusätze und Ergänzungen] ... ... Aufsicht ist halbe Erziehung . Frz. : La vigilance et l'instruction, d'un mauvais enfant en font un bon. ( Recueil, 491. ) ...
1. Abführen und Beichten muss man nicht verschieben. 2. ... ... zuletzt zugreifen. (S. ⇒ Eingewinnen , ⇒ Einschiffen 2 u. ⇒ Zugreifen 1.) – Graf, 281, 339.
*1. Das werde ich ausbaden müssen. – Grimm, I, 827, 1070. Eine unangenehme Angelegenheit zu Ende bringen. Lat. : In me cudetur haec faba. ( Terenz. ) *2. Er hat aussbadt. – Egenolff, 98 a ...
Ackerbau und Bergwerk soll man nicht lassen feiern. [Zusätze und ... ... machen ins Christenthum manche Sau. – Dinter's Leben , Neustadt a.O. 1829, S. 161. 3. Ackerbau vnd Bergwerck soll man ...
* Ich bedank' mich für de gnäd'ge Strofe. ( Oberlausitz. ) Ironisch bei erhaltenen Verweisen und dergleichen, doch mit sehr ernster geschichtlicher ... ... , wo sich die Bauern beim »gnädigen Herrn « für die erhaltenen Prügel u.s.w. zu bedanken hatten.
[1.] Bald (gut) angerennt, ist halb gefochten. [Zusätze und Ergänzungen] zu 1. Mhd. : Men spricht ein ... ... ) 2. Kurz angerendt, ist halb geendt. – Eyering, I, 14.
1. Se hoben an af'm Pantl ghop. ( Steiermark. ) – Firmenich, 766. Sie haben ihn auf dem Bändchen gehabt, d.h. witzig durchgezogen. 2. Wemmet gliyk met'm Bänneken binnet, ...
*1. Er hat es vnder dem vngekerten Benklin funden. ... ... *2. Er hat gemacht Bänkele . ( Jüd.-deutsch. Brody. ) D.h. bankerott. *3. Er hot ihn zugestellt a Bänkele . ( Jüd.-deutsch. Brody. ) D.h. er hat ihn verleumdet.
1. Abgefallen , sagte Don Carlos, als seine Leute zu Alfons ... ... *3. Er fällt ab, wie eine reife Birne . – Frischbier, I, 10. *4. Es wird noch was abfallen. Noch ...
... Seele Ruh. ( Schles. ) In Ostpreussen: Wenn 't aller ös, denn heft de lêwe (auch: arme) Seel' Ruh. ... ... . Wenn's alle ist, sind wir satt. In Ostpreussen: Wenn 't aller, denn satt. ( Frischbier, II, 41. )
Das Bälmlein schiessen. – Kirchhofer, 261. Kirchhofer begleitet diese Redensart mit einem Fragezeichen . Bei Geiler lautet sie: Sein Bälmlein (palmula) auf einen schiessen, ... ... gebraucht sie wiederholentlich für: seinen Witz an ihm auslassen. (Vgl. Grimm, I, 1098. )
1. Ein guter Bedienter darf mit seinen Augen nicht sehen und ... ... hören. Holl. : Een bediende moet met ezelsooren luisteren. ( Harrebomée, I, 37. ) 2. Je mehr Bediente man hat, desto ...
Buchempfehlung
Robert ist krank und hält seinen gesunden Bruder für wahnsinnig. Die tragische Geschichte um Geisteskrankheit und Tod entstand 1917 unter dem Titel »Wahn« und trägt autobiografische Züge, die das schwierige Verhältnis Schnitzlers zu seinem Bruder Julius reflektieren. »Einer von uns beiden mußte ins Dunkel.«
74 Seiten, 3.80 Euro
Buchempfehlung
Im nach dem Wiener Kongress neugeordneten Europa entsteht seit 1815 große Literatur der Sehnsucht und der Melancholie. Die Schattenseiten der menschlichen Seele, Leidenschaft und die Hinwendung zum Religiösen sind die Themen der Spätromantik. Michael Holzinger hat elf große Erzählungen dieser Zeit zu diesem Leseband zusammengefasst.
430 Seiten, 19.80 Euro