Online-Bibliothek

1. Oldmodig in 'n Gang weg, dat de Haar up 'n Koppe sûst, sa de Bûr to sîn Dênsten. – Schröder, 95. *2. Ôlmôdisch on pfiffig. ( Königsberg . ) – Frischbier, II, 53. ...

* A macht alles ärslich. ( Schles. ) – Berndt, 3. Falsch , verkehrt. Im Altenburgischen sagt man dafür: Etwas ärscheln machen, oder angreifen, z.B. das Buch ärschlen halten.

2. Der allerwegen ist, der ist nirgend daheim. – Sarcerius, Hirtenbuch, 13. Lat. : Nullibi est, qui ubique est. *3. He is allerwegen, as dat lêge Geld . – Schütz , I, 30.

Dafür kann man keinen Arschwisch kaufen. – Gryphius; Grimm, I, 568. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Das ist zum Arschwisch zu schlecht.

Allnagrade kumt Harm int Wamt. – Schütz , I, 30. Endlich wird der Langsame fertig, endlich ist Harm angekleidet.

Man hat ihn abgeschifft. – Sprenger I. Man hat sich von ihm losgemacht, sich seiner entschlagen. Von einem Schiffe , das bugsirt oder begleitet worden.

Sich selber absolviren und mit ⇒ Affenschmalz (s.d.) die Kehle schmieren. – Murner, Nb.

Er beisst's auf, wie eine Nuss mit dem Arsch . – Fischart, Gesch.

* Es ist bereits abgedroschen. – Grimm, I, 20. Schon zu fade.

Den hab i atrumpft. ( Idiot. Austr. ). Mit einer scharfen Antwort abgefertigt.

* Einen abhalftern. – Frischbier, I, 16. Ihn aus dem Dienst entlassen, ihn fortjagen.

* Er ist ein Affenzagel. – Frischbier, I, 33.

Dêi schreit an ô', wêi die Sau im Judenhaus . ( Nürnberg . )

* Er ist ein Arschpeter. – Frischbier, I, 153. Ein unsauberer Mensch .

Adelsrecht – Adelspflicht. Frz. : Noblesse oblige. ( Cahier, 1157; Bohn I, 40. )

Et is em nit angefluoggen, et hät et midde gesuoggen. ( Waldeck. ) – Firmenich, I, 325.

* Er ist ein Aristokrat in Folio. Holl. : Het is een aristocrat in folio. ( Bohn I, 323. )

* Lat di nix ansnakk'n. – Eichwald, 1760.

... Dat Oler geit vöran, wenn't ok na'n Galgen geit. 68. ... ... Jeder will ein hohes Alter und kommt's, so ist's ein schweres Malter . ... ... : Cervina senectus. 93. 's Alter chund unter allerlei G'stalte. ( Luzern ...

... II, 137; Hollenberg, I, 94; Ramann, Unterr., I, 6; Steiger ... ... 84. As de Olen sung'n, so pipen die Jung 'n. – Eichwald, ... ... Plattdeutschen: Det is bêter bi'n Oolen to schuulen, as bi 'n Jungen to hulen. ...