Online-Bibliothek

1. Bedecktes Feuer glimmt unter der Asche . Frz. : Peu ... ... extinguitur igni. – Titio ad ignem. ( Philippi, II, 220. ) 131. Fewer vnd Würme seind Rach vber die Gottlosen . – Henisch ...

... Regen . – Petri, II, 131. 24. Die Sonn gehet alle tag gegen abend. – ... ... und Niederung den Segen . – Bair. Hauskalender. 131. Je früher die Sonne aufgeht, desto später geht sie unter. ...

... schwacher Stümper stehen?« ( Keller , 131 b . ) 26. Die Kunst hat das beste Fischergeschäft, ... ... Dona ingenii et fortunae omnibus patent. ( Seybold, 135. ) 131. Kunst ehrt ihren Meister . Schwed. : För konsten äras ...

1. All, was du siehst, urtheile nicht; all, was du hörest, ... ... kdo co nezkusil, neumí o tom povídati. ( Čelakovsky, 215. ) 131. Was man nicht gesehen hat, soll man nicht fest für Wahrheit halten ...

... nicht nachfragen. – Franck, III, 131 a ; Petri, II, 732; Lehmann, II, 874, ... ... gut Gedächtniss haben. – Simrock, 6681. 131. Wer lügt, den flieht das Glück , wie ein Fischchen ...

1. Ain Künig, der auff dem Stul sitzet, zu richten, zerströwet alles ... ... einen Hahnenschritt. – Simrock, 4229; Orakel , 182. 131. Nahe bei Königen, nahe beim Galgen . 132. Newer ...

... fits not every foot. ( Bohn II, 131. ) 52. Ein Schuh ist nicht für alle Füsse ... ... Assez écorche, qui le pied tient. ( Cahier, 598. ) 131. Wen der Schuh drückt, der muss barfuss gehen. 132. ...

1. Abgestandene Fisch' will Gott nicht haben auf seinen Tisch . ... ... (S. ⇒ Fasten 1.) – Klosterspiegel, 79, 2. 131. Hier stain wy fische, sagte der stickelinck tho dem snoeke. ( ...

1. Als ich hatte was zu geben, wollten alle bei mir leben; ... ... nicht befolge, worauf er erwiderte: Der Imperativus hat keine primam personam. 131. Niemand gibt, was er nicht hat. – Kirchhofer, 344. ...

1. Alt Klâder drêd em gärn. ( Siebenbürg.- sächs. ) ... ... . – Henisch, 816, 26; Petri, II, 415. 131. Kein Kleid steht der Frau bass an, dan schweigen. – ...

... die den Nachbarn Eyer legt. – Lehmann, II, 149, 131. Dän. : Det er en slem hønne der giør æg ... ... Stadt , so kommt sie auch leicht in die Küche . 131. Könnte die Henne ihr Gackern lassen, so würde ...

... ). ( Oldenburg. ) – Goldschmidt, 131; Frommann, IV, 141, 305; Bueren, 191; ... ... hat, das gibt nichts. – Henisch, 1383, 58. 131. Wat ek hebbe, dat hebb' ek. – Schambach, II, ...

... ( Prov. dan., 357. ) 131. Krieg ist seit Kain überall. Dän. : Der er ... ... ), wenn man Frieden behalten will. (S. ⇒ Friede 131.) Lat. : Arma parate animis, et spe praesumite bellum. ( ...

1. As (wenn) man sugt (sagt) gestorben, glaüb. ( Jüd ... ... non te iacta, sed facias bona facta. ( Fallersleben, 747. ) 131. Was gefährlich ist zu sagen, das soll man lange bedenken. Dän ...

... de Bûk bast, as dat den Wert wat schenkst. – Goldschmidt, 131. Zeigt, welchen Ton man auf das Essen legt. ... ... Ende . – Lehmann, II, 826, 23. 131. Wenn der Bauch noch Bier hält und der ...

... . 1829, I, 823. ) 131. Hält der Fürst ein Gastgebot, muss jhm der bawr aufflegen das brot ... ... Herzogs Philipp von Burgund findet sich bei Zinkgref, I, 131. Frz. : Ne parle jamais des princes: si tu en ...

1. A grundehrlichs Spiel, sägt der Hämmerle von Aalen. ( Aalen. ... ... : Sport is sweetest when no spectators. ( Bohn II, 134. ) 131. Spiel macht breite Eigen schmal. 132. Spiel macht eher ...

1. Am jungen Licht ( Neumond ) ein schwarzes Horn , im alten ... ... Frz. : Chaque médaille a son revers. ( Gaal, 967. ) *131. A hot en recht hinders Licht geführt. – Robinson, 280; ...

1. Als Feind kann ich viel schaden und als Freund viel nützen. ... ... Feind glauben, wenn er die warheit sagt. – Henisch, 1053. 131. Man soll der feind nicht weniger schonen als der Wolf . – ...

... digiuno non ode nessuno. ( Bohn I, 131. ) Lat. : Venter caret auribus. ( Seybold, 622 ... ... eher satt als ein Auge . – Sprichwörtergarten, 471. 131. Zwanzig Magen füllen sich leichter als zwei Augen . (S ...