Online-Bibliothek

1. Dat Köpken kolt, de Föte warm, dat Achterpörtken apen, do wirste ... ... 2 , 4386. Frz. : Le pied sec, chaud la tête, au reste vivez en bête. 2. Det Koppke voll on det Narschke ...

* Drei Vierling und e Rosechranz gid em au a Pfund . – Sutermeister, 82. Von Leuten , die unter dem Schein der Frömmigkeit andere übervortheilen oder betrügen. Daneben finden sich a.a.O. folgende sinnverwandte Redensarten: Er stilt ...

Es kommen mehr Lammfelle auf den Markt als Schaffelle . (S. ... ... 3.) – Reinsberg II, 155. Frz. : Il va plus au marché peaux d'agneaulx que de vielles brebis. ( Leroux, I, 87. ...

Wolnzach, Nandelstadt und Au sind die grössten Städt in der Holladau . – Schöppner, Sagenbuch, III, 243. Wenn Nandelstadt, ein sehr ländlicher Flecken von etwa 500 Einwohnern , zu den drei grössten Städten der Holladau zählt, so liegt ...

1. Im Oberland gibt's au gut Lüt, b'hüti Gott und zürnet nüt. – Sutermeister, 49. 2. Im Oberland ist e Kilchhöri; wenn si en Arme dört z' Chile thüend, so lüte se mit zwo Glogge; und wenn ...

Rüschigg (s. ⇒ Reukauf ). D' Rüschigg geltid au. – Sutermeister, 123.

1. Bling g'schosse-n isch au g'fehlt. ( Solothurn . ) – Schild , 57, 11; Sutermeister, 141. 2. Der hat leicht schiessen, dem der Hase vor den Schuss läuft. 3. Der muss ...

Angesicht. (S. ⇒ Gesicht .) 1. Am Angesichte sieht man's wol. Frz. : Au vis se découvre souvent le vice. 2. Angesicht die That ausspricht. – Steiger , 38. Lat. : Efficiunt ...

*1. Den Zankapfel hinter sich (weg) werfen. Frz. : Le procès pendre au clou. Lat. : Litem a clauo pendere. ( Bovill, II, 186. ) *2. Den Zankapfel theilt man. *3. Einen Zankapfel hinwerfen. ...

1. Alte Philosophen taugen nicht zu jungen Zofen. 2. ... ... 51.) Frz. : N'est pas toujours sage qui a de la barbe au menton. It. : Non è dottor ognun chi porta vajo. ( ...

*1. Ei, so verreck! ( Wurmlingen. ) – Birlinger, 1065 ... ... , wenn den der Teufel holt. In Schwaben : Dau heisst's au: I will gearn verrecke, wenn den der Teufel hollt. * ...

* Er ist der Peterling ( Petersilie ) in allen Suppen . – ... ... alle Gesellschaften , nimmt an allen Geschäftsverbindungen theil. In Schwaben : Der ist au der Peterling uff alla Suppa. ( Birlinger, 963; Michel, 264; ...

1. Den Reichsten fehlt das Meiste. – Cahier, 2190. Nach Cahier (2708) sagen die Türken : Au riche la bastonnade, au pauvre l'amende. 2. Der ist der Reichste, der an ...

Gotthardt, au weh. In Oberösterreich von einer einfältigen, ungeschickten Person . (S. ⇒ Max und ⇒ Marie.)

* Des ist au a Viecherei, a reachte, ein altes Weib an einen Hund hetze. ( Hailfingen. ) – Birlinger, 369.

* Der hot au a b'häbe Tischlad. ( Zollern. ) – Birlinger, 1047. D.h. er gibt nicht gern Almosen .

* Deam kann ma au vormacha, unser Herrgott heisse Lorenz . ( Saalgau. ) – Birlinger, 913.

Inse Verwalter îs a recht guttmîtiger Moan, sagte der Bauer, wenn man au an Grôbhêt soaet, a schteckt se ruhig ei.

* Nebedra is au es Ort. ( Luzern . ) – Schweiz, II, 243, 31.

1. Dem Nimmersatt sind auch Strausseneier zu klein. *2. Du ... ... I, 3056. Frz. : Il a toujours dix aunes de boiaux vuides au services de ses bons amis. ( Kritzinger, 47 a . ) – Il ...