Online-Bibliothek

... du jugement. – Figues de chat et marc d'argent seront tout ung au jugement. ( Leroux, I, 107 u. 108. ) * ... ... – Altmann VI, 520. *8. Du muesst de au in olln Hundsdreck drein lege. ( Schwaben . ) ...

*1. Die Manschetten bekommen. ( Breslau . ) Furcht vor ... ... ihm. Er steht nicht mehr fest. Frz. : Cet homme branle au manche. ( Lendroy, 229. ) *4. Es sind Manschetten für ...

1. Spülwasser löscht au da Duurst. – Michel, 277; Nefflen, 466. Schlechte Gesellschaft gibt manchem im Nothfall auch Genuss und Unterhaltung. 2. Spülwasser löscht auch den Durst , sagte er, und ging zu einer schlechten Dirne ...

* 'S isch nit bloss wäge 'm Hauderidan z' thue, me muess au luege, gäb 's Messer d' Geiss erlänge (erreichen) ma. ( Solothurn . ) – Schild , 627, 1. Man darf sich wol ein Vergnügen ...

An grattan Snewâl, au gâdan Kurnhûp. – Johansen, 31. Ein grosser Schneewall, ein guter Kornhaufen. Auf Amrum: Diar an gratten Snewâl feit, hi feit uk an gâden Hûp Kurn. ( Haupt , VIII, 371, 335. ) Wer einen grossen Schneehaufen ...

* Er ist ein Sonderling. Ein Mensch , der seinen eigenen Weg ... ... Weise anderer, an die gewöhnlichen Umgangsformen kehrt. Frz. : Estre semblable au poisson elaps. Lat. : Elopi per similem esse pisci. ( Bovill, ...

* Die ist au net von Tuttlinge, die ist von Ebinge. Von Frauen mit platter Brust . Ebingen und Tuttlingen sind zwei kleine Städte in Würtemberg .

Ungemessen wird auch gegessen. – Körte, 6143; Simrock, 10648; Braun, I, 4653. In der Schweiz: Ung'mässe wird au g'gässe. ( Sutermeister, 126. )

Katzenfeyn, Gold und Geld werden gleich in jener Welt . Frz. : Fiente de chat, or et argent seront tout un au jugement. ( Kritzinger, 313 a . )

Si lüte dem Wuchehans au wider is Grab . – Sutermeister, 32. Es ist der Sonnabend gemeint.

* Dös ist au koin Fuchsdreck. ( Ulm. )

1. Tischfreund, Fischfreund, schlechter Freund . Engl. : When good ... ... is lakking, our friends will we bakking. Frz. : Ami de bouche au fait ne touche, ami de coeur est et seur. ( Hainhofer, 82. ...

1. Der Schwächste ist immer geschlagen. ( Wend. Lausitz. ) ... ... svageste maa holde lyset. ( Prov. dan., 536. ) Frz. : Au plus débile la chandelle à la main. ( Bohn I, 6. ) ...

1. Verschiebe nicht auf morgen, was du heute thun kannst. Frz. : Il ne faut pas remettre la partie au lendemain. Lat. : Accelera, nec quid futuras differ in horas; qui non est hodie cras minus aptus erit. ( Gaal, 891. ...

* Er hat ausstudirt. Frz. : Il est au bout de son latin. [Zusätze und Ergänzungen] * Er hat ausstudiert, as (dass) Külikower Beigel (eine Art Bräzel) sennen grösser wie Lemberger. ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) Er hat ...

Ei (Ausruf). * Ei, ei! sagt der Steckbohrer . ... ... 9835. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Ei, ei, ei! und au, au, au! hätt' i doch dees Ding net thau. ( Bietigheim. ) ...

* Me chönnt en au schicke d' Schaubschêr ze hole. (S. ⇒ Salz 107.) – Sutermeister, 88.

E schön G'sichtle, vergaff di nit, 's chönt au e Lärvle si. ( Frickthal im Aargau. ) – Schweiz, II, 184, 35.

Kauer ( Name ). Kauer , Reihe , Rabsen, Herrndorf, Beich(au) und Schlatzm'n (Schlatzmann). – Schles. Provinzialbl., 1862, 569. Eine sarkastische Zusammenstellung kleiner, in der Nähe (1-2 Meilen ) von Glogau liegender ...

Kupperberger sein au Stoadtloite. Im Umkreise der kleinen schlesischen Bergstadt Kupferberg, um ironisch dem Kleinen eine Wichtigkeit beizulegen. Kupferberg ist eine der kleinsten Städte im schlesischen Riesengebirge. Auch in andern Kreisen scheint sich der Volkswitz kleine Städte für den genannten Zweck ...