1. De Driwer un de Esel denket nich öwerên. – Eichwald, 369; Schlingmann, 335. In Ostfriesland : De Drîver un de Esel stimmen selten averên. ( Kern , 597. ) ...
1. Als dem Esel zu wohl war, fiel er und brach ein ... ... zur Probe geschunden. 123. Der Essel ess off klöger als der Driver. ( Köln . ) – Firmenich, I, 475, 211. ...
1. A Gost mag a Gästel mîte brengen. ( Schles. ) – ... ... . : Gæst kommer til gaards, og giør sig til græve. – Ond gæst driver verten ud. ( Prov. dan., 212. ) 12. Dat sünd ...
1. Alles, was die Wand bepisst, soll sterben, wenn's ein ... ... 16. Eine schwankende Wand ist bald umgestossen. Dän. : Man driver gierne den vegge, der gange vil. ( Prov. dan., 123. ) ...
1. Aus Hunger stehlen ist keine Sünde . – Eiselein, 334. ... ... Hunger treibt den Hund an die Kette . Dän. : Hunger driver hunden i baand. ( Prov. dan., 314. ) 125. Hunger ...
Noth (Subst.). 1. Ai d'r Nût fresst d' ... ... Noth treibt den Hund an die Kette . Dän. : Nöd driver hunden i baand. ( Prov. dan., 430. ) Schwed. : ...