Online-Bibliothek

1. Am Klappern kann man nicht erkennen (merken), wie die Mühle ... ... ) 2. Das Kappern der Mühle hör' ich wol, aber ich seh' kein Mehl . 3. Der gut klappern kann, das ist ...

1. Dat Köpken kolt, de Föte warm, dat Achterpörtken apen, do wirste ... ... ruhig slapen. – Körte 2 , 4386. Frz. : Le pied sec, chaud la tête, au reste vivez en bête. 2. Det ...

1. Es ist lieblich auf der See zu fahren, wenn die Gefahr vorüber ist. *2. So lieblich als ein Essigkrug . Neben dieser finden sich Chaos, 523, noch eine Anzahl anderer ironischer Vergleichungen , als: So glatt wie ...

1. Den Müssigen sticht das Bett überall. Wer müssig geht ... ... Brandt (Nsch.) den »Narresten« unter den Narren und meint, er sei andern Leuten , was Rauch in den Augen und Essig ...

*1. En oln Isegrimm. – Eichwald, 911. ... ... »Es scheint«, sagt Lübben, »auf den ersten Anblick , als sei dieser Name nur ein zum Eigennamen gewordenes Beiwort dieses bösen Thiers , und als sei er niemals einem Menschen beigelegt worden, ausser etwa als Appellativum, wie ...

1. Wem zu wol ist, kan nicht harren, sondern thut mit den ... ... Hans Sachs, IV. ) 2. Wer will, dass jhm wol sei, der leb daheimen frey. – Henisch, 634, 53. ...

1. Je gewaltiger, je mehr Gesellschafft vnd je grösser betrug. – Henisch, 1591, 38. 2. Jeder sei gewaltig über seine eigene Ecke . – Graf, 381, 503. ...

1. Frisch angelaufen, ist halb gefochten (besiegt). – ... ... : Incerta est fortitudo, dum pendet. 2. Lop an de Weerlicht, see Peter , do seet he up't Perd. ( Ostfries. ) ...

... etwas ganz wahr und ausser allem Zweifel sei. Vom Orakel des Apollo hergenommen, einem Becken , das ... ... einen goldenen Dreifuss heraus. Sogleich war man beschäftigt, mehrere Schiffe in See stechen zu lassen, um wieder zu fischen; allein es entstand bald, ...

1. Der ist zu sehr Naseweiss, der allein in seinem Sack ist. – Petri, II, 241. Niederd. : He is to sêr nesewys, de alleine in synen sak is. (Nasutus multum tantum sibi commoda ...

1. Ein klein Häuflein in Einigkeit vermag mehr als ein grosser Haufen ... ... ( Čelakovsky, 112. ) 2. Môg's Häufla 1 so klâ' sei, as will, sou ît a räudi's 2 drunter. ( Franken ...

Dat sind kleine Bietkes un graute Sprünge . ( Westf. ) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Alle Bettjes bate, sêi de Beginn ( Nonne , Betschwester ), da pisste sei in de Rhinn. ( Kleve . ) – Firmenich, I, ...

Sau asse Vîtusdag sek helt, sau is de ganze Herwest bestelt. – Schambach, II, 647. Nach dem Veitstage (15. Juni ) charakterisirt man in Hannover nach diesem Ausspruch die Herbstwitterung. In andern Gegenden ist ein anderer Tag massgebend; für ...

* Lovestu dat ik wendesch si. – Freybe, Redentiner Spiel , 84, 303-307. Glaubst du denn, dass ich wendisch sei? Die Wenden waren in der spätem sächsischen Zeit von gewissen ...

* Er ist bissedel. In Vintler's Blume ... ... Vintler vom Adel war, so vermuthet man, dass der Geldadel damit gemeint sei. Diese Ansicht gewinnt an Grund , wenn man viele Sprichwörter des Seb. Franck betrachtet und zusammenstellt, als: Wär' Geld nicht, wo wär ...

Wer Lissabon nicht gesehen, der hat nichts Schönes gesehen. – Berckenmeyer ... ... die Italiener von Neapel u.s.w. Die Portugiesen versichern auch, ihre Hauptstadt sei von Ulysses gegründet und heisse eigentlich Olissippo. Port. : Quem no ...

*1. I wett koan Währle schwere. ( Rottenburg . ) Ich wollte kein Wahrlich schwören, dass es nicht so sei. *2. Warlich, ich wolt, es were nicht. – ... ... I, 588. Als Versicherung, dass jemandem irgendwo im Guten gedacht worden sei.

1. Besser beklagt, als verlacht. Holl. : Het is ... ... , I, 50. ) 2. Der beklaget sich zu unrecht über die See, der sich zweimal darauf gewagt hat. – Winckler, XIX, 78. ...

Ausnahmen bestätigen (bekräftigen) die Regel . (S. ⇒ Regel .) ... ... Wenn auf das eine oder andere meine Behauptung nicht passt, kann dies beweisen, sie sei gültig für alle übrigen Dinge ? Eine zulässige Ausnahme hebt zwar die Regel ...

1. So hett't seten, see dat olde Wiv, do hadde se de Pisspott kört smeten. ( Ostfries. ) 2. Wann ut'm Pisspott en Broad( Trank -)pott (Hoenigpott) wert, dann stinket e. ( Westf. ) Wer aus der ...