Online-Bibliothek

Vnfläter vnnd Sew suchen nur herfür, was stinckt. – Lehmann, 506, 52.

Hast du Landbrot, so verlange nicht auf die See.

Wer dir abborgen wil, dem leih, doch merk vor, wer er sey. – Petri, II, 696; Henisch, 455, 31.

Dar hai 't (?), see Domine Stiesmann, wenn ha 't ut had. ( Ostfries. )

Wer will richtern, der sei nüchtern.

1. Aber Schwester, wer wird sich denn mit so schwerem Panzer tragen ... ... Kröte zur Schildkröte . Die Russen: Jede Kröte meint, sie sei eine Schildkröte , der nur die lästige Schale fehle. ( Altmann VI ...

1. Andern soll man viel, sich selber nichts verzeihen. Die Chinesen: ... ... nichts verzeiht. ( Cibot, 174. ) Lat. : Ignoscas aliis multa, sed nihil tibi. ( Philippi, I, 186. ) 2. ...

1. Es ist nichts nütz, es sei dann ehrlich. – Franck, I, 158 a ; Simrock, 7620; Körte, 4619; Graf, 2, 32; Braun, I, 3103. 2. Was nicht nutz ist, das ist nicht ...

1. Das geht, dass es schnauft, sagte der Bauer, und ritt auf ... ... 2. Wer schnauffet als ein dachs vnd trinckt, als es sey ains pachs, vnd redet, so er essen sol, die ding zymmen yn ...

1. Ein Blasebalg nennt den andern Windbeutel . 2. Kein Blasebalg zieht Wind in sich, er sei denn leer. Und leer sind alle, die den Wind lieben und in sich ziehen. 3. Man muss den Blasbalg tapfer treten, ...

1. Es ist kein Pfäfflein; es sei noch so klein, es möchte so gern ein Papst auch sein. Die Russen: Jeder Pope denkt, er wird Metropolit werden. ( Altmann V, 95. ) Die Serben : Ueber dem Popen ...

1. Das gerade Stiefkind ist doch schiefer als das buckeliche rechte. ... ... nicht das beste, obgleich die Stiefmutter klagt, dass das Kind sehr verwöhnt sei. Daher das böhmische Sprichwort: Die Stiefmutter beschwert sich, dass das Kind ...

... Selbsterkenntniss und strenger Selbstprüfung. *4. Er bildet sich ein, er sei höher als der strasburger Thurm , nur nicht gar so hoch wie der babylonische. *5. Er bildet sich ein, sein Grossvater sei in Noah 's Kasten gewesen. Frz. ...

1. Den Gascogner kennt man an der Sprache . Die Franzosen behaupten, der sei kein echter Gascogner, der nicht higue, hogue, hagasset zu sagen wisse, und sie haben das alte Sprichwort: Lo no es bon Guasconet, seno sabe dezi, higue, hogue, ...

* Sie ist en Muderkopf. – Sutermeister, 77. Ist verdriesslich, ... ... dicke Nebel von den Bergen herunterhängen. Von Menschen : sauersichtig sein, sei es, dass verbissener Zorn oder Unpässlichkeit zu Grunde liegt, wie bei ...

1. Ein eintzeln Manneshand ist gar zu schwacher Widerstand . – Henisch ... ... 2. Mannshand baven. – Goldschmidt, 102. 3. Mannshand bâwen, see de Kerel, do hedde he sin Wiw in de Göte. ( Ostfries. ...

1. Dem muss 's sehr bedrängt ergohn, der kein' Furz auf dem Felde kan lo'n. Bei Tunnicius (587): He is sêr bedwungen, de den vyst holt up dem velde. (Pedere, qui ruri vitat ...

1. Möncherei ist das Schlaraffenland fauler Brüder . »Es findet sich in Wahrheit , dass Möncherey sey das rechte Schlauraffenland, da alles voll ist für die faulen Brüder .« ( Luther 's Werke , VI, 22 a . ) 2. ...

... einen Knaben fragen, wann er geboren sei, worauf die Antwort erfolgte: In der grossen Mistfuhre; ein anderer ... ... Scherzhafte Antwort auf die Frage , wann etwas geschehen werde oder geschehen sei, wann jemand den Geburtstag habe. In Ermeland rechnet man oft in ...

1. Ein Schwärmer sprüht wol, zündet aber nicht. Er zündet auch, ... ... trifft. Von überspannten, unklaren Köpfen . 2. Um den forcirten Schwärmer sei nicht bange, der Trab eines Esels dauert nicht lange. – ...