Online-Bibliothek

Ein Reid ist kein Red. – Geiler. Schon Stöber hat bemerkt, dass ihm das Sprichwort nicht verständlich sei. Nach Frommann (V, 252, 3) ist reiden = wenden, drehen, flechten und bei Frommann (a.a.O.) ist: ...

*1. Ein blinder Jost. Dass darunter eine blinde Gans (Gôs ... ... Latendorf (vgl. Frommann, III, 4 ) meint, zu verstehen sei, ist wol nicht wahrscheinlich, schon weil die Aussprache dagegen streitet. (Vgl ...

* Sie ist aus dem Stamme Levi. Im Deutschen hörte ... ... in dem Sinne anwenden: Sie ist eine Jüdin. Harrebomée bemerkt, es sei ein Wortspiel mit dem lateinischen levis und werde spottweiss von einer leichtsinnigen ...

1. Sey nicht zu gach 1 , gib etwas nach. – Henisch, 1380. 1 ) »Gäch, hitzig, geschwind, eilfertig, vnbehutsam, vnvorsichtig, vnbesonnen, vermessen.« ( Henisch, 1330. ) 2. Zu gäch sein macht rew. – Henisch, ...

*1. Dat is mîn Kans nich. – Stürenburg, 102 a . ... ... Sache ; es ist mir gleichgültig, wie das ausfällt. *2. Ick seh d'r gên Kans up. – Stürenburg, 102 a . Ich ...

Davor sen mer im Exil (Golus). – Tendlau, 926. Wenn jemand über Druck klagt.

* Dat hêt Kato! Wullt du nich vör to sehn, seh na to! ( Ostfries. ) – Bueren, 268; Hauskalender, III.

Dat harr lêch (böse, übel) wârden künnt, see de Bûr, as de Bull em de Bûk upschlitzt harr un he starben wull. ( Hamburg . ) – Hoefer, 122.

Dat es lelk (garstig), sei de Uehl, do sog se öhr Jongen an. ( Meurs. ) – Firmenich, I, 407, 416.

... ) 41. Wer die Birne essen will, sagt, sie sei faul. Holl. : Die de peren versmaadt, die will ze ... ... Adde potum pyro, nux est medicina veneno, sic coquis antidotum pyra sunt, sed cruda venenum. Cruda granant stomachum, retenant pyra ...

... Holl. : Alle rivieren lopen in die see. ( Tunn., 3, 1. ) Lat. : Ad mare ... ... Engl. : Follow the river, and you'll get to the sea. ( Bohn II, 94. ) Frz. : Suivez la rivière ...

Kiken (s. ⇒ Aussehen und ⇒ Sehen ). ... ... ) Grrosser hölzerner Löffel . 2. Kîk, sä' Franz , un sêt op de Appelkist. – Diermissen, 298. 3. Kîk up ...

1. Bei alten Münzen zweifelt niemand. Nur bei neuen entsteht die ... ... (leider!) ungeprüft angenommen, weil man bei diesem voraussetzt, dass die Prüfung früher erfolgt sei. 2. Bei der Münze soll man lehren, wie sich thut die ...

... Anne Froge stieht frey: Jungfer , set er anne Hure ? – Gomolcke, 192; Robinson, 975 ... ... Schöffen zur Angabe dessen auf, was in diesem Falle Rechtens sei. Nachdem dieser gesprochen, fragte er, Wer dieser Ansicht beiträte. Das ...

1. Achte dich klein, sei fein und rein, mit niemand zu gemein, so wirst du wohlgelitten sein. – Eiselein, 381; Simrock, 5738. 2. Besser klein ein Herr als gross ein Knecht . – ...

... rächen, wird kommen. 2. A sex Wocha 1 schted da Himm'l offa. ( Niederösterr. ) – ... ... 25. Wenn's in der ganzen Woche vor Weihnacht regnet, so überfriert der See. ( Luzern . ) Ganz ist die Woche, in ...

1. Der englische Gruss ist kein Schwur . Drückt die Meinung aus: beim englischen Gruss schwören sei nicht geschworen. Frz. : Avé-Maria ce n'est pas jurer. ( Kritzinger, 406 a . ) 2. E leere Gruss gohd ...

1. Der Geber ist gestorben und der Sohn verdorben. Der ... ... Personen umsieht, die ihre Sachen verschenken, oder auch, dass die Wohlthätigkeit verschwunden sei, wird im Deutschen wie bei andern Völkern in verschiedener Abwandlung ausgedrückt. Die ...

1. Die an der Donau sehen nach dem Schwarzen Meer , und ... ... Wer daheim ist, sehnt sich in die Ferne , weil jeder glaubt, es sei dort besser, bis man sich von seinem Irrthum überzeugt hat, und man ...

*1. Das sen neumodische Schmues. – Tendlau, 669. Wenn jemand einer biblischen Vorschrift, statt der rabbinischen, eine rationelle Deutung geben will, so wird dies von den Altgläubigen »neumodisches Geschwätz « genannt. *2. E böse Schmue fliegt weit ...