Online-Bibliothek

Wenn sich der Leviathan (jüdisch: Livjosen) rührt, zittert die Welt . ... ... durch jede seiner Bewegungen Schaden anrichtet. Die Sage erzählt, der Leviathan sei ein Seeungeheuer, das den ganzen Ocean umschlingt und seinen Schwanz mit seinen ...

1. Wenn dir jemand einen Fusstritt gibt und du gibst ihn nicht zurück, so sagt er, dein Fuss sei zu kurz. – Wullschlägel. Wer nicht Genugthuung fordert, dem wird's leicht wie Feigheit ausgelegt. *2. Es ist ...

Marseille ist der Himmel der Frauen , ein Fegfeuer der Männer und ... ... Esel sind dort als Lastthiere sehr geplagt, die Männer grösstentheils auf der See und haben mit den Gefahren , die ihr Beruf bietet, zu kämpfen ...

1. Aus sauern Weinbeeren kommt kein guter Most . – Parömiakon, 3103. 2. De Wéinjmere sen wol sess, zemol ouss de Nôber séíjem Wäinjert. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Schuster , 285. 3. Mit Weinbeeren lockt man ...

1. Säu bestellig äs en Haun 1 mit eime 2 Kuiken. ... ... 51. 1 ) Huhn . 2 ) Einem. 2. Sei is so bestellig äs ne Kluckhenne mit Einem Küken . ( Büren ...

1. Ein schöner Wintertag macht keinen lustigen Vogel . – Körte, ... ... . Frz. : Qui passe un jour d'hyver si passe un de ses ennemis mortels. ( Leroux, I, 67; Bohn II, 143. ) ...

* O Hillemont, du edler Berg , zu dir gehören achtzehn Berg ... ... dessen dritte Gemahlin Hildegurdis sich auf dem Hillberge bei Kempten aufhielt, und sey der Sinn : zu dir gehören viele Schlösser , womit sie Hellberg beschenkt ...

1. Justinian macht silberne Menschen . – Winckler, XI, 16. Frz. : Par ses elenches (commentaires) Justinien mange les labeurs de Gallien. – Qui scait Justinien a cave et grenier tout pleins. ( Leroux, II, 41. ) ...

* Er ist fürs Anspucken zu schlecht. Um einen höchst verworfenen und ... ... ins Angesicht , um zu sagen, dass dies der schmuzigste Ort im Hause sei. Als Zeichen der grössten Verachtung spuckten die Kriegsknechte Jesum ins ...

Was der Mehrtheil der Einung thut, dem soll der Mindertheil folgen. – Graf, 75, 55. Wenn eine Gesellschaft , sie sei gross oder klein, bestehen soll, so muss sich im allgemeinen die Minderheit den ...

Alle Gütelcher sen bös, alle Schöncher mies (hässlich). – Tendlau, 958. Dem Namen entspricht nicht stets das Wesen . [Zusätze und Ergänzungen] *3. Er ist a rechte Guetedel. ( Ulm. ) Ironisch für: Er ist ...

Leuwering (s. ⇒ Lerche ). Seu lange äs de Leuwering 1 vöer Peiterdag singet, seu lange mot hei noe Peiterdag wier 2 inbucken 3 . (S. ⇒ Lerche 24.) ( Marsberg. ) – Firmenich, I, 321 ...

1. Jeder schnitze sich selbst seine Pfeife . Lat. : Non omnia emendo, sed propria opera paranda. 2. Mancher schnitzt sich selbst ein Kreuz . 3. Wer viel schnitzt, der hat (macht) viel Späne.

Ein Postillon hat schon zehn Meilen gemacht, ehe der Faule die ... ... Cibot, 161. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Onger de Postiljong sên. ( Krefeld. ) – Frommann, VII, 78, 6. Auf ...

1. Wenn man ausfährt weiss man wol, aber nicht, wenn man wieder ... ... 702. *2. A îs ausgefoaren wî anne berkene Rinde (a sem ganzen Leibe ). ( Schles. ) – Frommann, III, 247. ...

* Er schlupft em hint'n nei. – Michel, 265; ... ... Mühe , seine Gunst , sein Wohlwollen zu erwerben oder zu erhalten, sei es auch mit Verlust seiner Ehre , Selbständigkeit und Würde .

* Die Gumpoltes geigen. Die Redensart kommt in Seifried 's Gelbling ... ... Haupt ist der Meinung , »die gumpoltes gîgen an einem heîhen« sei ein sprichwörtlicher Ausdruck für: seinen Spott mit einem treiben, wobei er an ...

Träumerei mit Backfisch gibt einen magern Tisch . An beiden ist nicht viel Nahrhaftes. Jüd.-deutsch : Des sen Chaloomes (Träumereien) und Bockfisch. ( Tendlau, 91. )

1. Es geschwillt kein Glied , es sei denn vergifft. – Henisch, 1549, 35. 2. Es schwilt nicht alles, was die Gense blasen. – Petri, II, 296. 3. Werd geschwollen wie a Berg ! ( ...

1. Hasengarne haben feine Maschen . *2. Mit einem Hasengarn ... ... fangen. »Der vnsinn scheret die Säw vnnd sengt die Schaff, setzt die Sew vbern hirten, fangt mit eim Hasengarn Mücken , malet der Glocken klang ...